# Copyright (C) 2014 WP-Optimize
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Optimize 1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-optimize\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-15 08:21:09+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-19 11:16+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: wp-optimize-admin.php:49
msgid "Database Optimized!"
msgstr "Database Ottimizzato!"

#: wp-optimize-admin.php:67
msgid "Optimizer"
msgstr "Ottimizzatore"

#: wp-optimize-admin.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: wp-optimize-admin.php:73
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

#: wp-optimize-common.php:106
msgid "Total clean up overall"
msgstr "Totale pulizia generale "

#: wp-optimize-common.php:109 wp-optimize-main.php:116
#: wp-optimize-main.php:132
msgid "Kb"
msgstr "Kb"

#: wp-optimize-common.php:402
msgid "transient options deleted"
msgstr "opzioni temporanee cancellate"

#: wp-optimize-common.php:410
msgid "orphaned postmeta deleted"
msgstr "informazioni di pubblicazione orfane cancellate"

#: wp-optimize-common.php:429
msgid "post revisions deleted"
msgstr "revisioni articoli cancellate"

#: wp-optimize-common.php:440
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "bozze automatiche cancellate"

#: wp-optimize-common.php:448 wp-optimize-common.php:469
msgid "items removed from Trash"
msgstr "voci rimosse dal Cestino"

#: wp-optimize-common.php:460
msgid "spam comments deleted"
msgstr "commenti spam cancellati"

#: wp-optimize-common.php:479
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "commenti non approvati cancellati"

#: wp-optimize-common.php:485
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "pingback cancellati"

#: wp-optimize-common.php:491
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "trackback cancellati"

#: wp-optimize-common.php:498
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Abilita elaborazione settimanale"

#: wp-optimize-common.php:504
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Disbilita elaborazione settimanale"

#: wp-optimize-common.php:513
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "Nessuna azione intrapresa"

#: wp-optimize-common.php:540
msgid "transient options in your database"
msgstr "opzioni temporanee nel database"

#: wp-optimize-common.php:542
msgid "No transient options found"
msgstr "Nessuna opzione temporanea trovata"

#: wp-optimize-common.php:551
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "informazioni di pubblicazione orfane nel tuo database"

#: wp-optimize-common.php:553
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "Nessuna informazione di pubblicazione organa nel tuo database"

#: wp-optimize-common.php:562
msgid "unused tags in your database"
msgstr "etichette inutilizzare nel tuo database"

#: wp-optimize-common.php:564
msgid "No unused tags found"
msgstr "Nessuna etichetta intilizzata trovata"

#: wp-optimize-common.php:577
msgid "post revisions in your database"
msgstr "revisioni di articoli nel tuo database"

#: wp-optimize-common.php:579
msgid "No post revisions found"
msgstr "Revisioni di articoli non trovate"

#: wp-optimize-common.php:592
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "articoli bozza nel tuo database"

#: wp-optimize-common.php:594
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Nessuno articolo bozza trovato"

#: wp-optimize-common.php:606
msgid "spam comments found"
msgstr "commenti spam trovati"

#: wp-optimize-common.php:606
msgid "Review Spams"
msgstr "Recensioni Spam"

#: wp-optimize-common.php:608
msgid "No spam comments found"
msgstr "Commenti spam non trovati"

#: wp-optimize-common.php:619
msgid "unapproved comments found"
msgstr "commenti non approvati trovati"

#: wp-optimize-common.php:619
msgid "Review Unapproved Comments"
msgstr "Commenti a recensioni non approvati"

#: wp-optimize-common.php:621
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Commenti non approvati non trovati"

#: wp-optimize-common.php:629
msgid "Pingbacks found"
msgstr "Pingback trovati"

#: wp-optimize-common.php:631
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Nessun pingback trovato"

#: wp-optimize-common.php:639
msgid "Trackbacks found"
msgstr "Trackback trovati"

#: wp-optimize-common.php:641
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Nessun trackback trovato"

#: wp-optimize-common.php:647
msgid "nothing"
msgstr "niente"

#: wp-optimize-credits.php:4
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

#: wp-optimize-credits.php:5
msgid ""
"WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, "
"that this plugin might help a lot of people out there. I am personally "
"thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank "
"you all of the translators and the generous people who have donated for this "
"project."
msgstr ""
"WP-Optimize è nato come un programma di utilità per i miei progetti. Ho "
"capito subito che questo plugin avrebbe potuto aiutare molte personse. "
"Ringrazio personalmente tutti colore che utilizzano questo plugin ogni "
"giorno. Ringrazio anche i traduttori e le persone generose che hanno "
"effettuato donazioni per questo progetto."

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Condividi questo plugion su Facebook"

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Sviluppatori che hanno contribuito"

#: wp-optimize-credits.php:26
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Aiutami a migliorare questo plugin"

#: wp-optimize-credits.php:26
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Sto cercando sviluppatori che vogliono contribuire."

