spelling=Kontrola gramatiky
hlp_grammar=Identifikova\u0165 pou\u017Eitie gravisu
grammar=Sp\u00E4tn\u00E1 \u010Diarka (gravis)
hlp_cap=Kontrolova\u0165 ve\u013Ekos\u0165 p\u00EDsmen na za\u010Diatku vety.
cap=Ve\u013Ekos\u0165 p\u00EDsmen
hlp_dup=Kontrolova\u0165 v\u00FDskyt opakovan\u00FDch slov.
dup=Opakovan\u00E9 slov\u00E1
hlp_pair=Kontrolova\u0165 ch\u00FDbaj\u00FAce alebo nadbyto\u010Dn\u00E9 z\u00E1tvorky a \u00FAvodzovky.
pair=Okr\u00FAhle z\u00E1tvorky
punctuation=Interpunkcia
hlp_spaces=Kontrolova\u0165 medzery medzi slovami.
spaces=Medzery medzi slovami
hlp_mdash=Pou\u017Ei\u0165 dlh\u00FA poml\u010Dku bez medzier namiesto kr\u00E1tkej poml\u010Dky s medzerami.
mdash=Dlh\u00E1 poml\u010Dka
hlp_ndash=Pou\u017Ei\u0165 kr\u00E1tku poml\u010Dku s medzerami namiesto dlhej poml\u010Dky bez medzier.
ndash=Kr\u00E1tka poml\u010Dka
hlp_quotation=Kontrolova\u0165 dvojit\u00E9 \u00FAvodzovky: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
quotation=\u00DAvodzovky
hlp_times=Kontrolova\u0165 pou\u017Eitie skuto\u010Dn\u00E9ho znaku n\u00E1sobenia: 5x5 \u2192 5\u00D75
times=Znak n\u00E1sobenia
hlp_spaces2=Kontrolova\u0165 medzery medzi vetami.
spaces2=Medzery medzi vetami
hlp_spaces3=Kontrolova\u0165 viacn\u00E1sobn\u00FD v\u00FDskyt znaku medzera medzi slovami a vetami.
spaces3=Viacn\u00E1sobn\u00E9 medzery
hlp_minus=Zmeni\u0165 poml\u010Dku na skuto\u010Dn\u00FD znak m\u00EDnus.
minus=Znak m\u00EDnus
hlp_apostrophe=Zamie\u0148a\u0165 strojopisov\u00FD apostrof, jednoduch\u00E9 \u00FAvodzovky a opravova\u0165 dvojit\u00E9 apostrofy.
apostrophe=Apostrofy
hlp_ellipsis=Zameni\u0165 tri bodky za elipsu (trojbodku).
ellipsis=Elipsa (trojbodka)
others=\u010Eal\u0161ie
hlp_metric=Identifikova\u0165 nadbyto\u010Dn\u00E9 v\u00FDrazy: \u201Ecriar novo\u201C, \u201Esubir para cima\u201C, \u201Ebeco sem sa\u00EDda\u201C, \u201Eregra geral\u201C.
metric=Pleonazmy
hlp_gerund=Nevhodn\u00E9 pou\u017Eitie gerundia: \u201Eestarei trabalhando\u201C, \u201Evou estar fazendo\u201C.
gerund=Gerundi\u00E1
hlp_nonmetric=\u0160kared\u00FD alebo nepr\u00EDjemn\u00FD zvuk: \u201Epor cada\u201C.
nonmetric=Nepr\u00EDjemn\u00FD zvuk
hlp_paronimo=Slov\u00E1, ktor\u00E9 sa vyslovuj\u00FA alebo p\u00ED\u0161u podobne, ale maj\u00FA odli\u0161n\u00E9 v\u00FDznamy.
paronimo=Paronym\u00E1
hlp_composto=Oddelene zap\u00EDsan\u00E9 zlo\u017Een\u00E9 slov\u00E1: \u201Eauto escola\u201C, \u201Esub contratado\u201C.
composto=Zlo\u017Een\u00E9 slov\u00E1
hlp_malmau=Pou\u017Eitie \u201Emal\u201C alebo \u201Emau\u201C.
malmau=\u201EMal\u201C alebo \u201Emau\u201C
hlp_aha=Pou\u017Eitie \u201Eh\u00E1\u201C alebo \u201Ea\u201C.
aha=\u201EH\u00E1\u201C alebo \u201Ea\u201C
hlp_meiameio=Pou\u017Eitie \u201Emeia\u201C alebo \u201Emeio\u201C.
meiameio=\u201EMeia\u201C alebo \u201Emeio\u201C
hlp_verbo=Kontrolova\u0165 slovn\u00FD s\u00FAhlas.
verbo=Slovn\u00FD s\u00FAhlas
hlp_pronominal=Umiestnenie osobn\u00FDch z\u00E1men vzh\u013Eadom na sloveso.
pronominal=Umiestnenie z\u00E1men
hlp_pronome=Pou\u017Eitie z\u00E1men.
pronome=Pou\u017Eitie z\u00E1men
hlp_porque=Kontrolova\u0165 \u201Eporque\u201C, \u201Epor que\u201C, \u201Eporqu\u00EA\u201C a \u201Epor qu\u00EA\u201C.
porque=Pou\u017Eitie \u201Eporqu\u00EA\u201C
