{
  "dimensions": {
    "browse_categories_overlay_width": 32,
    "equalizer_overlay_width": 46,
    "indexer_overlay_width": 28,
    "output_device_overlay_width": 75,
    "playqueue_album_header_overlay_width": 42,
    "playqueue_playlist_add_to_queue_overlay_width": 42,
    "playqueue_playlist_list_overlay_width": 42,
    "playqueue_playlist_name_overlay_width": 42,
    "preamp_overlay_width": 40,
    "reassign_hotkey_overlay_width": 35,
    "server_overlay_width": 45,
    "track_list_rate_track_width": 24,
    "track_search_sort_order_width": 32,
    "transcoder_bitrate_overlay_width": 42,
    "transcoder_format_overlay_width": 32
  },
  "schemaVersion": 1,
  "strings": {
    "browse_categories_title": "vybrat kategorii",
    "browse_no_paths_overlay_error_message": "nenastavili jste cestu pro metadata.\n\nnež budete moci procházet adresáře, musíte v nastavení přidat aspoň jednu cestu.",
    "browse_no_paths_overlay_error_title": "nejsou nastaveny cesty",
    "browse_no_subdirectories_toast": "žádné další podadresáře.\n\npro přehrání výběru stiskněte '%s'.",
    "browse_pick_path_last_directory": "poslední adresář",
    "browse_pick_path_overlay_title": "vyberte adresář s hudbou",
    "browse_playlist_modified": "playlist byl změněn. pro uložení stiskněte '%s'.",
    "browse_title_album_artists": "umělci alba",
    "browse_title_albums": "alba",
    "browse_title_artists": "umělci",
    "browse_title_category": "kategorie",
    "browse_title_directory": "adresář",
    "browse_title_directory_tracks": "stopy v %s",
    "browse_title_genres": "žánry",
    "browse_title_playlists": "playlisty",
    "browse_title_tracks": "stopy (seřazeny podle %s)",
    "button_cancel": "storno",
    "button_close": "zavřít",
    "button_continue": "pokračovat",
    "button_dont_remind_me": "příště nepřipomínat",
    "button_dont_show_again": "příště nezobrazovat",
    "button_no": "ne",
    "button_ok": "ok",
    "button_open_url": "otevřít adresu",
    "button_remind_me_later": "připomenout později",
    "button_retry": "opakovat",
    "button_save": "uložit",
    "button_start": "spustit",
    "button_unregister": "odregistrovat",
    "button_yes": "ano",
    "color_theme_256_overlay_message": "disabling 256 color degradation will enable RGB color mode, which will replace colors in the stock palette. disabling this option results in higher fidelity themes, but it may cause display issues in other applications until the terminal is reset.\n\nare you sure you want to disable 256 color degradation?",
    "color_theme_list_overlay_title": "barevná témata",
    "console_list_title": "ladicí záznamy",
    "console_version": "musikcube verze %s",
    "default_overlay_title": "musikcube",
    "equalizer_button_load": "načíst",
    "equalizer_button_save": "uložit",
    "equalizer_button_zero": "vynulovat",
    "equalizer_overlay_enabled": "equalizer aktivní",
    "equalizer_overlay_frequencies": "frekvenční pásma",
    "hotkeys_backup": "zálohovat",
    "hotkeys_backup_failure_message": "záloha se *NEZDAŘILA*! ujistěte se, že máte práva zápisu pro adresář:\n\n{{path}}",
    "hotkeys_backup_failure_title": "záloha se nezdařila",
    "hotkeys_backup_success_message": "klávesové zkratky byly zálohovány do následujícího umístění:\n\n{{path}}",
    "hotkeys_backup_success_title": "záloha dokončena",
    "hotkeys_conflict_message": "klávesová zkratka '{{hotkey}}' *může* být v závislosti na kontextu v konfliktu s '{{existing}}'.\n\nopravdu jí chcete použít?",
    "hotkeys_conflict_title": "konflikt klávesové zkratky",
    "hotkeys_delete_binding_message": "chcete klávesovou zkratku '{{key}}' změnit na výchozí '{{default}}'?",
    "hotkeys_delete_binding_title": "obnovit klávesovou zkratku",
    "hotkeys_reassign_overlay_title": "změnit klávesovou zkratku",
    "hotkeys_reset_all_message": "opravdu chcete obnovit výchozí nastavení všech klávesových zkratek?\n\nuživatelské nastavení zkratek bude ztraceno!",
    "hotkeys_reset_all_title": "obnovit výchozí klávesové zkratky",
    "hotkeys_reset_defaults": "obnovit všechny",
    "hotkeys_title": "klávesové zkratky",