#: wp-optimize-credits.php:27
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Il tuo nome e il tuo sito saranno visualizzati qui nel plugin"

#: wp-optimize-credits.php:29
msgid "Translators"
msgstr "Traduttori"

#: wp-optimize-credits.php:30
msgid "http://www.ruhanirabin.com/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/"

#: wp-optimize-credits.php:30
msgid ""
"Default Language by Ruhani Rabin (Change this text and the link inside "
"translation file)"
msgstr "Traduzione in Italiano di Diego Belli"

#: wp-optimize-credits.php:32
msgid "Download .POT File to translate"
msgstr "Scarica il file .POT fa tradurre"

#: wp-optimize-credits.php:32
msgid "Email your translations to"
msgstr "Invia la tua traduzione via email a"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Development Log"
msgstr "Log Sviluppo"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "No items"
msgstr "Nessuna voce"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"

#: wp-optimize-credits.php:72
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Risorse del Plugin"

#: wp-optimize-credits.php:73
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Homepage del Plugin"

#: wp-optimize-credits.php:74
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di Supporto"

#: wp-optimize-credits.php:75
msgid "Change Log"
msgstr "Log Modifiche"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: wp-optimize-main.php:5
msgid "Status : "
msgstr "Stato:"

#: wp-optimize-main.php:10
msgid "Last automatic optimization was at "
msgstr "Ultima ottimizzazione automatica eseguita"

#: wp-optimize-main.php:21
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "Nessuna ottimizzazione automatica"

#: wp-optimize-main.php:24 wp-optimize-main.php:70 wp-optimize-main.php:95
msgid "Check settings"
msgstr "Controlla impostazioni"

#: wp-optimize-main.php:36
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Pulizia schedulata attivata"

#: wp-optimize-main.php:48
msgid "Next schedule"
msgstr "Prossima schedulazione"

#: wp-optimize-main.php:59
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: wp-optimize-main.php:67
msgid "Scheduled cleaning DISABLED"
msgstr "Pulizia schedulata DISABILITATA"

#: wp-optimize-main.php:81
msgid "Retention enabled and keeping last "
msgstr "Conservazione abilitata delle ultime "

#: wp-optimize-main.php:84 wp-optimize-settings.php:94
msgid "weeks data"
msgstr "settimane di dati"

#: wp-optimize-main.php:92
msgid "Retention is disabled"
msgstr "Conservazione dei dati disabilitata"

#: wp-optimize-main.php:109
msgid "Current database size : "
msgstr "Dimensione corrente del database:"

#: wp-optimize-main.php:111 wp-optimize-main.php:125
msgid "Kb."
msgstr "Kb."

#: wp-optimize-main.php:113
msgid "You have saved"
msgstr "Hai liberato"

#: wp-optimize-main.php:122
msgid "Current database size"
msgstr "Dimensione corrente del database"

#: wp-optimize-main.php:129
msgid "You can save almost"
msgstr "E' possibile liberare quasi"

#: wp-optimize-main.php:138
msgid "Buy me a Coffee :)"
msgstr "Comprami un caffè :)"

#: wp-optimize-main.php:139
msgid "See Tables > "
msgstr "Visualizza Tabelle >"

#: wp-optimize-main.php:139
msgid "Database Size > "
msgstr "Dimensione Database >"

#: wp-optimize-main.php:164
msgid "Database Optimization Options"
msgstr "Opzioni di Ottimizzazione Database"

#: wp-optimize-main.php:175
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

#: wp-optimize-main.php:182
msgid "Remove post revisions which are older than "
msgstr "Rimuovere le revisioni degli articoli più vecchie di "

#: wp-optimize-main.php:185 wp-optimize-main.php:205 wp-optimize-main.php:225
#: wp-optimize-main.php:244
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

#: wp-optimize-main.php:187
msgid "Remove all post revisions"
msgstr "Rimuovere tutte le revisioni degli articoli"

#: wp-optimize-main.php:202
msgid "Remove auto draft posts which are older than "
msgstr "Rimuovere bozze automatiche più vecchie di "

#: wp-optimize-main.php:207
msgid "Remove auto draft posts (This will also clear out posts in Trash)"
msgstr ""
"Rimuovere bozze automatiche (Verranno rimossi anche gli articoli nel Cestino)"

#: wp-optimize-main.php:222
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "Rimuovere i commenti span più vecchi di "

#: wp-optimize-main.php:227
msgid "Remove spam comments (This will also clear out comments in Trash)"
msgstr ""
"Rimuovere commenti spam (Verranno rimossi anche i commenti nel Cestino)"

#: wp-optimize-main.php:241
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "Rimuovere i commenti non approvati più vecchi di "

#: wp-optimize-main.php:246 wp-optimize-settings.php:173
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Rimuovere i commenti non approvati "

#: wp-optimize-main.php:259 wp-optimize-settings.php:176
msgid "Remove transient options"
msgstr "Rimuovere le opzioni temporanee"

#: wp-optimize-main.php:271
msgid "Remove orphaned postmeta"
msgstr "Rimuovere informazioni di pubblicazione orfane"

#: wp-optimize-main.php:284 wp-optimize-settings.php:181
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Rimuovere i tag inutilizzati"

#: wp-optimize-main.php:297
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Rimuovere i pingback"

#: wp-optimize-main.php:309
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Rimuovere i trackback"

