<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="gthumb-date-formats" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reference"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2019, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Dátum és idő formátumkódok</title>

  <p>Ez a szabványos dátum és idő kódok összegzése, amelyek használhatók a formátumszövegekben:</p>

  <table>
    <title>Érvényes formátumkódok az egyéni almappáknál</title>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%a</p>
      </td>
      <td>
        <p>A rövidített hétköznapnév a jelenlegi területi beállítás szerint.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%A</p>
      </td>
      <td>
        <p>A teljes hétköznapnév a jelenlegi területi beállítás szerint.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%b</p>
      </td>
      <td>
        <p>A rövidített hónapnév a jelenlegi területi beállítás szerint.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%B</p>
      </td>
      <td>
        <p>A teljes hónapnév a jelenlegi területi beállítás szerint.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%c</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az előnyben részesített dátum- és időábrázolás a jelenlegi területi beállításnál.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%C</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az évszázad száma (év/100) 2 számjegyű egészként.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%d</p>
      </td>
      <td>
        <p>A hónap napja decimális számként (01 és 31 közötti tartomány).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%D</p>
      </td>
      <td>
        <p>Egyenértékű a következővel: %m/%d/%y. (Yecch -- csak amerikaiaknak. Az amerikaiaknak figyelembe kell venniük, hogy más országokban inkább a %d/%m/%y gyakori. Ez azt jelenti, hogy nemzetközi környezetben ez a formátum kétértelmű, és nem kellene használni.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%e</p>
      </td>
      <td>
        <p>Mint a %d, a hónap napja decimális számként, de a vezető nulla egy szóközzel van helyettesítve.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%E</p>
      </td>
      <td>
        <p>Módosító: alternatív formátum használata, lásd alább.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%F</p>
      </td>
      <td>
        <p>Egyenértékű a következővel: %Y-%m-%d (az ISO 8601 dátumformátum). (C99)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%G</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az ISO 8601 év évszázaddal egy decimális számként. A 4 számjegyű év az ISO hét számának megfelelően (lásd: %V). Ennek ugyanaz a formátuma és értéke van mint a %y-nak, kivéve, hogy ha az ISO hét száma az előző vagy a következő évhez tartozik, akkor az az év lesz használva helyette.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%g</p>
      </td>
      <td>
        <p>Mint a %G, de évszázad nélkül, azaz egy 2 számjegyű évvel (00-99).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%h</p>
      </td>
      <td>
        <p>Egyenértékű a %b-vel.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%H</p>
      </td>
      <td>
        <p>A óra decimális számként 24-órás órát használva (00 és 23 közötti tartomány).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%I</p>
      </td>
      <td>
        <p>A óra decimális számként 12-órás órát használva (01 és 12 közötti tartomány).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%j</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az év napja decimális számként (001 és 366 közötti tartomány).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%k</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az óra (24-órás óra) decimális számként (0 és 23 közötti tartomány). Az egyedülálló számjegyeket egy üres hely előzi meg. (Lásd még: %H.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%l</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az óra (12-órás óra) decimális számként (1 és 12 közötti tartomány). Az egyedülálló számjegyeket egy üres hely előzi meg. (Lásd még: %I.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%m</p>
      </td>
      <td>
        <p>A hónap decimális számként (01 és 12 közötti tartomány).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%M</p>
      </td>
      <td>
        <p>A perc decimális számként (00 és 59 közötti tartomány).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%O</p>
      </td>
      <td>
        <p>Módosító: alternatív formátum használata, lásd alább.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%p</p>
      </td>
      <td>
        <p>Vagy „DE”, vagy „DU” a megadott időérték szerint, vagy a megfelelő szövegek a jelenlegi területi beállításnál. A dél „du”-ként, az éjfél „de”-ként értendő.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%P</p>
      </td>
      <td>
        <p>Mint a %p, de kisbetűkkel: „de” vagy „du”, vagy a megfelelő szöveg a jelenlegi területi beállításnál.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%r</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az idő d.e. vagy d.u. jelöléssel. A POSIX területi beállításnál ez egyenértékű a következővel: „%I:%M:%S %p”.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%R</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az idő 24-órás jelölésben (%H:%M). Egy verziónál a másodperceket is beleértve, lásd lent: %T.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%s</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az epocha, azaz 1970-01-01 00:00:00 UTC óta eltelt másodpercek száma.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%S</p>
      </td>
      <td>
        <p>A másodperc decimális számként (00 és 60 közötti tartomány). (A tartomány legfeljebb 60, hogy lehetővé tegye az alkalmi szökőmásodperceket.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%T</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az idő 24-órás jelölésben (%H:%M:%S).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%u</p>
      </td>
      <td>
        <p>A hét napja decimális számként, 1 és 7 közötti tartomány, hétfő az 1. Lásd még: %w.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%U</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az aktuális év hetének száma decimális számként, 00 és 53 közötti tartomány, az első vasárnaptól kezdve mint a 01. hét első napja. Lásd még: %V és %W.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%V</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az aktuális év ISO 8601:1988 hetének száma decimális számként, 01 és 53 közötti tartomány, ahol az 1. hét az első olyan hét, amelynek legalább 4 napja van az aktuális évben, és hétfővel a hét első napjaként. Lásd még: %U és %W.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%w</p>
      </td>
      <td>
        <p>A hét napja decimális számként, 0 és 6 közötti tartomány, szombat a 0. Lásd még: %u.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%W</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az aktuális év hetének száma decimális számként, 00 és 53 közötti tartomány, az első hétfőtől kezdve mint a 01. hét első napja.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%x</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az előnyben részesített dátumábrázolás a jelenlegi területi beállításnál az idő nélkül.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%X</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az előnyben részesített időábrázolás a jelenlegi területi beállításnál a dátum nélkül.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%y</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az év decimális számként évszázad nélkül (00 és 99 közötti tartomány).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%Y</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az év decimális számként, beleértve az évszázadot is.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%z</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az időzóna óraeltolásként a GMT-től. Szükséges az RFC 822-konform dátumok kibocsátása („%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z” használata).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%Z</p>
      </td>
      <td>
        <p>Az időzóna vagy név vagy rövidítés.</p>
      </td>
    </tr>
  </table>

  <p>Néhány átalakítási specifikáció módosítható az átalakításmegadó karaktert megelőző E vagy 0 módosítóval annak jelzéséhez, hogy egy alternatív formátumot kell használni. Ha az alternatív formátum vagy specifikáció nem létezik a jelenlegi területi beállításnál, akkor a viselkedés olyan lesz, mint ha módosítatlan átalakítási specifikáció lett volna használva. A Single Unix Specification a következőket említi: %Ec, %EC, %Ex, %EX, %Ey, %EY, %Od, %Oe, %OH, %OI, %Om, %OM, %OS, %Ou, %OU, %OV, %Ow, %OW, %Oy, ahol a 0 módosító hatása az, hogy alternatív numerikus szimbólumokat (mondjuk római számokat) használjon, és az E módosítóé az, hogy területi beállítástól független alternatív ábrázolást használjon.</p>

</page>
