index_title=Utenti tal-Webmin
index_user=Utent
index_modules=Moduli
index_create=Oħloq utent privileġġjat ġdid.
index_screate=Oħloq utent sigur ġdid.
index_convert=Ikkonverti Unix Għal Utenti Webmin
index_cert=Talba Ċertifikat SSL
index_twofactor=Awtentikazzjoni b'żewġ Fatturi
index_certmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex titlob ċertifikat SSL li jippermettilek tidħol sikur għal Webmin mingħajr ma jkollok tidħol isem tal-utent u password.
index_return=lista tal-utenti
index_none=Xejn
index_edit=Editja l-Modulu ACL:
index_global=ACL Globali
index_users=Utenti tal-Webmin
index_groups=Gruppi Webmin
index_group=Grupp
index_nousers=L-ebda utenti ta 'Webmin editabbli ma huma definiti.
index_nogroups=L-ebda grupp ta 'Webmin ma ġie definit.
index_gcreate=Oħloq grupp ta 'Webmin ġdid.
index_members=Membri
index_modgroups=Moduli mill-grupp $1 
index_sync=Ikkonfigura s-sinkronizzazzjoni tal-Utent Unix
index_unix=Ikkonfigura l-Awtentikazzjoni tal-Utent Unix
index_sessions=Ara s-Sessjonijiet tad-Dħul
index_rbac=Twaqqif ta 'RBAC
index_delete=Ħassar Magħżul
index_joingroup=Żid mal-grupp:
index_eulist=Naqsu milli jelenkaw l-utenti: $1 
index_eglist=Naqset milli telenka gruppi: $1 

