# This file is distributed under the same license as the Django package.
# 
# Translators:
# fasouto <fsoutomoure@gmail.com>, 2011
# fonso <fonzzo@gmail.com>, 2013
# X Bello <xbello@gmail.com>, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-formtools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-25 09:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 20:14+0000\n"
"Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/django/django-formtools/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:7
msgid "Form Tools"
msgstr "Ferramentas de formularios"

#: templates/formtools/form.html:6
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Por favor corrixa os seguintes erros"

#: templates/formtools/form.html:6 templates/formtools/preview.html:24
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: templates/formtools/form.html:13 templates/formtools/preview.html:34
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: templates/formtools/preview.html:6
msgid "Preview your submission"
msgstr "Vista previa do seu envío"

#: templates/formtools/preview.html:17
#, python-format
msgid "Security hash: %(hash_value)s"
msgstr "Hash de seguridade: %(hash_value)s."

#: templates/formtools/preview.html:27
msgid "Or edit it again"
msgstr "Ou edíteo de novo"

#: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:16
msgid "first step"
msgstr "primeiro paso"

#: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:17
msgid "prev step"
msgstr "paso anterior"

#: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:19
msgid "submit"
msgstr "enviar"

#: wizard/views.py:276
msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered."
msgstr "Os datos do ManagementForm foron manipulados ou faltan."
