index_title=Webmin-bedieners
index_edit=wysig
index_noservers=Geen bedieners is geregistreer nie.
index_nosearch=Geen bedieners pas by u soektog nie.
index_add=Registreer 'n nuwe bediener.
index_broad=Uitgesaai vir bedieners
index_findmsg=Klik op hierdie knoppie om outomaties enige Webmin-bedieners op u plaaslike netwerk te vind.
index_scan=Soek vir bedieners
index_scanmsg=Klik op hierdie knoppie om elke adres op die netwerk $1 vir Webmin-bedieners na te gaan.
index_return=servers
index_host=Gasheernaam en poort
index_desc=beskrywing
index_os=Bedienertipe
index_group=groep
index_none=&lt;Geen&gt;
index_logout=teken uit
index_defuser=Verstek aanmelding vir bedieners
index_defpass=Verstek wagwoord
index_defport=Webmin-hawe
index_delete=Vee geselekteerde bedieners uit
index_auto=Vind bedieners outomaties
index_automsg=Klik op hierdie knoppie om die outomatiese periodieke ontdekking van nuwe Webmin-bedieners op u netwerk op te stel.
index_search=Wys bedieners wat ooreenstem:
index_ok=Soek

edit_title=Bewerk bediener
create_title=Registreer bediener
edit_details=Bedienerbesonderhede
edit_host=Gasheernaam of IP-adres
edit_realhost=Regte gasheernaam
edit_port=Port
edit_portnone=Geen stel nie
edit_type=Bedienertipe
edit_ssl=SSL-bediener?
edit_checkssl=Kontroleer 'n afstand-SSL-sertifikaat?
edit_link=Skakeltipe
edit_mode0=Normale skakel na bediener
edit_mode1=Teken in via Webmin met
edit_mode2=Teken in wanneer op die ikoon geklik word
edit_mode3=Teken in met gebruikersnaam en wagwoord vanaf hierdie bediener
edit_user=username
edit_luser=Gebruikernaam vir eksterne bediener
edit_lpass=Wagwoord vir eksterne bediener
edit_pass=wagwoord
edit_ecannot=U mag nie bedieners redigeer nie
edit_desc=beskrywing
edit_desc_def=Van gasheernaam en poort
edit_group=Lid van bedienergroepe
edit_none=Geen
edit_exists=Bestaande groep
edit_new=Nuwe groep
edit_fast=Vinnig RPC-oproepe maak?
edit_auto=Besluit outomaties
edit_status=Bedienerstatus
edit_timeout=Uittreksel verbonde
edit_failed=Kon nie koppel nie
edit_baduser=Aanmelding verwerp
edit_invalid=Gebruiker kan nie RPC doen nie
edit_version=Webmin $1 bedryf
edit_same=Slegs beskikbaar nie in die sessieverifikasiemodus nie, en as die wagwoord aan Webmin-programme beskikbaar gestel word.

save_err=Kon nie bediener stoor nie
save_ehost=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam
save_ehost2=Gasheer bestaan nie
save_eport=Poort ontbreek of ongeldig
save_eport2='N Poort moet gegee word as 'n skakeltipe met 'n aanmelding gekies is
save_euser=Gebruikernaam ontbreek
save_epass=Wagwoord ontbreek
save_egroup=Groepnaam ontbreek
save_elogin=Ongeldige aanmeld of wagwoord om aan te bied
save_egroup2=Ongeldige nuwe groepnaam

find_title=Soek bedieners
find_new=Nuwe bediener op $1 gevind
find_but=Nuwe bediener op $1 gevind, maar verifikasie het misluk : $2 
find_already=Bekende bediener gevind by $1 
find_already2=Bekende bedienergasheer gevind by $1 
find_skip=Ignoreer bediener by $1 
find_me=Hierdie bediener is gevind op $1 
find_escan=Die netwerk om te skandeer moet 'n klasadresadres wees.
find_eiface=Kon nie die koppelvlak vind om te skandeer nie
find_none=Geen bedieners het op die skandering gereageer nie.
find_ecannot=U mag nie bedieners vind nie
find_scanning=Soek na bedieners in netwerk $1.
find_broading=Uitsaai vir bedieners op adresse $1.
find_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig

