# Russian translation
# This file is distributed under the same license as the django-filebrowser package.
# Ivan Gromov <summer.is.gone@gmail.com>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-26 22:47+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 03:52\n"
"Last-Translator: Mikhail Korbov <kmike84@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: fields.py:58
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr "Расширение %(ext)s запрещено. Разрешено только %(allowed)s."

#: forms.py:27
#: templates/filebrowser/versions.html:64
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: forms.py:27
#: forms.py:33
#: forms.py:50
#: forms.py:56
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr "Допускается вводить буквы, цифры, символ подчеркивания и дефис."

#: forms.py:36
#: forms.py:59
msgid "The Folder already exists."
msgstr "Папка уже существует."

#: forms.py:50
msgid "New Name"
msgstr "Новое имя"

#: forms.py:61
msgid "The File already exists."
msgstr "Файл уже существует."

#: settings.py:118
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: settings.py:119
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: settings.py:120
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: settings.py:121
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: settings.py:122
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: settings.py:123
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: views.py:55
#: views.py:165
#: views.py:230
#: views.py:336
#: views.py:418
#: views.py:479
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "Запрашиваемой папки не существует."

#: views.py:59
msgid "Error finding Upload-Folder. Maybe it does not exist?"
msgstr "Ошибка при поиска папки для загрузки файлов. Быть может, ее не существует?"

#: views.py:142
#: templates/filebrowser/append.html:5
#: templates/filebrowser/append.html:7
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:8
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:10
msgid "FileBrowser"
msgstr "Файловый менеджер"

#: views.py:183
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "Папка %s успешно создана."

#: views.py:192
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещен."

#: views.py:194
msgid "Error creating folder."
msgstr "Ошибка создания папки."

#: views.py:201
#: views.py:204
#: templates/filebrowser/index.html:54
msgid "New Folder"
msgstr "Новая папка"

#: views.py:242
msgid "Select files to upload"
msgstr "Выберите файлы для загрузки"

#: views.py:246
#: templates/filebrowser/index.html:55
#: templates/filebrowser/upload.html:110
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: views.py:338
#: views.py:420
#: views.py:481
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "Запрашиваемого файла не существует."

#: views.py:361
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "Файл %s удален."

#: views.py:377
msgid "The folder %s was successfully deleted."
msgstr "Папка %s удалена."

#: filebrowser_safe/templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:6
#: filebrowser_safe/templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:8
#: filebrowser_safe/views.py:180
msgid "Media Library"
msgstr "Медиа Библиотека"

#: filebrowser_safe/templates/filebrowser/upload.html:119
msgid ""
"Once you've selected all the files you want to upload, click the upload "
"button in the bottom right corner to begin the upload process."
msgstr ""
"После того, как Вы выбрали файлы, которые хотите загрузить, нажмите на "
"кнопку \"Загрузить\" в нижнем правом углу, чтобы начать загрузку."

#: views.py:447
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Переименовано."

#: views.py:452
msgid "Error."
msgstr "Ошибка."

#: views.py:460
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Переименовать \"%s\""

#: views.py:463
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:75
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: views.py:489
#: views.py:492
#, python-format
msgid "Versions for \"%s\""
msgstr "Версии для \"%s\""

#: templates/filebrowser/makedir.html:25
#: templates/filebrowser/rename.html:25
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки."

#: templates/filebrowser/makedir.html:33
#: templates/filebrowser/upload.html:98
msgid ""
"The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with "
"underscores."
msgstr "Имя будет автоматически переведено в нижний регистр. Пробелы будут заменены на подчеркивания."

#: templates/filebrowser/makedir.html:38
#: templates/filebrowser/rename.html:36
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: templates/filebrowser/upload.html:45
msgid "BROWSE"
msgstr "ОБЗОР"

#: templates/filebrowser/upload.html:46
msgid "An Error occured"
msgstr "Произошла ошибка"

#: templates/filebrowser/upload.html:47
msgid "Completed"
msgstr "Готово"

#: templates/filebrowser/upload.html:48
msgid "Do you want to replace the file"
msgstr "Вы уверены, что хотите заменить этот файл?"

#: templates/filebrowser/upload.html:49
msgid "KB"
msgstr "Кб"

#: templates/filebrowser/upload.html:50
msgid "MB"
msgstr "Мб"

#: templates/filebrowser/upload.html:81
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: templates/filebrowser/upload.html:85
msgid "Allowed"
msgstr "Разрешено"

#: templates/filebrowser/upload.html:91
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Макс. размер"

#: templates/filebrowser/upload.html:107
msgid "Clear Queue"
msgstr "Очистить список"

#: templates/filebrowser/versions.html:67
#, fuzzy
msgid "Image Version"
msgstr "Создать миниатюры"

#: templates/filebrowser/versions.html:70
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: templates/filebrowser/versions.html:84
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:12
msgid "Select"
msgstr "Выберите"

#: templates/filebrowser/versions.html:96
#: templates/filebrowser/versions.html:108
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:26
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:40
msgid "Select File"
msgstr "Выберите файл"

#: templates/filebrowser/versions.html:119
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: templates/filebrowser/versions.html:120
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:5
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:51
msgid "Show Versions"
msgstr "Показать варианты"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:62
msgid "View Image"
msgstr "Просмотреть изображение"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:87
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот файл?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:87
msgid "Delete File"
msgstr "Удалить файл"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:90
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту папку?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:90
msgid "Delete Folder"
msgstr "Удалить папку"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:3
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "По дате"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "За любое число"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Past 7 days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:17
msgid "Past 30 days"
msgstr "Последние 30 дней"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:19
msgid "This year"
msgstr "Этот год"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "By Type"
msgstr "По типу"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "All"
msgstr "Все"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:5
msgid "No Items Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:11
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter)s Items"
msgstr[0] "%(counter)s элемент"
msgstr[1] "%(counter)s элемента"
msgstr[2] "%(counter)s элементов"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:26
msgid "No Items"
msgstr "Ничего нет"

#: templates/filebrowser/include/search.html:3
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s элемент"
msgstr[1] "%(counter)s элемента"
msgstr[2] "%(counter)s элементов"

#: templates/filebrowser/include/search.html:4
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s всего"

#: templates/filebrowser/include/search.html:5
msgid "Clear Restrictions"
msgstr "Снять ограничения"

#: templates/filebrowser/include/search.html:7
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "Искать"

#: templates/filebrowser/include/search.html:19
msgid "Go"
msgstr "Вперед"

#: templates/filebrowser/include/search.html:24
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter)s Items found"
msgstr[0] "%(counter)s элемент найден"
msgstr[1] "%(counter)s элементов найдено"
msgstr[2] "%(counter)s элементов найдено"

#: templates/filebrowser/include/search.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter)s Items total"
msgstr[0] "%(counter)s элемент всего"
msgstr[1] "%(counter)s элемента всего"
msgstr[2] "%(counter)s элементов всего"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:16
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:17
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:22
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:24
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:25
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s элемент"
msgstr[1] "%(counter)s элемента"
msgstr[2] "%(counter)s элементов"