    "indexer_overlay_rebuild": "obnovit knihovnu",
    "indexer_overlay_reindex": "vyhledat změny",
    "indexer_overlay_title": "indexace metadat",
    "library_configuration_in_settings": "připojení knihovny můžete nastavit v nastavení",
    "library_error_closed_by_server": "server ukončil spojení",
    "library_error_connection_failed": "server je offline",
    "library_error_format": "chyba: %s",
    "library_error_format_retrying": "chyba: %s (zkouším znovu...)",
    "library_error_incompatible_version": "nekompatibilní verze serveru",
    "library_error_invalid_password": "chybné heslo",
    "library_error_unknown": "???",
    "library_not_connected": "nepodařilo se připojení k musikcube knihovně",
    "library_not_connected_with_hostname": "nepodařilo se připojení k %s",
    "library_remote_connected_banner": "připojeno k %s",
    "locale_overlay_select_title": "vybrat lokalizaci",
    "lyrics_list_title": "text pro '%s' od '%s'",
    "lyrics_loading": "vyhledává se text...",
    "lyrics_lookup_failed": "vyhledání textu se nezdařilo. pro opakování stiskněte '%s'.",
    "lyrics_not_playing": "nelze zobrazit text protože neprobíhá přehrávání!",
    "main_syncing_banner": "synchronizují se metadata (zpracováno %d stop)",
    "main_syncing_banner_start": "synchronizace metadat...",
    "playback_overlay_invalid_transport": "vybraný výstupní ovladač (%s) nepodporuje crossfading.",
    "playback_overlay_no_output_plugins_mesage": "nebyla nalezena žádná výstupní rozšíření!",
    "playback_overlay_output_device_title": "výstupní zařízení",
    "playback_overlay_output_plugins_title": "výstupní ovladače",
    "playback_overlay_transport_title": "režim přehrávání",
    "playqueue_overlay_add_as_next_in_queue": "přidat jako další do fronty přehrávání",
    "playqueue_overlay_add_category_title": "akce kategorie",
    "playqueue_overlay_add_hotswap_queue": "hotswap with play queue",
    "playqueue_overlay_add_to_end_in_queue": "přidat na konec fronty přehrávání",
    "playqueue_overlay_add_to_playlist": "přidat do playlistu",
    "playqueue_overlay_add_to_start_of_queue": "přidat na začátek fronty přehrávání",
    "playqueue_overlay_album_header_actions_title": "akce alba",
    "playqueue_overlay_album_jump_to": "přejít na album v knihovně",
    "playqueue_overlay_album_play": "přehrát album",
    "playqueue_overlay_artist_jump_to": "přejít na autora v knihovně",
    "playqueue_overlay_confirm_delete_message": "opravdu chcete smazat '%s'?",
    "playqueue_overlay_confirm_overwrite_message": "opravdu chcete přepsat playlist '%s'?",
    "playqueue_overlay_delete_playlist_title": "smazat playlist",
    "playqueue_overlay_genre_jump_to": "přejít na žánr v knihovně",
    "playqueue_overlay_load_playlist_title": "načíst playlist",
    "playqueue_overlay_load_playlists_none_message": "ještě jste neuložili žádné playlisty!",
    "playqueue_overlay_new": "nový...",
    "playqueue_overlay_new_playlist_name_title": "název nového playlistu",
    "playqueue_overlay_playlist_name_title": "název playlistu",
    "playqueue_overlay_rename_playlist_title": "přejmenovat playlist",
    "playqueue_overlay_save_playlist_title": "uložit playlist",
    "playqueue_overlay_select_playlist_title": "vybrat playlist",
    "playqueue_overlay_track_actions_title": "akce stopy",
    "playqueue_title": "fronta přehrávání",
    "plugin_overlay_title": "nastavení rozšíření",
    "search_filter_hint": "hledat",
    "search_regex_hint": "regex",
    "settings_8color_theme_name": "8 barev (režim kompatibility)",
    "settings_advanced_settings": "pokročilá nastavení",
    "settings_auto_update_check": "při spuštění vyhledat aktualizace",
    "settings_backspace_to_remove": "adresáře hudby (BACKSPACE odebrat)",
    "settings_check_for_updates": "vyhledat aktualizace",
    "settings_color_theme": "barevné téma: ",
    "settings_configure_plugin_title": "nastavit \"{{name}}\"",
    "settings_default_theme_name": "výchozí",
    "settings_degrade_256": "degrade to 256 color palette",
    "settings_enable_disable_plugins": "nastavení rozšíření",
    "settings_enable_transparency": "průhledné pozadí",