log_modify=Gewysigde bediener $1 
log_create=Geregistreerde bediener $1 
log_delete=Bediener $1 is uitgevee
log_find=Bediener $1 gevind
log_deletes=$1 bedieners is uitgevee

link_elogin=Kon nie by $1 as $2 aanmeld nie
link_ecannot=U mag nie hierdie bediener gebruik nie
link_essl=U het nie die perl Net::SSLeay-biblioteek geïnstalleer nie
link_eautologin=Ongeldige aanmelding of wagwoord vir $1. <a href='$2'>Klik hier</a> om weer te probeer.

lib_other=ander

acl_edit=Kan bedieners redigeer?
acl_find=Kan bedieners gevind word?
acl_servers=Kan bedieners gebruik
acl_sall=Alle bedieners
acl_ssel=Gekies ..
acl_auto=Kan outomatiese opsporing van bedieners opgestel word?
acl_add=Kan u nuwe bedieners registreer?
acl_forcefast=Dwing vinnige RPC-modus na verstek?
acl_forcetype=Dwing OS-tipe na verstek?
acl_forcelink=Dwing aanmeldtipe na verstek?
acl_links=Kan u via bedieners skakel?

login_title=Teken in op bediener
login_desc=U moet 'n gebruikersnaam en wagwoord verskaf om aan te meld by die Webmin-bediener $1.
login_header=Webmin-verifikasie
login_user=Gebruikersnaam
login_pass=wagwoord
login_login=Teken aan
login_esame=Die opsie om dieselfde aanmelding as hierdie bediener te gebruik, kan slegs gebruik word as dit nie in die sessieverifikasiemodus is nie, en as die wagwoord aan Webmin-programme beskikbaar gestel word.

this_server=hierdie bediener

delete_err=Kon nie bedieners uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie
delete_ecannot=U mag nie bedieners uitvee nie
delete_title=Verwyder bedieners
delete_rusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde bedieners wil verwyder?
delete_confirm=Vee nou uit

auto_title=Vind bedieners outomaties
auto_header=Outomatiese opsies vir bedienerregistrasie
auto_sched=Kyk vir nuwe bedieners?
auto_sched1=Ja, elke $1 minute
auto_net=IP-netwerk om te skandeer
auto_auto=Plaaslike netwerk
auto_ip=IP-netwerke $1 
auto_iface=Netwerk op koppelvlak $1 
auto_user=Gebruikernaam vir nuwe bedieners
auto_pass=Wagwoord vir nuwe bedieners
auto_type=Verstekstelsel tipe
auto_err=Kon nie die outomatiese vindinstellings stoor nie
auto_emins=Ontbrekende of ongeldige aantal minute
auto_enet=Ontbrekende of ongeldige netwerkadres
auto_eiface=Ontbrekende of ongeldige netwerk koppelvlak
auto_euser=Gebruikernaam ontbreek
auto_cluster-software=Voeg by groepe sagtewarepakkette?
auto_remove=Verwyder geregistreerde bedieners wat nie gevind word nie?
auto_email=Stuur e-pos kennisgewing aan
auto_none=Moenie stuur nie
auto_eemail=E-posadres ontbreek vir kennisgewings
auto_smtp=Stuur via SMTP-bediener
auto_self=Hierdie stelsel
auto_esmtp=Ontbrekende of ongeldige SMTP-bediener
auto_findself=Registreer hierdie stelsel ook?

config_deftype=Verstekstelsel tipe
config_typeauto=outomatiese

email_regsubject=Stelsel $1 geregistreer
email_reg=Die stelsel $1 is outomaties geregistreer.
email_unregsubject=Stelsel $1 is nie geregistreer nie
email_unreg=Die stelsel $1 is outomaties ongeregistreer.
