# Translation of WP-Optimize in German
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 11:38:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-settings.php:296
msgid "This will disable/enable Comments on all your current and previously published posts"
msgstr "Dies wird Kommentare deaktivieren / aktivieren in allen aktuellen und bereits veröffentlichten Beiträgen "

#: wp-optimize-settings.php:290
msgid "Comments Actions"
msgstr "Kommentar Aktionen"

#: wp-optimize-settings.php:286
msgid "This will disable/enable Trackbacks on all your current and previously published posts"
msgstr "Dies wird Trackbacks deaktivieren / aktivieren in allen aktuellen und bereits veröffentlichten Beiträgen "

#: wp-optimize-settings.php:283 wp-optimize-settings.php:293
msgid "Enable all"
msgstr "Alle Aktivieren"

#: wp-optimize-settings.php:278
msgid "Trackbacks Actions"
msgstr "Trackbacks Aktionen"

#: wp-optimize-settings.php:97
msgid "Trackbacks enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Trackbacks aktiviert in allen aktuellen und bereits veröffentlichten Beiträgen "

#: wp-optimize-settings.php:282 wp-optimize-settings.php:292
msgid "Disable all"
msgstr "Alle Deaktivieren"

#: wp-optimize-main.php:266
msgid "Do not select RED marked items unless you really need to use them"
msgstr "Wähle rot markiert Artikel nur aus, wenn Du wirklich diese benutzt"

#: wp-optimize-common.php:623
msgid "comments removed from Trash"
msgstr "Kommentare aus dem Papierkorb entfernt"

#: wp-optimize-common.php:463
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: wp-optimize-common.php:461
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: wp-optimize-settings.php:90
msgid "Trackbacks disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Trackbacks deaktiviert in allen aktuellen und bereits veröffentlichten Beiträgen"

#: wp-optimize-settings.php:76
msgid "Comments disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Kommentare deaktiviert in allen aktuellen und bereits veröffentlichten Beiträgen"

#: wp-optimize-settings.php:83
msgid "Comments enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Kommentare aktiviert in allen aktuellen und bereits veröffentlichten Beiträgen"

#: wp-optimize-main.php:272
msgid "Optimize your YouTube embedding in WordPress with this plugin"
msgstr "Optimiere Deine YouTube Einbettungen in WordPress mit diesem Plugin"

#: wp-optimize-common.php:459
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: wp-optimize-common.php:629
msgid "unused comment metadata items removed"
msgstr "ungenutzte Kommentar Metadaten Einträge entfernt"

#: wp-optimize-common.php:635
msgid "unused akismet comment metadata items removed"
msgstr "ungenutzte Akismet Kommentar Metadaten Einträge entfernt"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "GitHub Entwicklungs Protokoll"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "(Translator name)"
msgstr "Rene Wolf "

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "http://fluchtsportler.de"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "Lese Übersetzungsanleitung"

#: wp-optimize-credits.php:65
msgid "Support E-mail"
msgstr "Support Email"

#: wp-optimize-credits.php:62
msgid "Request New Language"
msgstr "Anfrage einer neuen Sprache"

#: wp-optimize-credits.php:61
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "Plugin Übersetzungsportal (benötigt Übersetzer Account)"

#: wp-optimize-credits.php:60
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "Hole Dir einen Übersetzer Account"

#: wp-optimize-main.php:323
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: wp-optimize-main.php:322
msgid "Please give a proper rating:)"
msgstr "Bitte gebe eine korrekte Bewertung ab :)"

#: wp-optimize-main.php:321
msgid "Donate!"
msgstr "Spende!"

#: wp-optimize-main.php:321
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "Spende Bitte! Es hilft mir wirklich bei der Weiterentwicklung"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Plugin-Ressourcen"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin Homepage"

#: wp-optimize-credits.php:64
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "Support (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:66
msgid "Change Log"
msgstr "Change Log"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: wp-optimize-credits.php:96
msgid "No items"
msgstr "Keine Einträge"

#: wp-optimize-main.php:78
msgid "Database Optimized!"
msgstr "Datenbank Optimiert!"

