index_title=MySQL Veritabanı Sunucusu
index_notrun=MySQL sisteminizde çalışmıyor - veritabanı listesi alınamadı
index_start=MySQL Sunucusunu Başlat
index_startmsg=Bu butonu tıklayarak sisteminizdeki veritabanı sunucusunu $1 komutu ile çalıştırabilirsiniz. Veritabanı çalışmadan Webmin'in bu modülünü kullanamazsınız
index_nopass=Webmin veritabanını yönetebilmek için MySQL sunucunuzun kullanıcı adı ve parolasına ihtiyaç duymaktadır. Lütfen kullanıcı adı( genellikle <tt>root</tt> olmaktadır) ve şifreyi girin
index_ltitle=MySQL Kullanıcı Adı
index_login=Kullanıcı Adı
index_pass=Parola
index_clear=Temizle
index_stop=MySQL sunucusunu durdur
index_stopmsg=Bu butonu tıklayarak sisteminizdeki MySQL veritabanı sunucusunu durdurabilirsiniz. Bu kullanıcıların ya da programların veritabanına girişlerini kesecektir.
index_dbs=MySQL Veritabanları
index_add=Yeni bir veritabanı oluştur
index_global=Genel Seçenekler
index_return=veritabanı listesi
index_eadmin=MySQL yönetim programı $1 sisteminizde bulunamadı.MySQL yüklenmemiş ya da <a href='$2'>modül ayarları</a>  doğru olmayabilir
index_esql=MySQL istemci programı $1 sisteminizde bulunamadı. MySQL yüklenmemiş ya da <a href='$2'>modül ayarları</a>  doğru olmayabilir
index_ever=MySQL istemci programı doğru sürüme sahip değil. Webmin sadece MySQL 3 ve daha üzeri sürümleri desteklemektedir.
index_nouser=Webmin hesabınız Mysql sunucuya $1 kullanıcısı ile bağlanacak şekilde yapılandırıldı, ama kullanıcının erişimine izin verilmedi.
index_db=Veritabanı adı
index_tables=Tablolar
index_elibrary=MySQL istemci programı $1 çalıştırılamadı, çünkü MySQL paylaştırılmış kütüphaneleri bulunamadı. <a href='$2'>Modül yapılandırmasını</a> kontrol ederek  <i>MySQL paylaştırılmış kütüphanelerinin</i> doğru belirtildiğinden emin olunuz.
index_version=MySQL sürüm $1
index_nomod=Uyarı : Perl modülü $1 sisteminizde bulunamadı. Yani şu an Webmin, MySQL veritabanına erişebilecek yeteneğe sahip değil. Kurmak için <a href='$2'>Burayı yıklayınız</a> .
index_nomods=Uyarı: $1 ve $2 perl modülleri sisteminizde kurulmadı. Yani şu an Webmin, MySQL veritabanına erişebilecek yeteneğe sahip değildir. Kurmak için <a href='$3'>burayı tıklayınız</a>
index_mysqlver=<tt>$1</tt> komutu çıktısı :
index_nodbs=Herhangi bir MySQL veritabanına ulaşmak için izininiz yoktur.
index_backup=Veritabanlarını Yedekle
index_backupmsg=Bu butonu tıklayarak bütün MySQL veritabanlarının yedeğini hemen şimdi ya da zamanlandırarak alabilirsiniz,

login_err=Girişte hata oluştu
login_ecannot=Veritabanı girişini ayarlamak için izininiz yoktur
login_elogin=Yönetim kullanıcı adı eksik
login_epass=Yanlış yönetici kullanıcı adı ve şifresi

stop_err=Veritabanının durdurulmasında hata oluştu
start_err=Veritabanının başlatılmasında hata oluştu

dbase_title=Veritabanını Düzenle
dbase_tables=Veritabanı Tablolaları
dbase_add=Yeni bir tablo oluştur
dbase_drop=Veritabanını sil
dbase_exec=SQL çalıştır
dbase_backup=Veritabanı Yedekle
dbase_none=Bu veritabanı herhangi bir tablo yok.
dbase_fields=Alanlar:
dbase_return=tablo listesi
dbase_ecannot=Bu veritabanını düzenlemek için izininiz yoktur
dbase_rows=Satırlar
dbase_cols=Alanlar

