########################################################
# This translation is part of Worker
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
######################
# Stringrequester
0:Okno wprowadzania danych
######################
# path
1:Ścieżka
######################
# other path
2:ścieżka z drugiego panelu
######################
# left path
3:ścieżka z lewego panelu
######################
# right path
4:ścieżka z prawego panelu
######################
# first selected entry without path
5:pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki
######################
# first selected entry with path
6:pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką
######################
# all selected entry without path
7:wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek
######################
# all selected entry with path
8:wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami
######################
# first selected entry without path (no extension)
9:pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki (bez rozszerzenia)
######################
# first selected entry with path (no extension)
10:pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką (bez rozszerzenia)
######################
# all selected entry without path (no extension)
11:wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek (bez rozszerzenia)
######################
# all selected entry with path (no extension)
12:wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami (bez rozszerzenia)
######################
# first selected entry without path (no unselect)
13:pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki (bez odznaczania)
######################
# first selected entry with path (no unselect)
14:pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką (bez odznaczania)
######################
# all selected entry without path (no unselect)
15:wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek (bez odznaczania)
######################
# all selected entry with path (no unselect)
16:wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami (bez odznaczania)
######################
# first selected entry without path (no unselect, no extension)
17:pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# first selected entry with path (no unselect, no extension)
18:pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# all selected entry without path (no unselect, no extension)
19:wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# all selected entry with path (no unselect, no extension)
20:wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# other side: first selected entry without path
21:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki
######################
# other side: first selected entry with path
22:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką
######################
# other side: all selected entry without path
23:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek
######################
# other side: all selected entry with path
24:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami
######################
# other side: first selected entry without path (no extension)
25:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki (bez rozszerzenia)
######################
# other side: first selected entry with path (no extension)
26:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką (bez rozszerzenia)
######################
# other side: all selected entry without path (no extension)
27:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek (bez rozszerzenia)
######################
# other side: all selected entry with path (no extension)
28:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami (bez rozszerzenia)
######################
# other side: first selected entry without path (no unselect)
29:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki (bez odznaczania)
######################
# other side: first selected entry with path (no unselect)
30:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką (bez odznaczania)
######################
# other side: all selected entry without path (no unselect)
31:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek (bez odznaczania)
######################
# other side: all selected entry with path (no unselect)
32:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami (bez odznaczania)
######################
# other side: first selected entry without path (no unselect, no extension)
33:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja bez ścieżki (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# other side: first selected entry with path (no unselect, no extension)
34:drugi panel: pierwsza zaznaczona pozycja ze ścieżką (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# other side: all selected entry without path (no unselect, no extension)
35:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje bez ścieżek (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# other side: all selected entry with path (no unselect, no extension)
36:drugi panel: wszystkie zaznaczone pozycje ze ścieżkami (bez odznaczania, bez rozszerzenia)
######################
# destination path (for DND)
37:ścieżka docelowa (dla Drag&amp;Drop)
######################
# remove top element of given stack (default 0)
38:usuń górny element stosu (domyślnie 0)
######################
# get (not remove) top element of given stack (default 0)
39:weź (nie usuwaj) górny element stosu (domyślnie 0)
######################
# true when stack is empty
40:prawda, gdy stos jest pusty
######################
# size of stack
41:rozmiar stosu
######################
# last error (0 means no error)
42:ostatni błąd (0 oznacza brak błędu)
######################
# true when filelist is empty (no more {f})
43:prawda, gdy lista plików jest pusta (nie więcej {f})
######################
# always true
44:zawsze prawdziwe
######################
# always false
45:zawsze fałszywe
######################
# string (flags from own command can be used)
46:ciąg (flagi z posiadanych poleceń mogą być używane)
######################
# replaces with returnvalue of the command inside the brace (flags can be used)
47:zastępuje zwracane wartości poleceniami z wnętrza nawiasów (można używać flag)
######################
# replaces with output (first line) of the command inside the brace (flags can be used)
48:zastępuje wyjście (pierwsza linia) poleceniami z wnętrza nawiasów (można używać flag)
######################
# replaces with the size of given stack (default 0)
49:zastępuje wielkością danego stosu (domyślnie 0)
######################
# replaces with value of the given env-variable
50:zastępuje wartością danej zmiennej env
######################
# convert the expression inside the parentheses into a number
51:przerób wyrażenie wewnątrz nawiasów okrągłych na szereg (liczbę)
######################
# convert the expression inside the parentheses into a string
52:przerób wyrażenie wewnątrz nawiasów okrągłych na ciąg
######################
# path to the "scripts" directory
53:ścieżka do katalogu "skrypty"
######################
# path to temporary copy of first file
54:ścieżka do tymczasowej kopii pierwszego pliku
######################
# path to temporary copy of first file (no unselect)
55:ścieżka do tymczasowej kopii pierwszego pliku (nie odznaczać)
######################
# other side: path to temporary copy of first file
56:drugi panel: Ścieżka do tymczasowej kopii pierwszego pliku
######################
# other side: path to temporary copy of first file (no unselect)
57:drugi panel: Ścieżka do tymczasowej kopii pierwszego pliku (nie odznaczać)
######################
# 1 if string argument is a local file, 0 for virtual file, -1 for non existing file or error
58:1, jeżeli argument jest ciągiem lokalnego pliku, 0 dla wirtualnego pliku, -1 dla nie istniejącego pliku lub błędu