#: wp-optimize-main.php:148 wp-optimize-main.php:150
msgid "Clean-up options"
msgstr "Reinigung Optionen"

#: wp-optimize-main.php:159
msgid "Clean post revisions which are older than "
msgstr "Säubere Post Revisionen, die älter als sind als "

#: wp-optimize-main.php:162 wp-optimize-main.php:180 wp-optimize-main.php:200
#: wp-optimize-main.php:219
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: wp-optimize-main.php:164
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Säubere alle Post Revisionen"

#: wp-optimize-main.php:177
msgid "Clean auto draft posts which are older than "
msgstr "Säubere Auto Entwurfs Beiträge, die älter sind als "

#: wp-optimize-main.php:182
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "Säubere alle Auto Entwurfs Beiträge und Beiträge im Papierkorb"

#: wp-optimize-main.php:197
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "Spam Kommentare entfernen, die älter sind als "

#: wp-optimize-main.php:202
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "Entferne Spam Kommentare und Kommentare im Papierkorb"

#: wp-optimize-main.php:216
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "Entferne ungenehmigte Kommentare, die älter sind als "

#: wp-optimize-main.php:221 wp-optimize-settings.php:230
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Entferne ungenehmigte Kommentare"

#: wp-optimize-main.php:234 wp-optimize-settings.php:235
msgid "Remove transient options"
msgstr "Entferne transiente Optionen"

#: wp-optimize-main.php:245
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Entferne Pingbacks"

#: wp-optimize-main.php:256
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Entferne Trackbacks"

#: wp-optimize-main.php:282
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: wp-optimize-main.php:291
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimiere Datenbanktabellen"

#: wp-optimize-main.php:299
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: wp-optimize-main.php:302
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "InnoDB-Tabellen werden nicht optimiert"

#: wp-optimize-main.php:308
msgid "Select safe options"
msgstr "Wähle Sicherungsoptionen"

#: wp-optimize-main.php:309
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

#: wp-optimize-main.php:310
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "Erstelle immer eine Sicherungskopie Deiner DB, bevor Du die Hauptversion aktualisierst"

#: wp-optimize-main.php:315
msgid "PROCESS"
msgstr "ERLEDIGEN"

#: wp-optimize-main.php:328
msgid "Status log: "
msgstr "Statusprotokoll:"

#: wp-optimize-main.php:343
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "Letzte automatische Optimierung war am"

#: wp-optimize-main.php:355
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "Es gibt keine automatische Optimierung"

#: wp-optimize-main.php:405 wp-optimize-main.php:430
msgid "Check settings"
msgstr "Überprüfe die Einstellungen"

#: wp-optimize-main.php:370
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Regelmäßiges Reinigen ist aktiviert"

#: wp-optimize-main.php:382
msgid "Next schedule"
msgstr "Nächste Termine"

#: wp-optimize-main.php:393
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: wp-optimize-main.php:402
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Regelmäßiges Reinigen ist deaktiviert"

#: wp-optimize-main.php:416
msgid "Keeping last "
msgstr "Aufbewahrung letzte"

#: wp-optimize-main.php:419 wp-optimize-settings.php:130
msgid "weeks data"
msgstr "Wochen-Daten"

#: wp-optimize-main.php:427
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Aktuelle Daten nicht aufbewahren"

#: wp-optimize-main.php:444
msgid "Current database size : "
msgstr "Aktuelle Datenbank-Größe : "

#: wp-optimize-main.php:449
msgid "You have saved"
msgstr "Du hast eingespart"

#: wp-optimize-main.php:456
msgid "Current database size"
msgstr "Aktuelle Datenbank-Größe"

#: wp-optimize-main.php:464
msgid "You can save almost"
msgstr "Du kannst Einsparen"

#: wp-optimize-main.php:481
msgid "Total clean up overall"
msgstr "Insgesamt eingespart"

#: wp-optimize-main.php:502
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

#: wp-optimize-settings.php:71
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: wp-optimize-settings.php:119
msgid "Keep last "
msgstr "Behalte die letzten"

#: wp-optimize-settings.php:135
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "Diese Option behält die Daten von den zuletzt gewählten Wochen und enfernt keinen Datenmüll vor diesem Zeitraum.  Dies wird auch den Auto Clean-Up Prozess beeinflussen."