edit_title=Editja l-Utent tal-Webmin
edit_title2=Oħloq Utent Webmin
edit_title3=Oħloq Utent Webmin Salv
edit_readonly=Dan l-utent ta 'Webmin m'għandux jiġi editjat peress li huwa ġestit mill-modulu $1. <a href='$2'>Ikklikkja hawn</a> biex taqbeż din it-twissija u tibdel l-utent xorta waħda - imma oqgħod attent li kwalunkwe tibdil manwali jista 'jkun miktub żejjed!
edit_rights=Drittijiet ta 'aċċess għall-utenti tal-Webmin
edit_user=Username
edit_cloneof=Klonazzjoni tal-utent Webmin
edit_real=Isem reali
edit_group=Membru tal-grupp
edit_pass=Password
edit_same=L-istess bħal Unix
edit_lock=L-ebda password aċċettata
edit_pam=Awtentikazzjoni PAM
edit_unix=Awtentikazzjoni Unix
edit_extauth=Programm ta ’awtentikazzjoni esterna
edit_dont=Tbiddilx
edit_set=Issettja għal
edit_passlocked=Il-password ma nbidlitx għal $1 ijiem - kont imsakkar!
edit_passmax=Il-password ma nbidlitx għal $1 ijiem - trid tinbidel fil-login li jmiss
edit_passold=Il-password li nbidlet l-aħħar $1 jiem ilu
edit_passtoday=Il-password inbidlet inqas minn ġurnata ilu
edit_modules=Moduli
edit_clone=Klonu
edit_twofactor=Tip ta 'awtentikazzjoni b'żewġ fatturi
edit_twofactorprov=Meta tuża l-fornitur $1 bl-ID $2 
edit_twofactorcancel=Neħħi l-ħtieġa ta 'awtentikazzjoni b'żewġ fatturi
edit_twofactornone=L-ebda setup għadu ma sar
edit_twofactoradd=Jippermetti Żewġ Fatturi Għall-Utent
edit_lang=Lingwa
edit_notabs=Tikkategorizza l-moduli?
edit_logout=Ħin tat-tluq għall-inattività
edit_mins=minuti
edit_chars=ittri
edit_minsize=Tul minimu tal-password
edit_nochange=Jinfurzaw il-jiem tal-bidla tal-password?
edit_cert=Isem taċ-ċertifikat SSL
edit_none=Xejn
edit_ips=Kontroll tal-aċċess għall-IP
edit_all=Ħalli mill-indirizzi kollha
edit_allow=Ħalli biss minn indirizzi elenkati
edit_deny=Ċaħad mill-indirizzi elenkati
edit_ipdesc=Il-kontroll ta 'l-aċċess ta' l-IP għall-utent jaħdem bl-istess mod bħall-kontroll ta 'aċċess IP globali fil-modulu ta' Konfigurazzjoni Webmin. Biss jekk utent jgħaddi l-kontrolli globali dawn jiġu kkontrollati wkoll hawn.
edit_skill=Livell ta 'ħila
edit_risk=Livell tar-riskju
edit_risk_high=Super utent
edit_risk_medium=Utent ta 'amministratur
edit_risk_low=Utent normali
edit_groupmods=(Minbarra moduli mill-grupp)
edit_euser=M’intix permess li teditja dan l-utent
edit_egone=Utent magħżul m'għadux jeżisti!
edit_ecreate=M'għandekx permess toħloq utenti
edit_theme=Tema personali tal-UI
edit_themeglobal=Konfigurazzjoni mill-Webmin
edit_themedef=Tema 'Old Webmin
edit_overlay=Kobba tat-tema personali
edit_overlayglobal=Xejn - uża n-nuqqasijiet tat-tema
edit_log=Ara Zkuk
edit_selall=Agħżel kollox
edit_invert=Inverti l-għażla
edit_hide=Aħbi mhux użat
edit_switch=Aqleb għal Utent
edit_return=Utent tal-Webmin
edit_return2=Grupp Webmin
edit_rbacdeny=Mod ta 'aċċess RBAC
edit_rbacdeny0=L-RBAC jikkontrolla biss l-ACLs tal-moduli magħżula
edit_rbacdeny1=L-RBAC jikkontrolla l-moduli u l-ACLs kollha
edit_global=Permessi għall-moduli kollha
edit_templock=Maqful temporanjament
edit_temppass=Forza l-bidla fil-login li jmiss
edit_days=Jiem permessi tal-ġimgħa
edit_alldays=Kuljum
edit_seldays=Jiem magħżula biss..
edit_hours=Ħinijiet permessi tal-ġurnata
edit_allhours=Kull darba
edit_selhours=Minn $1:$2 sa $3:$4 
edit_ui=Għażliet ta 'interface għall-utent
edit_security=Is-sigurtà u l-limiti tal-għażliet
edit_mods=Moduli Webmin disponibbli
edit_modsg=Moduli Webmin disponibbli (minbarra dawk mill-grupp)
edit_proto=Tip ta 'ħażna
edit_proto_mysql=Database MySQL
edit_proto_postgresql=Database PostgreSQL
edit_proto_ldap=Server LDAP
edit_proto_=Fajls lokali
edit_safe=Livell tal-privileġġ
edit_safe0=Mhux ristrett
edit_safe1=Moduli sikuri biss
edit_unsafe=Irrisettja għal mhux ristrett

save_err=Ma rnexxielux isalva l-utent
save_ename="$1" mhux isem tal-utent validu
save_eunixname=Il-username '$1' mhux utent Unix, u għalhekk ma jistax jintuża fil-modalità sikura
save_enamewebmin=Il-username "webmin" huwa riservat għal użu intern
save_edup=Il-username "$1" diġà qed jintuża
save_eoverlay=L-overlay tat-tema ma jistax jintgħażel sakemm ma tkunx tema
save_edeny=ma tistax tiċħad lilek innifsek aċċess għall-modulu Utenti ta 'Webmin
save_eos=L-istess bħall-għażla tal-password Unix mhix sostnuta fis-sistema operattiva tiegħek.
save_emd5=L-istess għażla tal-password Unix ma tistax tintuża f'sistemi b'kriptaġġ MD5
save_eunix=L-utent Unix "$1" ma jeżistix
save_emod=Ma tistax tagħti aċċess għall-modulu '$1'
save_ecreate=M'għandekx permess toħloq utenti
save_euser=M’intix permess li teditja dan l-utent
save_ecolon=Il-passwords ma jistax ikun fihom: il-karattru
save_epass=Password mhix valida: $1 
save_eself=L-indirizz IP preżenti tiegħek ( $1 ) jiġi miċħud
save_epam=L-awtentikazzjoni PAM mhix disponibbli billi l- <tt>Authen::PAM</tt> Il-modulu Perl mhux installat jew ma jaħdimx sew.
save_epam2=Tista 'tuża l-modulu Permin Moduli ta' Webmin biex <a href='$1'>tniżżel u tinstalla Authen::PAM</a> issa.
save_egroup=M'għandekx permess tassenja lil dak il-grupp
save_enone=L-ebda indirizzi ma daħlu
save_enet="$1" mhuwiex indirizz validu tan-netwerk
save_emask="$1" mhix netmask valida
save_eip="$1" mhuwiex indirizz IP komplet jew netwerk
save_ehost=Naqas milli jsib indirizz IP għal '$1'
save_elogouttime=Ħin mitluf jew nuqqas ta 'inattività numerika
save_eminsize=It-tul minimu tal-password nieqes jew mhux numeriku
save_edays=L-ebda jum li jippermetti li jintgħażel
save_ehours=Ħinijiet nieqsa jew invalidi li jippermettu
save_ehours2=Il-ħin tal-bidu li jippermetti għandu jkun qabel it-tmiem
save_etemp=L-għażla biex iġġiegħel tinbidel password fil-login li jmiss ma tistax tintuża sakemm <a href='$1'>tħeġġeġ lill-utenti biex jidħlu passwords ġodda</a> tkun attivata