ddrop_err=Veritabanının silinmesinde hata oluştu
ddrop_title=Veritabanı Sil
ddrop_rusure=$1 veritabanını silmek istediğinizden emin misiniz? Silinecek olan $2 tablo, $3 satır veri içermektedir içeriyor.
ddrop_mysql=Bu ana veritabanı olduğundan, silinmesi MySQL'i kullanılmaz hale getirecektir!
ddrop_ok=Veritabanı Sil
ddrop_empty=Bütün Tabloları Sil

table_title=Tablo Düzenle
table_title2=Tablo Oluştur
table_header=$2 veritabanındaki $1 tablosu
table_field=Alan adı
table_type=Tip
table_null=Boşlar kabul edilsin?
table_key=Anahtar
table_default=Öntanımlı değeri
table_extra=Ekler
table_pri=Birincil
table_mul=Indekslenmiş
table_none=Hiçbiri
table_add=Bu tipte alan ekle:
table_return=alan listesi
table_data=Verileri göster
table_drop=Tabloyu Sil
table_name=Tablo ismi
table_copy=Tablodan alan isimlerini kopyala
table_copynone=&lt;Hiçbiri&gt;
table_copydata=Verileri de kopyala
table_initial=İlk alanlar
table_header2=Yeni tablo seçenekleri
table_err=Tablo oluşturulmasında hata oluştu
table_ename=Eksik ya da yanlış tablo ismi
table_efield='$1' geçerli bir alan ismi değildir
table_epnull=Birincil anahtar alanı $1 boş kabul etmemektedir
table_etype=$1 alanı için veri tipi girilmemiş
table_esize=$1 alanı için veri tipinin boyut girilmemiş
table_eenum=$1 'deki $2 alanı için en az bir seçenek girmelisiniz
table_enone=İlk alanlar girilmedi
table_type_=Öntanımlı
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Anahtar?
table_nextra=Ekstra özellikler
table_eautokey=Otomatik arttırma alanı aynı zamanda bir birincil anahtara da sahip olmalıdır
table_eauto=Sadece bir alan otomatik-arttırma özelliğine sahip olabilir
tdrop_err=Tablonun silinmesinde hata oluştu
tdrop_title=Tablo Sil
tdrop_rusure=$2 veritabanınındaki $1 tablosunu silmek istediğinizden emin misiniz? $3 satır veri silinecektir
tdrop_ok=Tabloyu Sil

field_title1=Alan Ekle
field_title2=Alanı değiştir
field_in=$2 veritabanındaki $1 tablosunda
field_header=Alan parametreleri
field_name=Alan ismi
field_type=Veri tipi
field_typewarn=Uyarı! Veri tipinin değiştirilmesi veri kaybına neden olabilir
field_size=Tip uzunluğu
field_enum=Sayılmış değerler
field_dual=Genişlik ve ondalık
field_opts=Tip seçenekleri
field_auto=Otomatik arttırma?
field_none=Hiçbiri
field_unsigned=Unsigned?
field_zerofill=Sıfırlarla doldur
field_ascii=Büyük küçük harfe duyarlı olma
field_binary=Büyük küçük harfe duyarlı ol
field_null=Boş değerler kabul edilsin?
field_default=Öntanımlı değeri
field_dmode0=Hiçbiri
field_dmode1=Boş
field_key=Birincil anahtar olsun mu?
field_err=Alanının kaydedilmeinde hata oluştu
field_esize='$1' geçerli bir alan boyutu değil
field_eenum=Arttırılacak değer girilmedi
field_efield='$1' geçerli bir alan ismi değil
field_ekey=Boş veri girilmesine izin verilen alanlar birincil anahtarın bir parçası olamazlar

