spelling=Grammatikkkontroll
hlp_grammar=Identifisere bruk av gravisteiknet
grammar=Gravisteiknet
hlp_cap=Kontroller for manglande stor forbokstav i setningar.
cap=Stor forbokstav
hlp_dup=Kontroller om gjentekne ord.
dup=Ordgjentaking
hlp_pair=Kontroller om manglande eller ekstra parentesar og hermeteikn.
pair=Parentesar
punctuation=Teiknsetjing
hlp_spaces=Kontroller om enkle mellomrom mellom ord.
spaces=Ordmellomrom
hlp_mdash=Bruk lang tankestrek utan mellomrom, i staden for kort tankestrek med mellomrom.
mdash=Lang tankestrek
hlp_ndash=Bruk kort tankestrek med mellomrom i staden for lang tankestrek utan mellomrom.
ndash=Lang tankestrek
hlp_quotation=Kontroller doble hermeteikn: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
quotation=Hermeteikn
hlp_times=Kontroller om ekte multiplikasjonsteikn: 5 x 5 \u2192 5 \u00D7 5
times=Multiplikasjonsteikn
hlp_spaces2=Kontroller om enkle mellomrom mellom setningar.
spaces2=Mellomrom i setningar
hlp_spaces3=Kontroller om meir enn to ekstra mellomromsteikn er brukte mellom ord og setningar.
spaces3=Fleire mellomrom
hlp_minus=Endra bindestrekar til ekte minusteikn.
minus=Minusteikn
hlp_apostrophe=Endra skrivemaskinapostrof, enkle hermeteikn og rett opp doble strekteikn.
apostrophe=Apostrofar
hlp_ellipsis=Byt ut tre punktum med ellipseteikn.
ellipsis=Ellipseteikn
others=Andre
hlp_metric=Identifiser overfl\u00F8dige termar: "criar novo", "subir para cima", "beco sem sa\u00EDda", "regra geral".
metric=Pleonasme (\u00ABSm\u00F8r p\u00E5 flesk\u00BB)
hlp_gerund=Utilstrekkeleg bruk av gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
gerund=Gerundium
hlp_nonmetric=Stygg eller ubehageleg lyd: "por cada".
nonmetric=Kakofonisk lyd
hlp_paronimo=Ord som vert uttalte eller skrivne meir eller mindre likt, men som har forskjellige leksikalske tydingar.
paronimo=Paronym
hlp_composto=Samansette ord skrive separat: "auto escola", "sub contratado".
composto=Samansette termar
hlp_malmau=Bruk av "mal" eller "mau".
malmau="Mal" eller "Mau"
hlp_aha=Bruk av h\u00E1 eller a.
aha="H\u00E1" eller "a"
hlp_meiameio=Bruk av "meia" eller "meio".
meiameio="Meia" eller "meio"
hlp_verbo=Kontroller munnleg avtale.
verbo=Munnleg avtale
hlp_pronominal=Plasseringa av personlege pronomen i h\u00F8ve til verbet.
pronominal=Pronominal plassering
hlp_pronome=Bruk av pronomen.
pronome=Bruk av pronomen.
hlp_porque=Sjekk for "porque", "por que", "porqu\u00EA" og "por qu\u00EA".
porque=Bruk av "porqu\u00EA"
