# Copyright (C) 2013 WP-Optimize
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Optimize 1.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-optimize\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:07:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Виталий МакЛауд <http://www.visbiz.org/?page_id=324>\n"
"Language-Team: Виталий МакЛауд <http://www.visbiz.org/?page_id=324>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: wp-optimize-admin.php:29
msgid "Optimizer"
msgstr "Оптимизатор"

#: wp-optimize-admin.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: wp-optimize-admin.php:35
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: wp-optimize-common.php:107
msgid "Total clean up overall"
msgstr "Всего было почищено места"

#: wp-optimize-common.php:329
msgid "Gb"
msgstr "Гб"

#: wp-optimize-common.php:331
msgid "Mb"
msgstr "Мб"

#: wp-optimize-common.php:333
msgid "Kb"
msgstr "Кб"

#: wp-optimize-common.php:335
msgid "bytes"
msgstr "байт"

#: wp-optimize-common.php:416
msgid "transient options deleted"
msgstr "временных настроек удалено"

#: wp-optimize-common.php:443
msgid "post revisions deleted"
msgstr "изменений записей удалено"

#: wp-optimize-common.php:454
msgid "auto drafts deleted"
msgstr "автоматических черновиков удалено"

#: wp-optimize-common.php:464 wp-optimize-common.php:485
msgid "items removed from Trash"
msgstr "удалено пунктов из корзины"

#: wp-optimize-common.php:476
msgid "spam comments deleted"
msgstr "спам-комментариев удалено"

#: wp-optimize-common.php:495
msgid "unapproved comments deleted"
msgstr "неразрешенных комментариев удалено"

#: wp-optimize-common.php:501
msgid "pingbacks deleted"
msgstr "пингбэков удалено"

#: wp-optimize-common.php:507
msgid "trackbacks deleted"
msgstr "трэкбэков удалено"

#: wp-optimize-common.php:514
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Включена еженедельная обработка"

#: wp-optimize-common.php:520
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Отключена еженедельная обработка"

#: wp-optimize-common.php:529
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "Меры НЕ приняты"

#: wp-optimize-common.php:556
msgid "transient options in your database"
msgstr "временных настроек в базе данных"

#: wp-optimize-common.php:558
msgid "No transient options found"
msgstr "Не найдено никаких временных настроек"

#: wp-optimize-common.php:567
msgid "orphaned postmeta in your database"
msgstr "несвязанных меток сообщений в базе данных"

#: wp-optimize-common.php:569
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "Нет никаких несвязанных меток в базе данных"

#: wp-optimize-common.php:578
msgid "unused tags in your database"
msgstr "неиспользуемых тегов в базе данных"

#: wp-optimize-common.php:580
msgid "No unused tags found"
msgstr "Не найдено никаких неиспользуемых тегов"

#: wp-optimize-common.php:593
msgid "post revisions in your database"
msgstr "изменений записей в базе данных"

#: wp-optimize-common.php:595
msgid "No post revisions found"
msgstr "Не найдено никаких изменений записей"

#: wp-optimize-common.php:608
msgid "auto draft post(s) in your database"
msgstr "автоматических черновых записей в базе данных"

#: wp-optimize-common.php:610
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Не найдено никаких автоматических черновых записей"

#: wp-optimize-common.php:622
msgid "spam comments found"
msgstr "спам-комментариев найдено"

#: wp-optimize-common.php:622
msgid "Review Spams"
msgstr "Перепроверить спам"

#: wp-optimize-common.php:624
msgid "No spam comments found"
msgstr "Не найдено никаких спам-комментариев"

#: wp-optimize-common.php:635
msgid "unapproved comments found"
msgstr "неразрешенных комментариев найдено"

#: wp-optimize-common.php:635
msgid "Review Unapproved Comments"
msgstr "Перепроверить неразрешенные комментарии"

#: wp-optimize-common.php:637
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Не найдено никаких неразрешенных комментариев"

