# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileBrowser-safe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 19:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-12 20:16-0500\n"
"Last-Translator: Ahmad Khayyat <akhayyat@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
"X-Poedit-Language: ar\n"

#: fields.py:57
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr "الامتداد %(ext)s غير مسموح به. يمكنك فقط استخدام هذه الامتدادات: %(allowed)s."

#: forms.py:26
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: forms.py:26
#: forms.py:32
#: forms.py:49
#: forms.py:55
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr "يمكنك فقط استخدام الحروف والأرقام والخط السفلي (_) والمسافات والشرطات (-)."

#: forms.py:35
#: forms.py:58
msgid "The Folder already exists."
msgstr "هذا المجلد موجود حالياً."

#: forms.py:49
msgid "New Name"
msgstr "الاسم الجديد"

#: forms.py:60
msgid "The File already exists."
msgstr "هذا الملف موجود حالياً."

#: settings.py:126
msgid "Folder"
msgstr "مجلد"

#: settings.py:127
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: settings.py:128
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#: settings.py:129
msgid "Document"
msgstr "مستند"

#: settings.py:130
msgid "Audio"
msgstr "صوت"

#: settings.py:131
msgid "Code"
msgstr "شفرة"

#: views.py:72
#: views.py:182
#: views.py:236
#: views.py:332
#: views.py:391
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "المجلد المطلوب غير موجود."

#: views.py:76
msgid "Error finding Upload-Folder. Maybe it does not exist?"
msgstr "حصل خطأ أثناء محاولة العثور على مجلد الرفع. هل أنت متأكد من أنه موجود؟"

#: views.py:159
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:6
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:8
msgid "Media Library"
msgstr "مكتبة الوسائط"

#: views.py:199
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "تم إنشاء المجلد %s بنجاح."

#: views.py:208
msgid "Permission denied."
msgstr "أنت غير مصرح لك بهذه العملية."

#: views.py:210
msgid "Error creating folder."
msgstr "حصل خطأ أثناء إنشاء المجلد."

#: views.py:217
#: views.py:220
#: templates/filebrowser/index.html:54
msgid "New Folder"
msgstr "مجلد جديد"

#: views.py:247
msgid "Select files to upload"
msgstr "اختر ملفات لرفعها"

#: views.py:251
#: templates/filebrowser/index.html:55
#: templates/filebrowser/upload.html:118
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: views.py:334
#: views.py:393
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "الملف المطلوب غير موجود."

#: views.py:348
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "تم حذف الملف %s بنجاح."

#: views.py:351
#: views.py:365
msgid "An error occurred"
msgstr "حصل خطأ"

#: views.py:362
#, python-format
msgid "The folder %s was successfully deleted."
msgstr "تم حذف المجلد %s بنجاح."

#: views.py:413
msgid "Renaming was successful."
msgstr "تم تغيير الاسم بنجاح."

#: views.py:418
msgid "Error."
msgstr "خطأ."

#: views.py:426
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "تغيير اسم \"%s\""

#: views.py:429
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:83
msgid "Rename"
msgstr "إعادة التسمية"

#: templates/filebrowser/append.html:5
#: templates/filebrowser/append.html:7
msgid "FileBrowser"
msgstr ""

#: templates/filebrowser/custom_field.html:27
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: templates/filebrowser/makedir.html:25
#: templates/filebrowser/rename.html:26
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "فضلاً صحح الأخطاء التالية."

#: templates/filebrowser/makedir.html:33
#: templates/filebrowser/upload.html:108
msgid "The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with underscores."
msgstr "سيتم استبدال المسافات بخطوط سفلية."

#: templates/filebrowser/makedir.html:38
#: templates/filebrowser/rename.html:37
msgid "Submit"
msgstr "تسليم"

#: templates/filebrowser/upload.html:52
msgid "BROWSE"
msgstr "تصفح"

#: templates/filebrowser/upload.html:53
msgid "An Error occured"
msgstr "حصل خطأ"

#: templates/filebrowser/upload.html:54
msgid "Completed"
msgstr "تم"

#: templates/filebrowser/upload.html:55
msgid "Do you want to replace the file"
msgstr "هل تريد استبدال الملف"

#: templates/filebrowser/upload.html:56
msgid "KB"
msgstr ""

#: templates/filebrowser/upload.html:57
msgid "MB"
msgstr ""

#: templates/filebrowser/upload.html:91
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: templates/filebrowser/upload.html:95
msgid "Allowed"
msgstr "مسموح"

#: templates/filebrowser/upload.html:101
msgid "Max. Filesize"
msgstr "حجم الملف الأقصى"

#: templates/filebrowser/upload.html:116
msgid "Clear Queue"
msgstr ""

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:12
msgid "Select"
msgstr "اختر"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:26
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:40
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:54
msgid "Select File"
msgstr "اختر ملفاً"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:70
msgid "View Image"
msgstr "عرض الصورة"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:95
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف؟"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:95
msgid "Delete File"
msgstr "حذف الملف"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:98
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المجلد؟"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:98
msgid "Delete Folder"
msgstr "حذف المجلد"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:3
msgid "Filter"
msgstr "مرشّح"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "حسب التاريخ"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "أي تاريخ"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Past 7 days"
msgstr "٧ أيام الماضية"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:17
msgid "Past 30 days"
msgstr "٣٠ يوماً الماضية"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:19
msgid "This year"
msgstr "هذا العام"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "By Type"
msgstr "حسب النوع"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:5
msgid "No Items Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:11
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter)s Items"
msgstr[0] "لا يوجد شيء"
msgstr[1] "عنصر واحد"
msgstr[2] "عنصران"
msgstr[3] "%(counter)s عناصر"
msgstr[4] "%(counter)s عنصراً"
msgstr[5] "%(counter)s عنصر"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:26
msgid "No Items"
msgstr "لا يوجد شيء"

#: templates/filebrowser/include/search.html:3
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "لا يوجد نتائج"
msgstr[1] "نتيجة واحدة"
msgstr[2] "نتيجتان"
msgstr[3] "%(counter)s نتائج"
msgstr[4] "%(counter)s نتيجة"
msgstr[5] "%(counter)s نتيجة"

#: templates/filebrowser/include/search.html:4
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "المجموع: %(full_result_count)s"

#: templates/filebrowser/include/search.html:5
msgid "Clear Restrictions"
msgstr "إزالة القيود"

#: templates/filebrowser/include/search.html:7
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: templates/filebrowser/include/search.html:19
msgid "Go"
msgstr "انطلق"

#: templates/filebrowser/include/search.html:24
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter)s Items found"
msgstr[0] "لم بتم العثور على شيء"
msgstr[1] "تم العثور على عنصر واحد"
msgstr[2] "تم العثور على عنصرين"
msgstr[3] "تم العثور على %(counter)s عناصر"
msgstr[4] "تم العثور على %(counter)s عنصراً"
msgstr[5] "تم العثور على %(counter)s عنصر"

#: templates/filebrowser/include/search.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter)s Items total"
msgstr[0] "المجموع: %(counter)s"
msgstr[1] "المجموع: عنصر واحد"
msgstr[2] "المجموع: عنصران"
msgstr[3] "المجموع: %(counter)s عناصر"
msgstr[4] "المجموع: %(counter)s عنصراً"
msgstr[5] "المجموع: %(counter)s عنصر"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:20
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:25
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:26
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:28
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:29
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "لا يوجد نتائج"
msgstr[1] "نتيجة واحدة"
msgstr[2] "نتيجتان"
msgstr[3] "%(counter)s نتائج"
msgstr[4] "%(counter)s نتيجة"
msgstr[5] "%(counter)s نتيجة"

