<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="noprint" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
    <desc>Autor dokumentu mógł nałożyć ograniczenie drukowania.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.30.2" version="0.2" date="2018-11-25" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.2" version="0.3" date="2021-03-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Nie mogę wydrukować dokumentu</title>
<section id="why">
 <title>Możliwe przyczyny niepowodzenia drukowania</title>
<p>Dokument może nie zostać wydrukowany z powodu:</p>
 <list>
  <item><p>problemów z drukarką,</p></item>
  <item><p>ograniczenia drukowania pliku PDF.</p></item>
 </list>
</section>


<section id="printer-problems">
  <title>Problemy z drukarką</title>
  <p>Może być wiele powodów, dlaczego drukarka nie działa. Na przykład, może skończył się papier lub tusz, albo jest odłączona lub uszkodzona.</p>

  <p>Aby sprawdzić, czy drukarka poprawnie drukuje:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ustawienia</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Ustawienia</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Drukarki</gui> na panelu bocznym.</p>
    </item>
   <item>
      <p>Kliknij przycisk <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ustawienia</span></media> obok drukarki.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz <gui style="menuitem">Opcje drukowania</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Strona testowa</gui>. Strona powinna zostać wysłana do drukarki.</p>
      <note>
        <p><link href="help:gnome-help/printing">Pomoc na temat drukowania</link> zawiera więcej informacji, jeśli to się nie powiedzie. Można także znaleźć potrzebne informacje w instrukcji drukarki.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>


</section>

<section id="pdf-restrictions">
  <title>Ograniczenia drukowania pliku PDF</title>
  <p>Niektóre pliki PDF mają ustawienie uniemożliwiające ich drukowanie. Autorzy mogą nałożyć ograniczenie drukowania podczas pisania dokumentu. <app>Przeglądarka dokumentów</app> domyślnie zastępuje to ograniczenie, ale można sprawdzić, czy nie zostało to wyłączone:</p>

  <note style="important">
    <p>Na komputerze musi być zainstalowany program <app>Edytor dconf</app>, aby zmienić to ustawienie.</p>
    <if:if test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:dconf-editor">Zainstaluj <app>Edytor dconf</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Edytor dconf</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij ikonę <gui>Edytor dconf</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przejdź do <sys>/org/gnome/evince</sys>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upewnij się, że opcja <gui>override-restrictions</gui> jest zaznaczona.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wróć do <app>Przeglądarki dokumentów</app> i ponownie spróbuj wydrukować dokument.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
