# Copyright (C) 2009 Janos Guljas
# This file is distributed under the same license as the django-filebrowser package.
# Janos Guljas <janos@janos.in.rs>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-filebrowser 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-12 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 22:18+0200\n"
"Last-Translator: Janos Guljas <janos@janos.in.rs>\n"
"Language-Team: Serbian latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: fields.py:58
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr ""
"Fajlovi sa ekstenzijom %(ext)s nisu dozvoljeni. Samo %(allowed)s ekstenzije "
"su dozvoljene."

#: forms.py:27 templates/filebrowser/versions.html:64
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: forms.py:27 forms.py:33 forms.py:50 forms.py:56
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr "Samo slova, cifre, donja crta i crta su dozvoljeni karakteri."

#: forms.py:36 forms.py:59
msgid "The Folder already exists."
msgstr "Folder već postoji."

#: forms.py:50
msgid "New Name"
msgstr "Novi naziv"

#: forms.py:61
msgid "The File already exists."
msgstr "Fajl već postoji."

#: settings.py:105
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: settings.py:106
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: settings.py:107
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: settings.py:108
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: settings.py:109
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: settings.py:110
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: views.py:47 views.py:138 views.py:191 views.py:285 views.py:366
#: views.py:426
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "Tražen folder ne postoji."

#: views.py:51
msgid "Error finding Upload-Folder. Maybe it does not exist?"
msgstr "Folder za postavljanje fajlova ne postoji."

#: views.py:116 templates/filebrowser/append.html:5
#: templates/filebrowser/append.html:7
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:7
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:9
msgid "FileBrowser"
msgstr "Fajl bruzer"

#: views.py:156
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "Folder %s je uspešno napravljen."

#: views.py:164
msgid "Permission denied."
msgstr "Odbijen pristup."

#: views.py:166
msgid "Error creating folder."
msgstr "Greška pri kreiranju foldera."

#: views.py:173 views.py:175 templates/filebrowser/index.html:57
msgid "New Folder"
msgstr "Novi folder"

#: views.py:203
msgid "Select files to upload"
msgstr "Izaberite fajlove za prenos"

#: views.py:205 templates/filebrowser/index.html:58
#: templates/filebrowser/upload.html:106
msgid "Upload"
msgstr "Prenos fajla"

#: views.py:287 views.py:368 views.py:428
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "Tražen fajl ne postoji"

#: views.py:310
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "Fajl %s je supešno obrisan."

#: views.py:326
#, python-format
msgid "The folder %s was successfully deleted."
msgstr "Folder %s je supešno obrisan."

#: views.py:395
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Uspešna promena naziva."

#: views.py:400
msgid "Error."
msgstr "Greška."

#: views.py:408
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Promeni naziv: „%s“"

#: views.py:410 templates/filebrowser/include/filelisting.html:73
msgid "Rename"
msgstr "Promeni naziv"

#: views.py:436 views.py:438
#, python-format
msgid "Versions for \"%s\""
msgstr "Verzije za „%s“"

#: templates/filebrowser/makedir.html:25 templates/filebrowser/rename.html:25
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Ispravite sledeće greške."

#: templates/filebrowser/makedir.html:33 templates/filebrowser/upload.html:96
msgid ""
"The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with "
"underscores."
msgstr ""
"Slova u nazivu će automatski biti konvertovana u mala. Prazna polja će biti "
"zamenjena donjim crtama."

#: templates/filebrowser/makedir.html:38 templates/filebrowser/rename.html:36
msgid "Submit"
msgstr "Izvrši"

#: templates/filebrowser/upload.html:44
msgid "BROWSE"
msgstr "BIRAJ"

#: templates/filebrowser/upload.html:45
msgid "An Error occured"
msgstr "Greška se desila"

#: templates/filebrowser/upload.html:46
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: templates/filebrowser/upload.html:47
msgid "Do you want to replace the file"
msgstr "Da li želite da zamenite ovaj fajl?"

#: templates/filebrowser/upload.html:48
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/filebrowser/upload.html:49
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: templates/filebrowser/upload.html:79
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: templates/filebrowser/upload.html:83
msgid "Allowed"
msgstr "Dozvoljeno"

#: templates/filebrowser/upload.html:89
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Najveća veličina fajla"

#: templates/filebrowser/upload.html:104
msgid "Clear Queue"
msgstr "Očisti listu"

#: templates/filebrowser/versions.html:67
msgid "Image Version"
msgstr "Verzija slike"

#: templates/filebrowser/versions.html:70
msgid "Debug"
msgstr "Ispravljanje grešaka"

#: templates/filebrowser/versions.html:84
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:10
msgid "Select"
msgstr "Izaberite"

#: templates/filebrowser/versions.html:96
#: templates/filebrowser/versions.html:108
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:24
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:38
msgid "Select File"
msgstr "Izaberite fajl"

#: templates/filebrowser/versions.html:119
msgid "Width"
msgstr "Visina"

#: templates/filebrowser/versions.html:120
msgid "Height"
msgstr "Širina"

#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:4
msgid "Home"
msgstr "Početni folder"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:49
msgid "Show Versions"
msgstr "Prikaži verzije"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:60
msgid "View Image"
msgstr "Pregled slike"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:85
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj fajl?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:85
msgid "Delete File"
msgstr "Izbriši fajl"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:88
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj folder?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:88
msgid "Delete Folder"
msgstr "Izbriši folder"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:3
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "Po datumu"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "Svi datumi"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Today"
msgstr "Danas"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Past 7 days"
msgstr "Poslednjih 7 dana"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:17
msgid "Past 30 days"
msgstr "Poslednjih 30 dana"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:19
msgid "This year"
msgstr "Ove godine"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "By Type"
msgstr "Po tipu"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "All"
msgstr "Svi"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:4
msgid "No Items Found"
msgstr "Ništa nije pronađeno."

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:9
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter)s Items"
msgstr[0] "%(counter)s stavka"
msgstr[1] "%(counter)s stavki"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:15
msgid "No Items"
msgstr "Nijedna stavka"

#: templates/filebrowser/include/search.html:3
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "1 rezultat"
msgstr[1] "%(counter)s rezultata"

#: templates/filebrowser/include/search.html:4
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s ukupno"

#: templates/filebrowser/include/search.html:5
msgid "Clear Restrictions"
msgstr "Očisti zabrane"

#: templates/filebrowser/include/search.html:7
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: templates/filebrowser/include/search.html:19
msgid "Go"
msgstr "Idi"

#: templates/filebrowser/include/search.html:24
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter)s Items found"
msgstr[0] "%(counter)s stavka nađena"
msgstr[1] "%(counter)s stavki nađeno"

#: templates/filebrowser/include/search.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter)s Items total"
msgstr[0] "%(counter)s stavka ukupno"
msgstr[1] "%(counter)s stavki ukupno"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:16
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:17
msgid "Filename"
msgstr "Naziv fajla"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:22
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:24
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:25
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s rezultat"
msgstr[1] "%(counter)s rezultata"
