spelling=Grammatica controleren
hlp_grammar=Identificeer het gebruik van een accent grave
grammar=Accent grave
hlp_cap=Controleer ontbrekende hoofdletters van zinnen.
cap=Hoofdlettergebruik
hlp_dup=Op herhalende woorden controleren
dup=Dubbele woorden
hlp_pair=Op ontbrekende of extra haakjes en aanhalingstekens controleren.
pair=Haakjes
punctuation=Interpunctie
hlp_spaces=Op enkele spaties tussen woorden controleren.
spaces=Woordafstand
hlp_mdash=Vervang een kort em-streepje door een en-streepje.
mdash=Em-streepje
hlp_ndash=Vervang een lang en-streepje door een em-streepje.
ndash=En-streepje
hlp_quotation=Controleer dubbele aanhalingstekens: "x" \u2192 "x"
quotation=Aanhalingstekens
hlp_times=Controleer het ware vermenigvuldigingsteken: 5x5 \u2192 5\u00D75
times=Vermenigvuldigingsteken
hlp_spaces2=Controleer enkele spaties tussen zinnen.
spaces2=Regelafstand
hlp_spaces3=Controleer meer dan twee extra spaties tussen woorden en zinnen.
spaces3=Meer spaties
hlp_minus=Verander koppeltekens in echte mintekens.
minus=Minteken
hlp_apostrophe=Verander de schrijfmachineapostrof, enkele aanhalingstekens en corrigeer dubbele priemgetallen.
apostrophe=Apostrofs
hlp_ellipsis=Vervang drie punten door weglatingstekens.
ellipsis=Ellips
others=Andere
hlp_metric=Identificeer overbodige termen: "criar novo", "subir para cima", "beco sem sa\u00EDda", "regra geral".
metric=Pleonasmen
hlp_gerund=Onvoldoende gebruik van gerundium: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
gerund=Gerundismen
hlp_nonmetric=Lelijk of onaangenaam geluid: "por cada".
nonmetric=Kakofonisch geluid
hlp_paronimo=Woorden die op dezelfde manier worden uitgesproken of geschreven, maar die een verschillende lexicale betekenis hebben.
paronimo=Paroniemen
hlp_composto=Samengestelde woorden afzonderlijk geschreven: "auto escola", "sub contratado".
composto=Samengestelde termen
hlp_malmau=Gebruik van "mal" of "mau".
malmau="Mal" of "Mau".
hlp_aha=Gebruik van h\u00E1 of a.
aha="H\u00E1" of "a"
hlp_meiameio=Gebruik van "meia" or "meio".
meiameio="Meia" of "meio"
hlp_verbo=Mondeling akkoord controleren.
verbo=Mondeling akkoord
hlp_pronominal=Positie die persoonlijke voornaamwoorden innemen in relatie tot het werkwoord.
pronominal=Pronominale plaatsing
hlp_pronome=Gebruik van voornaamwoord.
pronome=Gebruik van voornaamwoorden
hlp_porque=Controleer op "porque", "por que", "porqu\u00EA" en "por qu\u00EA".
porque=Gebruik van "porqu\u00EA"