#: wp-optimize-common.php:645
msgid "Pingbacks found"
msgstr "Найдено пингбэков"

#: wp-optimize-common.php:647
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Не найдено никаких пингбэков"

#: wp-optimize-common.php:655
msgid "Trackbacks found"
msgstr "Найдено трэкбэков"

#: wp-optimize-common.php:657
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Не найдено никаких трэкбэков"

#: wp-optimize-common.php:663
msgid "nothing"
msgstr "ничего"

#: wp-optimize-credits.php:4
msgid "Credits"
msgstr "Признательность"

#: wp-optimize-credits.php:5
msgid ""
"WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, "
"that this plugin might help a lot of people out there. I am personally "
"thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank "
"you all of the translators and the generous people who have donated for this "
"project."
msgstr ""
"Проект WP-Optimize начался в качестве полезной программки для моих "
"собственных нужд. Вскоре я понял, что он может помочь также многим другим "
"людям. Я лично благодарю всех пользователей, которые используют этот плагин "
"на ежедневной основе. Также спасибо всем переводчикам и щедрым людям, "
"которые пожертвовали для этого проекта."

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Расскажи об этом плагине на Фейсбуке"

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Разработчики, внесшие вклад"

#: wp-optimize-credits.php:26
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Помогите мне улучшить этот плагин"

#: wp-optimize-credits.php:26
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Я ищу разработчиков, которые могут мне помочь."

#: wp-optimize-credits.php:27
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Ваше имя и сайт будут опубликованы в этом плагине"

#: wp-optimize-credits.php:29
msgid "Translators"
msgstr "Переводчик"

#: wp-optimize-credits.php:30
msgid "http://www.ruhanirabin.com/"
msgstr "http://www.visbiz.org/"

#: wp-optimize-credits.php:30
msgid ""
"Default Language by Ruhani Rabin (Change this text and the link inside "
"translation file)"
msgstr "Виталий МакЛауд (Эликсир жизни)"

#: wp-optimize-credits.php:32
msgid "Download .POT File to translate"
msgstr "Скачайте этот .POT файл для перевода на другой язык"

#: wp-optimize-credits.php:32
msgid "Email your translations to"
msgstr "Высылайте свой перевод на"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Development Log"
msgstr "Журнал разработчика (на английском)"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "No items"
msgstr "Все тихо..."

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Update %s"
msgstr "Новости плагина за %s"

#: wp-optimize-credits.php:72
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Ресурсы плагина"

#: wp-optimize-credits.php:73
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Сайт плагина"

#: wp-optimize-credits.php:74
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: wp-optimize-credits.php:75
msgid "Change Log"
msgstr "Журнал изменений"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "FAQ"
msgstr "ЧаВо"

#: wp-optimize-main.php:39
msgid "Database Optimized!"
msgstr "База данных оптимизирована!"

#: wp-optimize-main.php:52
msgid "Status : "
msgstr "Состояние: "

#: wp-optimize-main.php:57
msgid "Last automatic optimization was at "
msgstr "Последняя автоматическая оптимизация была произведена "

#: wp-optimize-main.php:68
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "Не было произведено автоматической оптимизации"

#: wp-optimize-main.php:71 wp-optimize-main.php:115 wp-optimize-main.php:140
msgid "Check settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: wp-optimize-main.php:83
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Запланированная очистка включена"

#: wp-optimize-main.php:95
msgid "Next schedule"
msgstr "Следующее расписание"

#: wp-optimize-main.php:104
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: wp-optimize-main.php:112
msgid "Scheduled cleaning DISABLED"
msgstr "Запланированная очистка отключена"

#: wp-optimize-main.php:126
msgid "Retention enabled and keeping last "
msgstr "Сохранение информации включено и сохраняет последние "

#: wp-optimize-main.php:129 wp-optimize-settings.php:94
msgid "weeks data"
msgstr "недель с информацией"

#: wp-optimize-main.php:137
msgid "Retention is disabled"
msgstr "Сохранение информации отключено"