    "settings_first_run_dialog_body": "přidejte adresáře s hudebními soubory, poté stiskněte '%s' pro zobrazení knihovny a můžete začít poslouchat!\n\npro řešení problémů stiskněte '%s' pro zobrazení konzole.\n\ndalší klávesové zkratky jsou zobrazeny v příkazovém panelu ve spodní části okna. do příkazového režimu přepnete pomocí 'ESC'.\n\npro pokračování vyberte 'ok'.",
    "settings_first_run_dialog_title": "vítá vás musikcube!",
    "settings_hotkey_tester": "klávesové zkratky",
    "settings_last_fm": "last.fm",
    "settings_last_fm_dialog_message_link_error": "nepodařilo se získat token uživatelského účtu last.fm.\n\nzkuste to znovu později.",
    "settings_last_fm_dialog_message_obtaining_token": "vyžádání tokenu uživatelského účtu last.fm...",
    "settings_last_fm_dialog_message_register_error": "propojení s uživatelským účtem last.fm se nezdařilo.\n\notevřete následující adresu a udělte požadovaná oprávnění:\n\n{{link}}\n\npro opakování stiskněte ENTER.",
    "settings_last_fm_dialog_message_registered": "propojeno s uživatelským účtem: '{{username}}'\n\njděte poslouchat hudbu!",
    "settings_last_fm_dialog_message_registering_session": "stahování tokenu relace, čekejte prosím...",
    "settings_last_fm_dialog_message_unregistered": "není nastaveno propojení s uživatelským účtem last.fm.\n\npro propojení stiskněte ENTER.",
    "settings_last_fm_dialog_message_waiting_for_user": "pro otevření stránky uživatelského účtu ve vašem výchozím prohlížeči stiskněte 'o', nebo ručně přejděte na adresu:\n\n{{link}}\n\npo udělení oprávnění pokračujte stisknutím 'ENTER'.\n\n(poznámka: můžete být požádáni o přihlášení k vašemu uživatelskému účtu last.fm.)",
    "settings_last_fm_dialog_title": "propojení s last.fm",
    "settings_library_type": "typ knihovny: ",
    "settings_library_type_local": "místní",
    "settings_library_type_overlay_title": "typ knihovny",
    "settings_library_type_remote": "vzdálená",
    "settings_library_type_remote_hostname": "hostitel:",
    "settings_library_type_remote_http_port": "audio port:",
    "settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate": "přenosová rychlost: %d",
    "settings_library_type_remote_library_transcoder_bitrate_overlay_title": "vybrat přenosovou rychlost převodu",
    "settings_library_type_remote_library_transcoder_enable": "převést audio",
    "settings_library_type_remote_library_transcoder_format": "formát: %s",
    "settings_library_type_remote_library_transcoder_format_overlay_title": "vybrat formát převodu",
    "settings_library_type_remote_password": "heslo:",
    "settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_message": "musikcube server standardně nepodporuje ssl/tls.\n\npokud chcete používat ssl/tls, budete muset nastavit ukončení ssl například pomocí nginx.\n\ndalší informace naleznete na této wiki stránce:\n\n{{link}}",
    "settings_library_type_remote_tls_warning_overlay_title": "musikcube a tls",
    "settings_library_type_remote_use_tls": "použít tls",
    "settings_library_type_remote_wss_port": "port metadat:",
    "settings_minimize_to_tray": "minimalizovat do informační oblasti",
    "settings_needs_restart": "aby se tato změna projevila, budete muset restartovat musikcube.",
    "settings_no_plugin_config_message": "rozšíření \"{{name}}\" nepodporuje nastavení.",
    "settings_no_plugin_config_title": "žádné nastavení",
    "settings_output_device": "výstupní zařízení: ",
    "settings_output_device_default": "výchozí",
    "settings_output_driver": "výstupní ovladač: ",
    "settings_preamp": "předzesílení a replaygain",
    "settings_preamp_invalid_gain_message": "zisk předzesilovač musí být mezi -20.0 a 20.0 dB",
    "settings_preamp_invalid_gain_title": "neplatný zisk",
    "settings_preamp_label": "zisk předzesilovače (dB):",
    "settings_remove_missing": "odebrat chybějící soubory z knihovny",
    "settings_replay_gain": "replaygain: ",
    "settings_replay_gain_mode_album": "album",
    "settings_replay_gain_mode_disabled": "vypnuto",
    "settings_replay_gain_mode_track": "stopa",
    "settings_replay_gain_title": "režim replaygain",