#: wp-optimize-settings.php:144
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "Aktiviere den Adminleisten-Link "

#: wp-optimize-settings.php:146
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Klicke hier, zum Aktualisieren)"

#: wp-optimize-settings.php:152
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "Diese Option wird den WP-Optimize Link in die oberen Adminleiste setzen (Standardeinstellung ist Aus). Benötigt Aktualisierung der Seite."

#: wp-optimize-settings.php:158
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "SPEICHERE EINSTELLUNGEN"

#: wp-optimize-settings.php:168
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Auto Reinigungseinstellungen"

#: wp-optimize-settings.php:171
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "Aktiviere Planmäßige Reinigung und Optimierung (Beta-Funktion!)"

#: wp-optimize-settings.php:173
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Wähle den Zeitplan (Standardwert ist Wöchentlich)"

#: wp-optimize-settings.php:180 wp-optimize-settings.php:192
#: wp-optimize-settings.php:198
msgid "Every week"
msgstr "Jede Woche"

#: wp-optimize-settings.php:184 wp-optimize-settings.php:199
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Jede zweite Woche (alle 14 Tage)"

#: wp-optimize-settings.php:188 wp-optimize-settings.php:200
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Jeden Monat (alle 31 Tage)"

#: wp-optimize-settings.php:204
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Automatische Bereinigung führt die folgenden Schritte aus:"

#: wp-optimize-settings.php:206
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "Entferne Änderungen, auto Entwürfe, Beiträge / Kommentare im Papierkorb, transiente Optionen. Danach kommt die Optimierung der DB."

#: wp-optimize-settings.php:213
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "Diese Einstellungen werden nur dann funktionieren, wenn der automatische Reinigungszeitplan aktiviert wurde"

#: wp-optimize-settings.php:218
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Entferne Auto Revisionen"

#: wp-optimize-settings.php:222
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Entferne Auto Entwürfe"

#: wp-optimize-settings.php:226
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Entferne Spam Kommentare"

#: wp-optimize-settings.php:239
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Entferne verwaiste Beitrag meta"

#: wp-optimize-settings.php:243
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Entferne nicht verwendete Tags"

#: wp-optimize-settings.php:249
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimiere Datenbank"

#: wp-optimize-settings.php:255
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "Wenn Du Inno DB-Tabellen verwendest. Diese werden nicht optimiert!"

#: wp-optimize-settings.php:262
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "SPEICHERE AUTO REINIGUNG EINSTELLUNGEN"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "Datenbank Name:"

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Optimiert alle Tabellen die in der Datenbank gefunden wurden."

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "Aufzeichnungen"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "Datengröße"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "Index Größe"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "typ"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr "Verwaltungsdaten"

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "Insgesamt:"

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s Tabelle"
msgstr[1] "%s Tabellen"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s Aufzeichnung"
msgstr[1] "%s Aufzeichnungen"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database"
msgstr "Gesamtgröße der Datenbank"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results"
msgstr "Optimierungs Ergebnisse"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Gesamtgröße Eingespart"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "Optimierungs Möglichkeit"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved"
msgstr "Gesamtgröße der Einsparnis"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "Dieses Plugin hilft Dir, Deine Datenbank sauber zu halten, durch Entfernen von Post Revisionen und Spams in einem Flammenmeer. Darüber hinaus ermöglicht es Dir, das Ausführen von Optimierungen auf Befehl von Deinen WordPress Core-Tabellen (mit Vorsicht benutzen)."