#: wp-optimize-main.php:154
msgid "Current database size : "
msgstr "Размер базы данных: "

#: wp-optimize-main.php:158
msgid "You have saved"
msgstr "Было сохранено"

#: wp-optimize-main.php:167
msgid "Current database size"
msgstr "Размер базы данных"

#: wp-optimize-main.php:174
msgid "You can save almost"
msgstr "Можно очистить около"

#: wp-optimize-main.php:183
msgid "Buy me a Coffee :)"
msgstr "Купите мне кофе :)"

#: wp-optimize-main.php:184
msgid "See Tables > "
msgstr "Смотреть таблицы > "

#: wp-optimize-main.php:184
msgid "Database Size > "
msgstr "Размер базы данных > "

#: wp-optimize-main.php:209
msgid "Database Optimization Options"
msgstr "Настройки оптимизации базы данных"

#: wp-optimize-main.php:220
msgid "Sponsor"
msgstr "Спонсор"

#: wp-optimize-main.php:227
msgid "Remove post revisions which are older than "
msgstr "Удалить изменения записей старше, чем "

#: wp-optimize-main.php:230 wp-optimize-main.php:250 wp-optimize-main.php:270
#: wp-optimize-main.php:289
msgid "weeks"
msgstr "недель"

#: wp-optimize-main.php:232
msgid "Remove all post revisions"
msgstr "Удалить все изменения записей"

#: wp-optimize-main.php:247
msgid "Remove auto draft posts which are older than "
msgstr "Удалить автоматические черновики записей старше, чем "

#: wp-optimize-main.php:252
msgid "Remove auto draft posts (This will also clear out posts in Trash)"
msgstr ""
"Удалить автоматические черновики записей (Это также удалит все записи из "
"корзины)"

#: wp-optimize-main.php:267
msgid "Remove spam comments which are older than "
msgstr "Удалить спам-комментарии старше, чем "

#: wp-optimize-main.php:272
msgid "Remove spam comments (This will also clear out comments in Trash)"
msgstr "Удалить спам-комментарии (Это также удалит комментарии из корзины)"

#: wp-optimize-main.php:286
msgid "Remove unapproved comments which are older than "
msgstr "Удалить неразрешенные комментарии старше, чем "

#: wp-optimize-main.php:291 wp-optimize-settings.php:173
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Удалить неразрешенные комментарии"

#: wp-optimize-main.php:304 wp-optimize-settings.php:176
msgid "Remove transient options"
msgstr "Удалить временные настройки"

#: wp-optimize-main.php:316
msgid "Remove orphaned postmeta"
msgstr "Удалить несвязанные метки сообщений"

#: wp-optimize-main.php:329 wp-optimize-settings.php:181
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Удалить неиспользуемые теги"

#: wp-optimize-main.php:342
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Удалить пингбэки"

#: wp-optimize-main.php:354
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Удалить трэкбэки"

#: wp-optimize-main.php:367
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Оптимизировать таблицы базы данных"

#: wp-optimize-main.php:376
msgid "PROCESS"
msgstr "ЗАПУСТИТЬ"

#: wp-optimize-main.php:402
msgid "Database Tables Report"
msgstr "Отчет таблиц базы данных"

#: wp-optimize-main.php:403
msgid "Database Name:"
msgstr "Имя базы данных:"

#: wp-optimize-main.php:407
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Были оптимизированы все таблицы базы данных."