    "settings_save_session_on_exit": "při ukončení uložit relaci",
    "settings_seek_not_scrub": "seek playback (don't scrub)",
    "settings_selected_locale": "lokalizace: ",
    "settings_server_enable_http": "streamování audia povoleno",
    "settings_server_enable_websockets": "server metadat povolen",
    "settings_server_invalid_settings_message": "neplatná nebo chybějící nastavení. zkontrolujte hodnoty a zkuste to znovu.",
    "settings_server_invalid_settings_title": "neplatná nastavení",
    "settings_server_maximum_transcoders": "maximum aktivních převodů:",
    "settings_server_password": "heslo:",
    "settings_server_port": "port:",
    "settings_server_setup": "nastavení serveru",
    "settings_server_transcoder_cache_count": "počet souborů v mezipaměti:",
    "settings_server_transcoder_synchronous": "synchronní převod",
    "settings_server_use_ipv6": "použít ipv6",
    "settings_show_dotfiles": "při procházení adresářů zobrazovat skryté soubory",
    "settings_space_to_add": "procházet (MEZERNÍK přidat)",
    "settings_start_minimized": "spustit minimalizované",
    "settings_sync_on_startup": "při spuštění synchronizovat metadata",
    "settings_transport_type": "režim přehrávání: ",
    "settings_transport_type_crossfade": "crossfade",
    "settings_transport_type_gapless": "gapless",
    "shortcuts_browse": "procházet",
    "shortcuts_console": "záznamy",
    "shortcuts_filter": "filtr",
    "shortcuts_library": "knihovna",
    "shortcuts_lyrics": "texty",
    "shortcuts_play_queue": "fronta",
    "shortcuts_quit": "ukončit",
    "shortcuts_settings": "nastavení",
    "shortcuts_tracks": "stopy",
    "track_filter_title": "stopy (seřazeny podle %s)",
    "track_list_rate_track_overlay_title": "rate track",
    "track_list_sort_album": "album",
    "track_list_sort_artist": "autor",
    "track_list_sort_date_added_asc": "datum přidání [vze]",
    "track_list_sort_date_added_desc": "datum přidání [ses]",
    "track_list_sort_date_updated_asc": "datum aktualizace [vze]",
    "track_list_sort_date_updated_desc": "datum aktualizace [ses]",
    "track_list_sort_genre": "žánr",
    "track_list_sort_last_played_asc": "naposledy přehráno [vze]",
    "track_list_sort_last_played_desc": "naposledy přehráno [ses]",
    "track_list_sort_overlay_title": "vybrat způsob řazení",
    "track_list_sort_play_count_asc": "počet přehrání [vze]",
    "track_list_sort_play_count_desc": "počet přehrání [ses]",
    "track_list_sort_rating_asc": "hodnocení [vze]",
    "track_list_sort_rating_desc": "hodnocení [ses]",
    "track_list_sort_title": "název stopy",
    "tracklist_hot_swap_success_toast": "play queue hot-swapped with current list",
    "tracklist_unknown_album": "[neznámé album]",
    "transport_empty_album": "[album]",
    "transport_empty_artist": "[autor]",
    "transport_empty_song": "[píseň]",
    "transport_muted": "ztlumeno",
    "transport_playing_format": "$state $title od $artist z $album",
    "transport_playing_format_buffering": "buffering",
    "transport_playing_format_paused": "pozastaveno",
    "transport_playing_format_playing": "přehrávání",
    "transport_repeat_list": "opakovat seznam",
    "transport_repeat_off": "opakování vypnuto",
    "transport_repeat_track": "opakovat stopu",
    "transport_shuffle": "shuffle",
    "transport_stopped": "přehrávání zastaveno",
    "transport_volume": "vol",
    "unknown_category_value": "[neznámé #%d]",
    "update_check_dialog_message": "ke stažení je k dispozici musikcube verze %s. seznam změn a soubory ke stažení jsou dostupné na:\n\n%s",
    "update_check_dialog_title": "nová verze!",
    "update_check_no_updates_message": "program je aktuální.",
    "update_check_no_updates_title": "kontrola aktualizací",
    "validator_dialog_number_parse_bounded_error": "pro pokračování zadejte číslo mezi {{minimum}} a {{maximum}}.",
    "validator_dialog_number_parse_error": "pro pokračování zadejte číslo.",
    "validator_dialog_title": "chyba ověření",
    "visualizer_overlay_no_visualizers_message": "žádné vizualizace!",
    "visualizer_overlay_title": "vizualizace"
  }
}