view_title=Tablo Verisi
view_pos=$1 tablosu $3'te $2 altında
view_none=Bu tablo blgi içermiyor
view_edit=Seçili satırları düzenle
view_new=Satır ekle
view_delete=Seçili satırları sil
view_nokey=Bu tablodaki veri düzenlenemez çünkü birincil anahtara sahip değil
view_all=Hepsini seç
view_invert=Seçimi tersine çevir
view_match0=içeren
view_match1=eşleşen
view_match2=içermeyen
view_match3=eşleşmeyen
view_searchok=Ara
view_searchhead=$2 alanındaki $1 için arama sonuçları ..
view_searchhead2=$1 alanındaki gelişmiş arama sonuçları ..
view_searchreset=Aramayı temizle
view_field=Alan adı
view_data=Yeni veri
view_jump=Satıra git :
view_download=İndir..
view_keep=Değiştirmeden bırak
view_adv=Gelişmiş Arama

users_title=Kullanıcı Izinleri
users_user=Kullanıcı
users_host=Makineler
users_pass=Şifrelenmiş parolalar
users_perms=İzinler
users_add=Yeni bir kullanıcı oluştur
users_all=Hepsi
users_anon=Anonymous
users_none=Hiçbiri
users_return=Kullanıcı listesi
users_sync=Aşağıdaki seçenekler Webmin üzerinden oluşturulan Unix kullanıcıları ile MySQL kullanıcıları arasında senkronizasyonu yapılandırmak içindir
users_sync_create=Bir Unix kullanıcısı eklendiğinde yeni bir MySQL kullanıcısı ekle, bu izinlerle ..
users_sync_modify=Bir Unix kullanıcısı değiştirildiğinde MySQL kullanıcısını da güncelle.
users_sync_delete=Bir Unix kullanıcısı silindiğinde MySQL kullanıcısını da sil.
users_sync_privs=Yeni kullanıcıların hakları
users_sync_host=Yeni kullanıcılar buradan bağlanabilsin
users_sync_def=Bütün makinelerden
users_sync_sel=Bu makineden

user_title1=Kullanıcı Oluştur
user_title2=Kullanıcı Düzenle
user_header=MySQL kullanıcı ayrıntıları
user_user=Kullanıcı Adı
user_all=Anonymnous kullanıcı
user_pass=Parola
user_leave=Değiştirme
user_none=Hiçbiri
user_any=Herhangi
user_set=Ayarla..
user_host=Makineler
user_perms=İzinler
user_err=Kullanıcının kaydedilmesinde hata oluştu
user_euser=Eksik ya da yanlış kullanıcı ismi
user_ehost=Eksik ya da yanlış izin verilen makine(ler)

dbs_title=Veritabanı İzinleri
dbs_db=Veritabanları
dbs_user=Kullanıcı
dbs_host=Makineler
dbs_perms=İzinler
dbs_anon=Anonymous
dbs_any=Herhangi
dbs_empty=Veritabanı hakları tanımlanmadı
dbs_hosts=Makine izinlerinden
dbs_add=Yeni veritabanı izinleri oluştur
dbs_all=Hepsi
dbs_none=Hiçbiri
dbs_return=Veritabanı izinleri

db_title1=Veritabanı İzinleri Oluştur
db_title2=Veritabanı İzinlerini Düzenle
db_header=Veritabanı izin seçenekleri
db_db=Veritabanları
db_user=Kullanıcı İsmi
db_anon=Anonymous kullanıcı
db_host=Makineler
db_hosts=Makine izinlerinden
db_any=Herhangi
db_perms=İzinler
db_err=Veritabanı izinlerinin kaydedilmesinde hata oluştu
db_euser=Eksik ya da yanlış kullanıcı ismi
db_ehost=Eksik ya da yanlış makine ismi
db_edb=Eksik ya da yanlış veritabanı ismi

hosts_title=Makine İzinleri
hosts_db=Veritabanları
hosts_host=Makineler
hosts_perms=İzinler
hosts_any=Herhangi
hosts_all=Hepsi
hosts_none=Hiçbiri
hosts_add=Yeni makine izinleri oluştur
hosts_empty=Makine izinleri tanımlanmadı

host_title1=Makine İzinleri Oluştur
host_title2=Makine İzinlerini Düzenle
host_header=Makine izin seçenekleri
host_db=Veritabanları
host_any=Herhangi
host_host=Makineler
host_perms=İzinler