#: wp-optimize-main.php:415
msgid "No."
msgstr "№"

#: wp-optimize-main.php:416
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"

#: wp-optimize-main.php:417
msgid "Records"
msgstr "Кол-во записей"

#: wp-optimize-main.php:418
msgid "Data Size"
msgstr "Размер данных"

#: wp-optimize-main.php:419
msgid "Index Size"
msgstr "Размер каталога"

#: wp-optimize-main.php:420
msgid "Overhead"
msgstr "Превышение"

#: wp-optimize-main.php:507
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: wp-optimize-main.php:508
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "%s таблица"
msgstr[1] "%s таблицы"
msgstr[2] "%s таблиц"

#: wp-optimize-main.php:509
msgid "%s Record"
msgid_plural "%s Records"
msgstr[0] "%s запись"
msgstr[1] "%s записи"
msgstr[2] "%s записей"

#: wp-optimize-main.php:546
msgid "Total Size of Database"
msgstr "Общий размер базы данных"

#: wp-optimize-main.php:558
msgid "Optimization Results"
msgstr "Результат оптимизации"

#: wp-optimize-main.php:559
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Всего освобождено места"

#: wp-optimize-main.php:564
msgid "Optimization Possibility"
msgstr "Возможности оптимизации"

#: wp-optimize-main.php:565
msgid "Total space can be saved"
msgstr "Всего может быть освобождено места"

#: wp-optimize-settings.php:64
msgid "Settings updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: wp-optimize-settings.php:73
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: wp-optimize-settings.php:74
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Автоматическая очистка настроек"

#: wp-optimize-settings.php:83
msgid "Keep last "
msgstr "Сохранять последние "

#: wp-optimize-settings.php:99
msgid ""
"This option will retain the last X weeks data and remove any garbage data "
"before that period"
msgstr ""
"Эта опция сохранит информацию за последние X недель и удалит ненужную перед "
"этим промежутком"

#: wp-optimize-settings.php:107
msgid "Enable admin bar link "
msgstr "Вставить ссылку на панель администратора "

#: wp-optimize-settings.php:109
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Нажмите для обновления)"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid ""
"This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). "
"Requires page refresh."
msgstr ""
"Эта опция поместит ссылку на WP-Optimize в верхней части панели "
"администратора (по умолчанию отключено). Потребует обновления страницы."

#: wp-optimize-settings.php:123
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (EXPERIMENTAL!)"
msgstr ""
"Включить запланированную очистку и оптимизацию (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ!)"

#: wp-optimize-settings.php:125
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Выберите тип расписания (по умолчанию еженедельно)"

#: wp-optimize-settings.php:132 wp-optimize-settings.php:144
#: wp-optimize-settings.php:150
msgid "Every week"
msgstr "Каждую неделю"

#: wp-optimize-settings.php:136 wp-optimize-settings.php:151
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Каждые две недели (14 дней)"

#: wp-optimize-settings.php:140 wp-optimize-settings.php:152
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Каждый месяц (31 день)"

#: wp-optimize-settings.php:157
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Автоматическая очистка выполнит следующие действия:"

#: wp-optimize-settings.php:159
msgid ""
"Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. "
"After that it will optimize the db."
msgstr ""
"Удалит изменения, автоматические черновики, записи/комментарии из корзины, "
"временные настройки. После этого будет произведена оптимизация базы данных."

#: wp-optimize-settings.php:165
msgid ""
"These options will only work if the automatic clean-up schedule has been "
"enabled"
msgstr ""
"Эти опции будут работать только когда запланированная автоматическая очистка "
"включена"

#: wp-optimize-settings.php:167
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Удалить автоматические изменения"

#: wp-optimize-settings.php:169
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Удалить автоматические черновики"

#: wp-optimize-settings.php:171
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Удалить спам-комментарии"

#: wp-optimize-settings.php:178
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Удалить несвязанные метки сообщений"

#: wp-optimize-settings.php:185
msgid "Optimize database"
msgstr "Оптимизировать базу данных"

#: wp-optimize-settings.php:190
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ"

#: wp-optimize-settings.php:191
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Optimize"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions "
"and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on "
"your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr ""
"Этот плагин поможет сохранить вашу базу данных в чистоте путем удаления "
"старых версих сообщений и спама в мгновении ока. Кроме того, он позволит "
"запускать команду оптимизации на основных таблицах WordPress (использовать с "
"осторожностью)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ruhani Rabin"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ruhanirabin.com"
msgstr ""