delete_err=Naqset milli tħassar l-utent
delete_eself=Ma tistax tħassar lilek innifsek
delete_ecannot=M'għandekx permess li tħassar l-utenti
delete_euser=M'għandekx permess tħassar dan l-utent
delete_eanonuser=Dan l-utent qed jintuża għal aċċess modulu anonimu

cert_title=Ċertifikat tat-Talba
cert_issue=Ċertifikat tal-Ħruġ
cert_header=Dettalji ta 'ċertifikati ġodda
cert_msg=Din il-formola jippermettilek titlob ċertifikat tal-klijent SSL li se jintuża fil-ġejjieni biex jagħtik aċċess għal Webmin minflok l-isem tal-utent u l-password tiegħek. Dan huwa aktar sigur, imma minħabba li l-awtentikazzjoni hija awtomatika ma tkunx tista 'taqleb għal utent differenti meta tuża ċ-ċertifikat.
cert_ebrowser=Webmin ma jafx kif joħroġ ċertifikati tal-klijent għall-browser tiegħek ( $1 )
cert_cn=Ismek
cert_email=Indirizz tal-Email
cert_ou=Dipartiment
cert_o=Organizzazzjoni
cert_sp=Stat
cert_c=Kodiċi tal-pajjiż
cert_key=Daqs ewlieni
cert_done=Iċ-ċertifikat tiegħek għal $1 ġie ġġenerat b'suċċess.
cert_pickup=<a href='$1'>Ikklikkja hawn biex aqbad iċ-ċertifikat tiegħek u tinstallah fil-browser</a> tiegħek
cert_install=Installa ċ-ċertifikat tiegħek fil-browser
cert_ekey=Ċavetta SSL ġdida ma ġietx sottomessa mill-browser tiegħek - forsi ma tappoġġjax ċertifikati tal-klijent SSL.
cert_eca=Naqset milli tissettja awtorità taċ-ċertifikat: $1 
cert_already=Twissija - Diġà qed tuża ċ-ċertifikat $1.
cert_etempdir=Fajl ta 'ċertifikat mhux validu

acl_title=Modulu ta 'Kontroll ta' l-Aċċess
acl_title2=Għal $1 f ' $2 
acl_title3=Għall-grupp $1 f ' $2 
acl_options= $1 għażliet ta 'kontroll ta' aċċess
acl_config=Tista 'teditja l-konfigurazzjoni tal-modulu?
acl_reset=Irrisettja għal Aċċess sħiħ
acl_rbac=Tikseb issettjar ta 'kontroll ta' aċċess minn RBAC?
acl_rbacyes=Iva (twarrab l-issettjar hawn taħt)

