Slaven Rezic <eserte@cs.tu-berlin.de> が FreeBSD上でウムラウトを使う方法についての チュートリアルを書きました. チュートリアルはドイツ語で書かれていて, http://www.de.freebsd.org/de/umlaute/ でご覧になれます.