#: wp-optimize-main.php:322
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Ottimizza le tabelle del database"

#: wp-optimize-main.php:331
msgid "PROCESS"
msgstr "ESEGUI"

#: wp-optimize-main.php:357
msgid "Database Tables Report"
msgstr "Rapporto Tabelle Database"

#: wp-optimize-main.php:358
msgid "Database Name:"
msgstr "Nome del Database:"

#: wp-optimize-main.php:362
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Ottimizza tutte le tabelle presenti nel database"

#: wp-optimize-main.php:369 wp-optimize-main.php:377
msgid "Table"
msgstr "tabella"

#: wp-optimize-main.php:370 wp-optimize-main.php:378
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: wp-optimize-main.php:371 wp-optimize-main.php:379
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: wp-optimize-main.php:372 wp-optimize-main.php:380
msgid "Space Save"
msgstr "Spazio Liberato"

#: wp-optimize-main.php:426
msgid "Already Optimized"
msgstr "Già Ottimizzato"

#: wp-optimize-main.php:435
msgid "Optimized"
msgstr "Ottimizzato"

#: wp-optimize-main.php:443
msgid "Need to Optimize"
msgstr "Necessaria Ottimizzazione"

#: wp-optimize-main.php:455
msgid "Total Size of Database"
msgstr "Dimensione Totale del Database"

#: wp-optimize-main.php:463
msgid "Optimization Results"
msgstr "Risultati dell'Ottimizzazione"

#: wp-optimize-main.php:464
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Spazio Totale Liberato"

#: wp-optimize-main.php:469
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "Possibilità di Ottimizzazione"

#: wp-optimize-main.php:470
msgid "Total space can be saved"
msgstr "Spazio totale che può essere liberato"

#: wp-optimize-settings.php:64
msgid "Settings updated"
msgstr "Impostazioni aggiornate"

#: wp-optimize-settings.php:73
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: wp-optimize-settings.php:74
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Impostazioni di Pulizia Automatica"

#: wp-optimize-settings.php:83
msgid "Keep last "
msgstr "Mantieni le ultime"

#: wp-optimize-settings.php:99
msgid ""
"This option will retain the last X weeks data and remove any garbage data "
"before that period"
msgstr ""
"Questa opzione manterrà le ultime X settimane di dati e rimuoverà i dati "
"spazzatura prima di quel periodo"

#: wp-optimize-settings.php:107
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "Abilita il link nella barra di amminstrazione "

#: wp-optimize-settings.php:109
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Clicca qui per aggiornare)"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid ""
"This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). "
"Requires page refresh."
msgstr ""
"Questa opzione inserirà il link WP-Optimize nella barra di amministrazione "
"in alto(di default è disattivata). E' necessario ricaricare la pagina."

#: wp-optimize-settings.php:123
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (EXPERIMENTAL!)"
msgstr "Abilita pulizia e ottimizzazione scedulate (SPERIMENTALE!)"

#: wp-optimize-settings.php:125
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Selezione il tipo di schedulazione (di default è settimanale)"

#: wp-optimize-settings.php:132 wp-optimize-settings.php:144
#: wp-optimize-settings.php:150
msgid "Every week"
msgstr "Ogni settimana"

#: wp-optimize-settings.php:136 wp-optimize-settings.php:151
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Ogni 2 settimane (ogni 14 giorni)"

#: wp-optimize-settings.php:140 wp-optimize-settings.php:152
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Ogni mese (ogni 31 giorni)"

#: wp-optimize-settings.php:157
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "La pulizia automatica eseguirà le operazioni seguenti:"

#: wp-optimize-settings.php:159
msgid ""
"Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. "
"After that it will optimize the db."
msgstr ""
"Rimuoverà di revisioni, di bozze automatiche, di articoli/commenti nel "
"cestino e di opzioni temporanee. Successivamente ottimizzerà il database."

#: wp-optimize-settings.php:165
msgid ""
"These options will only work if the automatic clean-up schedule has been "
"enabled"
msgstr ""
"Queste opzioni funzioneranno solo se il programma di pulizia automatica è "
"stato abilitato."

#: wp-optimize-settings.php:167
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Rimuovere revisioni automatiche"

#: wp-optimize-settings.php:169
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Rimuovere bozze automatiche"

#: wp-optimize-settings.php:171
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Rimuovere commenti spam"

#: wp-optimize-settings.php:178
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Rimuovere informazioni di pubblicazione orfane"

#: wp-optimize-settings.php:185
msgid "Optimize database"
msgstr "Ottimizzare il database"

#: wp-optimize-settings.php:190
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "SALVA IMPOSTAZIONI"

#: wp-optimize-settings.php:191
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "SALVA IMPOSTAZIONI DI PULIZIA AUTOMATICA"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions "
"and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on "
"your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr ""
"Questo plugin ti aiuta a mantenere il tuo database pulito, rimuovendo le "
"revisioni degli articoli e lo spam in un attimo. Permette, inoltre, di "
"eseguire comandi di ottimizzazione sulle tabelle di base di Wordpress (usare "
"con cautela)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ruhanirabin.com"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com"
