# Norwegian Bokmål translation of filebrowser_safe.
# Copyright (C) 2009 Patrick Kranzlmueller (vonautomatisch werkstaetten)
# This file is distributed under the same license as the filebrowser_safe
# package.
# Simen Heggestøyl <simenheg@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-20 14:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-20 17:30+0200\n"
"Last-Translator: Simen Heggestøyl <simenheg@gmail.com>\n"
"Language: nb\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"

#: fields.py:61
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr "Filtypen %(ext)s er ikke tillatt. Kun %(allowed)s er tillatt."

#: forms.py:32
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: forms.py:33 forms.py:41 forms.py:62 forms.py:70
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr "Kun bokstaver, tall, understrek, mellomrom og bindestrek er tillatt."

#: forms.py:44 forms.py:73
msgid "The Folder already exists."
msgstr "Mappen finnes allerede."

#: forms.py:61
msgid "New Name"
msgstr "Nytt navn"

#: forms.py:75
msgid "The File already exists."
msgstr "Filen finnes allerede."

#: settings.py:103
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: settings.py:104
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: settings.py:105
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: settings.py:106
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: settings.py:107
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

#: settings.py:108
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: views.py:95 views.py:210 views.py:266 views.py:379 views.py:446
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "Den etterspurte mappen finnes ikke."

#: views.py:99
msgid "Error finding Upload-Folder. Maybe it does not exist?"
msgstr "Fant ikke opplastingsmappe. Kanskje den ikke finnes?"

#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:6
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:8 views.py:185
msgid "Media Library"
msgstr "Mediebibliotek"

#: views.py:227
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "Opprettelsen av mappen %s var vellykket."

#: views.py:237
msgid "Permission denied."
msgstr "Ikke tilgang."

#: views.py:239
msgid "Error creating folder."
msgstr "Feil ved opprettelse av mappe."

#: templates/filebrowser/index.html:63 views.py:246 views.py:249
msgid "New Folder"
msgstr "Ny mappe"

#: views.py:277
msgid "Select files to upload"
msgstr "Velg filer å laste opp"

#: templates/filebrowser/index.html:64 templates/filebrowser/upload.html:104
#: views.py:281
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

#: views.py:381 views.py:448
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "Den etterspurte filen finnes ikke."

#: views.py:389 views.py:404 views.py:418
msgid "An error occurred"
msgstr "En feil oppstod"

#: views.py:401
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "Filen %s ble slettet."

#: views.py:415
#, python-format
msgid "The folder %s was successfully deleted."
msgstr "Mappen %s ble slettet."

#: views.py:469
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Navneendring vellykket."

#: views.py:475
msgid "Error."
msgstr "Feil."

#: views.py:484
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Gi nytt navn til \"%s\""

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:89 views.py:487
msgid "Rename"
msgstr "Endre navn"

#: templates/filebrowser/append.html:5 templates/filebrowser/append.html:7
msgid "FileBrowser"
msgstr "FileBrowser"

#: templates/filebrowser/custom_field.html:34
msgid "Clear"
msgstr "Fjern"

#: templates/filebrowser/makedir.html:30 templates/filebrowser/rename.html:31
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Vennligst rett opp i følgende feil."

#: templates/filebrowser/makedir.html:38 templates/filebrowser/upload.html:93
msgid ""
"The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with "
"underscores."
msgstr ""
"Navnet vil bli gjort om til små bokstaver. Mellomrom vil erstattes med "
"understrek."

#: templates/filebrowser/makedir.html:43 templates/filebrowser/rename.html:42
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: templates/filebrowser/upload.html:41
msgid "Do you want to replace the file"
msgstr "Vil du erstatte filen"

#: templates/filebrowser/upload.html:45
msgid "There was a server error when uploading the file."
msgstr "Det oppstod en tjenerfeil under opplasting av filen."

#: templates/filebrowser/upload.html:46
msgid "The file size is larger than the limit."
msgstr "Filen er større enn det som er tillatt."

#: templates/filebrowser/upload.html:47
msgid "The file extension is not allowed."
msgstr "Filtypen er ikke tillatt."

#: templates/filebrowser/upload.html:58
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: templates/filebrowser/upload.html:63
msgid "Browse"
msgstr "Bla gjennom"

#: templates/filebrowser/upload.html:76
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: templates/filebrowser/upload.html:80
msgid "Allowed"
msgstr "Tillatt"

#: templates/filebrowser/upload.html:86
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Maksimal filstørrelse"

#: templates/filebrowser/upload.html:98
msgid ""
"Once you've selected all the files you want to upload, click the upload "
"button in the bottom right corner to begin the upload process."
msgstr ""
"Når du har valgt alle filene som du vil laste opp, klikk på "
"opplastingsknappen nede i høyre hjørne for å starte opplastingsprosessen."

#: templates/filebrowser/upload.html:102
msgid "Clear Queue"
msgstr "Tøm kø"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:18
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:32
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:46
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:60
msgid "Select File"
msgstr "Velg fil"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:75
msgid "View Image"
msgstr "Vis bilde"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:102
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne filen?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:102
msgid "Delete File"
msgstr "Slett fil"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:105
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne mappen?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:105
msgid "Delete Folder"
msgstr "Slett mappe"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:3
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "Etter dato"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "Når som helst"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Past 7 days"
msgstr "Siste syv dager"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:17
msgid "Past 30 days"
msgstr "Siste 30 dager"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:19
msgid "This year"
msgstr "I år"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "By Type"
msgstr "Etter type"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:5
msgid "No Items Found"
msgstr "Ingen treff"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:11
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter)s Items"
msgstr[0] "%(counter)s element"
msgstr[1] "%(counter)s elementer"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:26
msgid "No Items"
msgstr "Ingen elementer"

#: templates/filebrowser/include/search.html:3
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "Ett resultat"
msgstr[1] "%(counter) resultater"

#: templates/filebrowser/include/search.html:4
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s totalt"

#: templates/filebrowser/include/search.html:5
msgid "Clear Restrictions"
msgstr "Fjern begrensninger"

#: templates/filebrowser/include/search.html:7
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: templates/filebrowser/include/search.html:19
msgid "Go"
msgstr "Søk"

#: templates/filebrowser/include/search.html:24
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter)s Items found"
msgstr[0] "%(counter)s element funnet"
msgstr[1] "%(counter)s elementer funnet"

#: templates/filebrowser/include/search.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter)s Items total"
msgstr[0] "%(counter)s element totalt"
msgstr[1] "%(counter)s elementer totalt"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:16
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:17
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:23
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:24
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:26
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:27
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s resultat"
msgstr[1] "%(counter)s resultater"