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizer"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MySQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "Informationen"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: wp-optimize-common.php:465
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"

#: wp-optimize-common.php:554
msgid "transient options deleted"
msgstr "transiente Optionen gelöscht"

#: wp-optimize-common.php:581
msgid "post revisions deleted"
msgstr "Beitrag Revisionen gelöscht"

#: wp-optimize-common.php:592
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "Auto Entwürfe gelöscht"

#: wp-optimize-common.php:602
msgid "items removed from Trash"
msgstr "Einträge aus dem Papierkorb entfernt"

#: wp-optimize-common.php:614
msgid "spam comments deleted"
msgstr "Spam Kommentare gelöscht"

#: wp-optimize-common.php:645
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "ungenehmigte Kommentare gelöscht"

#: wp-optimize-common.php:651
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "Pingbacks gelöscht"

#: wp-optimize-common.php:657
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "Trackbacks gelöscht"

#: wp-optimize-common.php:664
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Aktiviert wöchentliche Verarbeitung"

#: wp-optimize-common.php:670
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Deaktiviert wöchentliche Verarbeitung"

#: wp-optimize-common.php:679
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "KEINE Aktionen besetzt"

#: wp-optimize-common.php:706
msgid "transient options in your database"
msgstr "transiente Optionen in Deiner Datenbank"

#: wp-optimize-common.php:708
msgid "No transient options found"
msgstr "Keine transiente Optionen gefunden"

#: wp-optimize-common.php:717
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "verwaiste Postmeta in Deiner Datenbank"

#: wp-optimize-common.php:719
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "Keine verwaiste Postmeta in Deiner Datenbank"

#: wp-optimize-common.php:728
msgid "unused tags in your database"
msgstr "ungenutzte Tags in Deiner Datenbank"

#: wp-optimize-common.php:730
msgid "No unused tags found"
msgstr "Keine ungenutzten Tags gefunden"

#: wp-optimize-common.php:743
msgid "post revisions in your database"
msgstr "Post Revisionen in Deiner Datenbank"

#: wp-optimize-common.php:745
msgid "No post revisions found"
msgstr "Keine Post Revisionen gefunden"

#: wp-optimize-common.php:758
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "Auto Entwurfs Beitrag(Beiträge) in Deiner Datenbank"

#: wp-optimize-common.php:760
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Keine Auto Entwurfs Beiträge gefunden"

#: wp-optimize-common.php:772
msgid "spam comments found"
msgstr "Spam Kommentare gefunden"

#: wp-optimize-common.php:772 wp-optimize-common.php:803
msgid "Review"
msgstr "Überprüfung"

#: wp-optimize-common.php:774
msgid "No spam comments found"
msgstr "Keine Spam Kommentare gefunden"

#: wp-optimize-common.php:803
msgid "unapproved comments found"
msgstr "ungenehmigte Kommentare vorhanden"

#: wp-optimize-common.php:805
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Keine ungenehmigte Kommentare gefunden"

#: wp-optimize-common.php:813
msgid "Pingbacks found"
msgstr "Pingbacks gefunden"

#: wp-optimize-common.php:815
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Keine Pingbacks gefunden"

#: wp-optimize-common.php:823
msgid "Trackbacks found"
msgstr "Trackbacks gefunden"

#: wp-optimize-common.php:825
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Keine Trackbacks gefunden"

#: wp-optimize-common.php:831
msgid "nothing"
msgstr "nichts"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "Würdigungen"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimize wurde als Dienstprogramm für meine eigenen Projekte gestartet. Ich habe bald erkannt, dass dieses Plugin vielen Menschen helfen könnte. Ich möchte persönlich allen Benutzer danken, die dieses Plugin verwenden. Auch allen Übersetzern und den großzügigen Menschen, die für dieses Projekt gespendet haben ein Dankeschön."

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Teile dieses Plugin auf Facebook"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Beteiligte Entwickler"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Hilf mir, dieses Plugin zu verbessern"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Ich suche jemanden der mir hilft."

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Dein Name und Deine Website wird hier im Plugin veröffentlicht"

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Translators"
msgstr "Übersetzer"