=> Creating binary package /data/scratch/textproc/aspell-is/work/.packages/aspell-is-0.51.1.0.tgz
pkg_create: cannot write lib/aspell/íslenska.alias to archive: Can't translate pathname 'lib/aspell/íslenska.alias' to UTF-8
mv: rename /data/scratch/textproc/aspell-is/work/.packages/aspell-is-0.51.1.0.tmp.tgz to /data/scratch/textproc/aspell-is/work/.packages/aspell-is-0.51.1.0.tgz: No such file or directory
*** Error code 1

Stop.
make: stopped in /data/pkgsrc/textproc/aspell-is