newdb_title=Veritabanı Oluştur
newdb_header=Yeni veritabanı seçenekleri
newdb_db=Veritabanı adı
newdb_table=İlk tablo
newdb_none=Hiçbiri
newdb_tname=İsim
newdb_str=aşağıdaki alanlarla
newdb_err=Veritabanı oluşturulmasında hata oluştu
newdb_edb=Eksik ya da yanlış veritabanı ismi
newdb_ecannot=Veritabanı oluşturmanız izin verilmemiştir
newdb_ecannot2=Daha fazla veritabanı oluşturmak için izininiz yoktur

exec_title=SQL Çalıştır
exec_header=$1 veritabanında çalıştırılacak SQL komutunu girin ..
exec_old=Ya da daha önceki SQL komutunu seç :
exec_exec=Çalıştır
exec_clear=Geçmişi Temizle
exec_header2=$1 veritabanında çalıştırılacak SQL komutlarını seçiniz ..
exec_file=Yerel dosyadan
exec_upload=Yüklenen dosyadan
exec_err=SQL'in çalıştırılmasında hata oluştu
exec_out=SQL komutu $1'in çıktısı ..
exec_none=Bilgi dönmedi
exec_eupload=Yükleme için dosya seçilmedi
exec_efile=Yerel dosya mevcut değil
exec_uploadout=Yüklenen SQL komutlarının çıktısı ..
exec_fileout=$1 dosyasındaki SQL komutlarının çıktısı ..
exec_noout=Çıktı oluşturulmadı
exec_return=SQL formunu çalıştır
exec_header3=MySQL veritabanı $1'e import edilcek metin dosyasını seçiniz ..
exec_header4=Bu dosyada her satırda (her bir alan tab ile ayırılmış şekilde bulunan) bir kayıt olmalıdır.
exec_delete=İlk olarak tablodaki veriler silinsin mi?
exec_filename=Dosya adından
exec_ignore=Çakışan satırlar yoksayılsın mı?
exec_edit=Öncekini Düzenle

tprivs_title=Tablo İzinleri
tprivs_table=Tablo
tprivs_db=Veritabanı
tprivs_host=Makineler
tprivs_user=Kullanıcı
tprivs_privs1=Tablo izinleri
tprivs_privs2=Alan izinleri
tprivs_all=Hepsi
tprivs_anon=Anonymous
tprivs_add=Veritabanına yeni haklar ekle:
tprivs_norows=Tablo izinleri tanımlanmadı
tprivs_return=tablo izinleri
tprivs_none=Hiçbiri

tpriv_title1=Tablo İzinleri Oluştur
tpriv_title2=Tablo İzinleri Düzenle
tpriv_header=Tablo izin seçenekleri
tpriv_db=Veritabanı
tpriv_table=Tablo
tpriv_user=Kullanıcı Adı
tpriv_host=Makineler
tpriv_perms1=Tablo izinleri
tpriv_perms2=Alan izinleri
tpriv_any=Herhangi
tpriv_anon=Anonymous kullanıcı
tpriv_err=Tablo izinlerinin kaydedilmesinde hata oluştu
tpriv_etable=Tablo seçilmedi
tpriv_euser=Eksik ya da yanlış kullanıcı adı
tpriv_ehost=Eksik ya da yanlış makine adı

cprivs_title=Alan İzinleri
cprivs_field=Alan
cprivs_table=Tablo
cprivs_db=Veritabanı
cprivs_host=Makineler
cprivs_user=Kullanıcı
cprivs_privs=İzinler
cprivs_all=Hepsi
cprivs_anon=Anonymous
cprivs_add=Veritabanı ve tabloya yeni izinler ekle :
cprivs_norows=İzinlerin tanımlandığı alan yok
cprivs_return=alan izinleri
cprivs_none=Hiçbiri

cpriv_title1=Alan İzinlerini Oluştur
cpriv_title2=Alan İzinlerini Düzenle
cpriv_header=Alan izin seçenekleri
cpriv_db=Veritabanı
cpriv_table=Tablo
cpriv_field=Alan
cpriv_user=Kullanıcı Adı
cpriv_host=Makineler
cpriv_perms=İzinler
cpriv_any=Herhangi
cpriv_anon=Anonymous kullanıcı
cpriv_err=Alan izinlerinin kaydedilmesinde hata oluştu
cpriv_etable=Alan seçilmedi
cpriv_euser=Kayıp ya da yanlış kullanıcı adı
cpriv_ehost=Eksik ya da yanlış bilgisayar

