<? ob_end_flush(); ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>Error</title> </head> <body> <div style="float:left"><img src="../images/icon-sorry-big.gif" width="236" height="334" /></div> <div style="display:inline-block"> <p>ごめんなさい、エラーが発生しました。<br /> We are very sorry that some error happened.<br /> 一个错误发生了，真是十分地抱歉！<br /> </p> <p>所定の機能は正常に完了できませんでした。<br /> The requested function did accomplish normally.<br /> 指定的功能未能正常地完成。</p> <p>エラー報告は管理人に送信されました。<br /> An error report has been sent to the administrator.<br /> 一份错误报告已经被发送给了系统管理员。<br /> </p> <p>ご迷惑をおかけしまして、誠に申し訳ございません。<br /> We are very sorry for your inconvenience.<br /> 对于您的不便，我们深表歉意！</p> <p>しばらくしてから、もう一度お試しください。<br /> Please try again after a while.<br /> 请稍后再次尝试。</p> <p>よろしくお願い申し上げます。<br /> You understanding will be very much appreciated.<br /> 感谢您的理解与支持！</p> <p>ブラウザの「戻る」ボタンでお戻りください。<br /> Please use the &quot;Back&quot; button of your browser to go back.<br /> 请点击您的浏览器的“后退”按钮，返回上一页。<br /> </p> </div> </body> </html> <? flush(); ?>