# Copyright (C) 2009 Janos Guljas
# This file is distributed under the same license as the django-filebrowser package.
# Janos Guljas <janos@janos.in.rs>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-filebrowser 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-12 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 22:18+0200\n"
"Last-Translator: Janos Guljas <janos@janos.in.rs>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: fields.py:58
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr ""
"Фајлови са екстензијом %(ext)s нису дозвољени. Само %(allowed)s екстензије "
"су дозвољене."

#: forms.py:27 templates/filebrowser/versions.html:64
msgid "Name"
msgstr "Назив"

#: forms.py:27 forms.py:33 forms.py:50 forms.py:56
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr "Само слова, цифре, доња црта и црта су дозвољени карактери."

#: forms.py:36 forms.py:59
msgid "The Folder already exists."
msgstr "Фолдер већ постоји."

#: forms.py:50
msgid "New Name"
msgstr "Нови назив"

#: forms.py:61
msgid "The File already exists."
msgstr "Фајл већ постоји."

#: settings.py:105
msgid "Folder"
msgstr "Фолдер"

#: settings.py:106
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: settings.py:107
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: settings.py:108
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: settings.py:109
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: settings.py:110
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: views.py:47 views.py:138 views.py:191 views.py:285 views.py:366
#: views.py:426
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "Тражен фолдер не постоји."

#: views.py:51
msgid "Error finding Upload-Folder. Maybe it does not exist?"
msgstr "Фолдер за постављање фајлова не постоји."

#: views.py:116 templates/filebrowser/append.html:5
#: templates/filebrowser/append.html:7
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:7
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:9
msgid "FileBrowser"
msgstr "Фајл брузер"

#: views.py:156
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "Фолдер %s је успешно направљен."

#: views.py:164
msgid "Permission denied."
msgstr "Одбијен приступ."

#: views.py:166
msgid "Error creating folder."
msgstr "Грешка при креирању фолдера."

#: views.py:173 views.py:175 templates/filebrowser/index.html:57
msgid "New Folder"
msgstr "Нови фолдер"

#: views.py:203
msgid "Select files to upload"
msgstr "Изаберите фајлове за пренос"

#: views.py:205 templates/filebrowser/index.html:58
#: templates/filebrowser/upload.html:106
msgid "Upload"
msgstr "Пренос фајла"

#: views.py:287 views.py:368 views.py:428
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "Тражен фајл не постоји"

#: views.py:310
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "Фајл %s је супешно обрисан."

#: views.py:326
#, python-format
msgid "The folder %s was successfully deleted."
msgstr "Фолдер %s је супешно обрисан."

#: views.py:395
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Успешна промена назива."

#: views.py:400
msgid "Error."
msgstr "Грешка."

#: views.py:408
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Промени назив: „%s“"

#: views.py:410 templates/filebrowser/include/filelisting.html:73
msgid "Rename"
msgstr "Промени назив"

#: views.py:436 views.py:438
#, python-format
msgid "Versions for \"%s\""
msgstr "Верзије за „%s“"

#: templates/filebrowser/makedir.html:25 templates/filebrowser/rename.html:25
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Исправите следеће грешке."

#: templates/filebrowser/makedir.html:33 templates/filebrowser/upload.html:96
msgid ""
"The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with "
"underscores."
msgstr ""
"Слова у називу ће аутоматски бити конвертована у мала. Празна поља ће бити "
"замењена доњим цртама."

#: templates/filebrowser/makedir.html:38 templates/filebrowser/rename.html:36
msgid "Submit"
msgstr "Изврши"

#: templates/filebrowser/upload.html:44
msgid "BROWSE"
msgstr "БИРАЈ"

#: templates/filebrowser/upload.html:45
msgid "An Error occured"
msgstr "Грешка се десила"

#: templates/filebrowser/upload.html:46
msgid "Completed"
msgstr "Завршено"

#: templates/filebrowser/upload.html:47
msgid "Do you want to replace the file"
msgstr "Да ли желите да замените овај фајл?"

#: templates/filebrowser/upload.html:48
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/filebrowser/upload.html:49
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: templates/filebrowser/upload.html:79
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

#: templates/filebrowser/upload.html:83
msgid "Allowed"
msgstr "Дозвољено"

#: templates/filebrowser/upload.html:89
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Највећа величина фајла"

#: templates/filebrowser/upload.html:104
msgid "Clear Queue"
msgstr "Очисти листу"

#: templates/filebrowser/versions.html:67
msgid "Image Version"
msgstr "Верзија слике"

#: templates/filebrowser/versions.html:70
msgid "Debug"
msgstr "Исправљање грешака"

#: templates/filebrowser/versions.html:84
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:10
msgid "Select"
msgstr "Изаберите"

#: templates/filebrowser/versions.html:96
#: templates/filebrowser/versions.html:108
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:24
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:38
msgid "Select File"
msgstr "Изаберите фајл"

#: templates/filebrowser/versions.html:119
msgid "Width"
msgstr "Висина"

#: templates/filebrowser/versions.html:120
msgid "Height"
msgstr "Ширина"

#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:4
msgid "Home"
msgstr "Почетни фолдер"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:49
msgid "Show Versions"
msgstr "Прикажи верзије"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:60
msgid "View Image"
msgstr "Преглед слике"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:85
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај фајл?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:85
msgid "Delete File"
msgstr "Избриши фајл"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:88
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај фолдер?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:88
msgid "Delete Folder"
msgstr "Избриши фолдер"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:3
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "По датуму"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "Сви датуми"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Today"
msgstr "Данас"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Past 7 days"
msgstr "Последњих 7 дана"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:17
msgid "Past 30 days"
msgstr "Последњих 30 дана"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:19
msgid "This year"
msgstr "Ове године"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "By Type"
msgstr "По типу"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "All"
msgstr "Сви"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:4
msgid "No Items Found"
msgstr "Ништа није пронађено."

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:9
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter)s Items"
msgstr[0] "%(counter)s ставка"
msgstr[1] "%(counter)s ставки"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:15
msgid "No Items"
msgstr "Ниједна ставка"

#: templates/filebrowser/include/search.html:3
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "1 резултат"
msgstr[1] "%(counter)s резултата"

#: templates/filebrowser/include/search.html:4
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s укупно"

#: templates/filebrowser/include/search.html:5
msgid "Clear Restrictions"
msgstr "Очисти забране"

#: templates/filebrowser/include/search.html:7
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: templates/filebrowser/include/search.html:19
msgid "Go"
msgstr "Иди"

#: templates/filebrowser/include/search.html:24
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter)s Items found"
msgstr[0] "%(counter)s ставка нађена"
msgstr[1] "%(counter)s ставки нађено"

#: templates/filebrowser/include/search.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter)s Items total"
msgstr[0] "%(counter)s ставка укупно"
msgstr[1] "%(counter)s ставки укупно"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:16
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:17
msgid "Filename"
msgstr "Назив фајла"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:22
msgid "Size"
msgstr "Величина"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:24
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:25
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "Резултати"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s резултат"
msgstr[1] "%(counter)s резултата"