esql=SQL $1 hata oluştu : $2
eparse=Veritabanınızdaki verinin doğasından dolayı Webmin $1 komutunun çıktısını okuyamadı. Bu sorunu çözmek için $2 ve $3 perl modüllerini kurmanız gerekmektedir
edenied=Bu MySQL veritabanına erişim izininiz yoktur
perms_ecannot=İzinleri değiştirmenize izin verilmedi
perms_edb=Sadece kendi veritabanlarınızın haklarını değiştirmek için izininiz vardır.

acl_dbs=Yönetebileceği veritabanları
acl_dall=Bütün veritabanları
acl_dsel=Seçililer
acl_create=Yeni veritabanı oluşturabilsin?
acl_max=Evet, en çok
acl_bpath=Yedek dosyası dizini
acl_buser=Yedeği bu Unix kullanıcısı ile yaz
acl_delete=Veritabanlarını bırakabilsin?
acl_stop=MySQL sunucusunu durdurup başlatabilsin?
acl_perms=İzinleri değiştirebilsin?
acl_only=Sadece yönetilebildiği veritabanları için
acl_login=MYSQL'e bu kullanıcı olarak bağlan
acl_user_def=Modül Yapılandırmasındaki kullanıcı adı
acl_user=Kullanıcı adı
acl_pass=parola
acl_edonly=Sadece tablodaki verileri düzenleyebilsin?
acl_bnone=Yedeklemeye izin verme

log_start=Mysql Sunucusu başlatıldı
log_stop=Mysql sunucusu durduruldu
log_db_create=$1 veritabanı oluşturuldu
log_db_delete=$1 veritabanı silindi
log_table_create=$2 veritabanındaki $1 tablosu oluşturuldu
log_table_delete=$2 veritabanındaki $1 tablosu silindi

log_field_create=$3 veritabanındaki $2'ye $1 $4 alanları eklendi
log_field_modify=$3 veritabanındaki $2'ye $1 $4 alanları değiştirildi
log_field_delete=$3 veritabanındaki $2'den $1 silindi
log_data_create=$3 veritabanındaki $2 tablosuna satır eklendi
log_data_modify=$3 veritabanındaki $2 tablosunda $1 satır değiştirildi
log_data_delete=$3 veritabanındaki $2 tablosundan $1 satır silindi
log_exec=$1 veritabanındaki SQL çalıştırıldı
log_exec_l=$1 veritabanındaki SQL komutu $2 komutu çalıştırıldı
log_user_create=Makine $2, kullanıcı $1 için izinler oluşturuldu
log_user_delete=Makine $2, kullanıcı $1 için izinler silindi
log_user_modify=Makine $2, kullanıcı $1 için izinler değiştirildi
log_perm_create=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı için izinler oluşturuldu
log_perm_delete=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı için izinler silindi
log_perm_modify=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı için izinler değiştirildi
log_host_create=Veritabanı $3, makine $2 için izinler oluşturuldu
log_host_delete=Veritabanı $3, makine $2 için izinler silindi
log_host_modify=Veritabanı $3, makine $2 için izinler değiştirildi
log_tpriv_create=Veritabanı $3, tablo $4 için izinler oluşturuldu
log_tpriv_delete=Veritabanı $3, tablo $4 için izinler silindi
log_tpriv_modify=Veritabanı $3, tablo $4 için izinler değiştirildi
log_tpriv_create_l=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı $3, tablo $4 için izinler oluşturuldu
log_tpriv_delete_l=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı $3, tablo $4 için izinler silindi
log_tpriv_modify_l=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı $3, tablo $4 için izinler değiştirildi
log_cpriv_create=Tablo $4, alan $5 için izinler oluşturuldu
log_cpriv_delete=Tablo $4, alan $5 için izinler silindi
log_cpriv_modify=Tablo $4, alan $5 için izinler değiştirildi
log_cpriv_create_l=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı $3, tablo $4, alan $5 için izinler oluşturuldu
log_cpriv_delete_l=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı $3, tablo $4, alan $5 için izinler silindi
log_cpriv_modify_l=Makine $2, kullanıcı $1, veritabanı $3, tablo $4, alan $5 için izinler değiştirildi
log_anon=anonymous
log_any=herhangi
log_backup=$1 veritabanı yedeklendi
log_backup_l=$1 veritabanı $2 dosyasında yedeklendi
log_backup_all=Bütün veritabanları yedeklendi
log_backup_all_l=Bütün veritabanları $2 dosyasına yedeklendi
log_execupload=Yüklenilen dosyadan SQL komutları çalıştırıldı
log_execfile=$1 dosyasında SQL komutları çalıştırıldı
log_importupload=Yüklenilen dosyadan veri aktarıldı
log_importfile=$1 dosyasından veri aktarıldı

