# Translation of filebrowser-safe to French language
# This file is distributed under the same license as the filebrowser-safe package.
# Rémy Hubscher <natim@trunat.fr>, 2009.
# Antony Templier <antony.templier@gmail.com>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Antony Templier <antony.templier@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <LL@li.org>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: fields.py:72
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr "L'extension de fichier %(ext)s n'est pas autorisée. Les extensions suivantes sont autorisées: %(allowed)s."

#: forms.py:32
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: forms.py:33
#: forms.py:41
#: forms.py:62
#: forms.py:70
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr "Seul les lettres, nombres, tirets bas et tirets sont autorisés."

#: forms.py:44
#: forms.py:73
msgid "The Folder already exists."
msgstr "Ce répertoire existe déjà."

#: forms.py:61
msgid "New Name"
msgstr "Nouveau nom"

#: forms.py:75
msgid "The File already exists."
msgstr "Ce fichier existe déjà."

#: settings.py:125
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"

#: settings.py:126
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: settings.py:127
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: settings.py:128
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: settings.py:129
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: settings.py:130
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: views.py:91
#: views.py:205
#: views.py:260
#: views.py:367
#: views.py:433
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "Le répertoire demandé n'existe pas."

#: views.py:95
msgid "Error finding Upload-Folder. Maybe it does not exist?"
msgstr "Erreur en cherchant le répertoire des téléchargements. Peut-être n'existe t-il pas ?"

#: views.py:181
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:6
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:8
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliothèque de médias "

#: views.py:222
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "Le répertoire %s a été créé avec succès."

#: views.py:232
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."

#: views.py:234
msgid "Error creating folder."
msgstr "Impossible de créer le répertoire."

#: views.py:241
#: views.py:244
#: templates/filebrowser/index.html:59
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau répertoire"

#: views.py:271
msgid "Select files to upload"
msgstr "Sélectionner les fichiers à envoyer"

#: views.py:275
#: templates/filebrowser/index.html:60
#: templates/filebrowser/upload.html:125
msgid "Upload"
msgstr "Envoi"

#: views.py:369
#: views.py:435
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "Le fichier demandé n'existe pas."

#: views.py:377
#: views.py:392
#: views.py:406
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue."

#: views.py:389
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "Le fichier %s a été supprimé."

#: views.py:403
#, python-format
msgid "The folder %s was successfully deleted."
msgstr "Le répertoire %s a été supprimé."

#: views.py:456
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Le changement de nom a réussi."

#: views.py:462
msgid "Error."
msgstr "Erreur."

#: views.py:470
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Renommer \"%s\""

#: views.py:473
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:89
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: templates/filebrowser/append.html:5
#: templates/filebrowser/append.html:7
msgid "FileBrowser"
msgstr "Navigateur de fichier"

#: templates/filebrowser/custom_field.html:27
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: templates/filebrowser/makedir.html:25
#: templates/filebrowser/rename.html:26
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Corriger les erreurs suivantes, s'il vous plait."

#: templates/filebrowser/makedir.html:33
#: templates/filebrowser/upload.html:114
msgid "The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with underscores."
msgstr "Le nom sera converti en minuscule. Les espaces seront remplacés par des tirets bas."

#: templates/filebrowser/makedir.html:38
#: templates/filebrowser/rename.html:37
msgid "Submit"
msgstr "Envoi"

#: templates/filebrowser/upload.html:53
msgid "BROWSE"
msgstr "Naviguer"

#: templates/filebrowser/upload.html:54
msgid "An Error occured"
msgstr "Une erreur est survenue."

#: templates/filebrowser/upload.html:55
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: templates/filebrowser/upload.html:56
msgid "Do you want to replace the file"
msgstr "Voulez-vous remplacer le fichier"

#: templates/filebrowser/upload.html:57
msgid "KB"
msgstr "Ko"

#: templates/filebrowser/upload.html:58
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: templates/filebrowser/upload.html:97
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: templates/filebrowser/upload.html:101
msgid "Allowed"
msgstr "Autorisé"

#: templates/filebrowser/upload.html:107
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Poids de fichier max. "

#: templates/filebrowser/upload.html:119
msgid "Once you've selected all the files you want to upload, click the upload button in the bottom right corner to begin the upload process."
msgstr "Une fois que vous avez sélectionné tous les fichiers que vous voulez transférer, cliquez sur le bouton «Envoi» en bas à droite pour démarrer le transfert."

#: templates/filebrowser/upload.html:123
msgid "Clear Queue"
msgstr "Effacer la liste"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:18
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:32
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:46
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:60
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner le fichier"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:75
msgid "View Image"
msgstr "Voir l'image"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:102
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce fichier ?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:102
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:105
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce répertoire ?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:105
msgid "Delete Folder"
msgstr "Supprimer le répertoire"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:3
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "Par date"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "Toutes"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Past 7 days"
msgstr "Semaine dernière"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:17
msgid "Past 30 days"
msgstr "Mois dernier"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:19
msgid "This year"
msgstr "Cette année"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "By Type"
msgstr "Par type"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:5
msgid "No Items Found"
msgstr "Aucuns éléments trouvés"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:11
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter)s Items"
msgstr[0] "%(counter)s élément"
msgstr[1] "%(counter)s éléments"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:26
msgid "No Items"
msgstr "Aucuns éléments"

#: templates/filebrowser/include/search.html:3
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "1 résultat"
msgstr[1] "%(counter)s résultats"

#: templates/filebrowser/include/search.html:4
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s total"

#: templates/filebrowser/include/search.html:5
msgid "Clear Restrictions"
msgstr "Effacer les restrictions"

#: templates/filebrowser/include/search.html:7
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: templates/filebrowser/include/search.html:19
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: templates/filebrowser/include/search.html:24
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter)s Items found"
msgstr[0] "%(counter)s élément trouvé"
msgstr[1] "%(counter)s éléments trouvés"

#: templates/filebrowser/include/search.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter)s Items total"
msgstr[0] "%(counter)s élément au total"
msgstr[1] "%(counter)s éléments au total"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:20
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:27
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:28
msgid "Size"
msgstr "Poid"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:30
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:31
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s résultat"
msgstr[1] "%(counter)s résultats"