backup_title=Veritabanı Yedekle
backup_title2=Bütün Veritabanlarını Yedekle
backup_edump=MySQL yedekleme programı $1 sisteminizde bulunamadı. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> yanlış olabilir.
backup_desc=Bu form $1 veritabanını SQL komutlarını içeren bir dosyaya yedeklemenizi sağlar. Bu yedeği, SQL Çalıştır sayfasında dosyayı çalıştırarak geri alabilirsiniz.
backup_desc3=Bu form bütün veritabanlarını SQL komutlarını içeren bir dosyaya yedeklemenizi sağlar. Bu yedeği, SQL Çalıştır sayfasında dosyayı çalıştırarak geri alabilirsiniz.
backup_desc2=Yedekleme hemen yapılabilir ya da seçili zamanlarda otomatik olarak da yaptırılabilir.
backup_file=Dosyaya yedekleme
backup_file2=Dizine yedekleme
backup_where=Sadece <tt>where</tt> ifadesi eşleşen verileri yedekle
backup_none=Bütün satırlar
backup_drop=Yedeklere <tt>drop table</tt> ifadeleri de eklensin mi?
backup_ok=Şimdi Yedekle
backup_ok1=Kaydet ve Şimdi Yedekle
backup_ok2=Kaydet
backup_err=Veritabanının yedeklenmesinde hata oluştu
backup_efile=Eksik ya da geçersiz yedek dosyası adı
backup_efile2=Eksik ya da geçersiz yedek dizini
backup_epath=Geçersiz yedek yolu
backup_eunder=Yedekler sadece $1 altında oluşturulabilir
backup_ewhere=<tt>where</tt> ifadesi eksik
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> 'da hata oluştu : $1
backup_done=$1 veritabanındaki $3 byte veri $2 dosyasına yedeklendi.
backup_sched=Zamanlandırılmış yedekleme aktif mi?
backup_sched1=Evet, aşağıda seçilen zamanlarda ..
backup_ccron=Veritabanı için zamanlandırılmış yedekleme aktif hale getirildi.
backup_dcron=Veritabanı için zamanlandırılmış yedekleme kapatıldı.
backup_ucron=Veritabanı için zamanlandırılmı yedekleme yolu, seçenekleri ve zamanları güncellendi.
backup_ncron=Veritabanı için zamanlandırılmış yedekleme kapalı bırakıldı.
backup_before=Yedeklemeden önce çalıştırılacak komut
backup_after=Yedeklemeden sonra çalıştırılacak komut
backup_tables=Yedeklenecek tablolar
backup_alltables=Bütün tablolar
backup_seltables=Seçili tablolar ..
backup_etables=Yedekleme için tablo seçilmedi

import_title=Veri Aktar
import_uploadout=Veri yüklenilen dosyadan aktarılıyor ..
import_fileout=$1 dosyasından veri aktarılıyor ..
import_eupload=Yüklenilen aktarım dosyası adı eksik
import_efile=Aktarım dosya adı eksik

adv_title=Gelişmiş Arama
adv_and=Bütün kriterlere uyan kayıtları bul ..
adv_or=Herhangi bir kritere uyan kayıtları bul ..
adv_ok=Şimdi Ara