acl_uall=L-utenti kollha
acl_uthis=Dan l-utent
acl_usel=Utenti magħżula..
acl_gr=Membri ta ' $1 
acl_users=Utenti li jistgħu jiġu editjati
acl_mods=Jista 'jagħti aċċess għal
acl_all=Il-moduli kollha
acl_own=Il-moduli tiegħu stess biss
acl_sel=Moduli magħżula..
acl_create=Jistgħu joħolqu utenti ġodda?
acl_delete=Tista 'tħassar l-utenti?
acl_rename=Jistgħu isemmi l-utenti?
acl_acl=Jista 'jeditja l-modulu ta' kontroll ta 'aċċess?
acl_lang=Tista 'tbiddel il-lingwa?
acl_chcert=Tista 'tibdel l-isem taċ-ċertifikat SSL?
acl_euser=M'għandekx permess teditja l-ACL għal dan l-utent
acl_egroup=M'għandekx permess teditja l-ACLs tal-grupp
acl_emod=M'għandekx permess tibdel l-ACL għal dan il-modulu
acl_others=Tista 'tara moduli mhux aċċessibbli?
acl_cert=Tista 'titlob ċertifikat?
acl_err=Ma rnexxielux isalva l-kontroll tal-aċċess
acl_groups=Jistgħu jeditjaw gruppi?
acl_gassign=Jista 'jassenja utenti lil gruppi
acl_gall=Il-gruppi kollha
acl_gsel=Magħżula..
acl_gnone=Xejn
acl_perms=Utenti maħluqa ġodda jiksbu
acl_perms_1=L-istess modulu ta ’kontroll tal-aċċess bħal dak li ħoloq
acl_perms_0=Kontroll tal-aċċess tal-modulu awtomatiku (mingħajr restrizzjoni)
acl_sync=Tista 'tikkonfigura s-sinkronizzazzjoni tal-utent?
acl_unix=Tista 'tikkonfigura awtentikazzjoni unix?
acl_sessions=Tista 'tara u tikkanċella sessjonijiet ta' login?
acl_cats=Tista 'tinbidel il-kategorizzazzjoni?
acl_theme=Tista 'tbiddel it-tema personali?
acl_ips=Tista 'tinbidel il-kontroll tal-aċċess għall-IP?
acl_switch=Tista 'taqleb għal utenti oħra?
acl_times=Tista 'tinbidel il-ħinijiet ta' l-aċċess permessi?
acl_pass=Tista 'tbiddel restrizzjonijiet ta' password?
acl_sql=Tista 'tikkonfigura database tal-utenti u tal-grupp?

log_modify=Utent tal-Webmin modifikat $1 
log_rename=Utent tal-Webmin imsejjaħ $1 għal $2 
log_create=Ħoloq utent tal-Webmin $1 
log_clone=Utent tal-Webmin ikklonjat $1 biex $2 
log_delete=Utent tal-Webmin imħassar $1 
log_acl=Aċċess aġġornat għal $1 f ' $2 
log_reset=Irrisettja l-aċċess għal $1 f ' $2 
log_cert=Maħruġ ċertifikat għall-utent $1 
log_modify_g=Grupp Webmin modifikat $1 
log_rename_g=Grupp tal-Webmin imsejjaħ $1 għal $2 
log_create_g=Inħoloq grupp ta 'Webmin $1 
log_delete_g=Grupp Webmin imħassar $1 
log_switch=Inbidel għal utent Webmin $1 
log_delete_users=Imħassar $1 Utenti tal-Webmin
log_delete_groups=Imħassar $1 Gruppi Webmin
log_joingroup=Miżjud $1 Utenti tal-Webmin għall-grupp $2 
log_pass=Restrizzjoni tal-password mibdula
log_unix=Awditjar tal-utent unix mibdul
log_sync=Sinkronizzazzjoni tal-utent unix mibdula
log_sql=Database mibdula ta 'utenti u gruppi
log_twofactor=Utent irreġistrat $1 ma 'fornitur b'żewġ fatturi $2 
log_onefactor=Utent irreġistrat $1 għall-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi

gedit_ecannot=M'għandekx permess teditja gruppi
gedit_title=Editja l-Grupp Webmin
gedit_title2=Oħloq Webmin Group
gedit_group=Isem tal-grupp
gedit_rights=Drittijiet ta 'aċċess għall-grupp Webmin
gedit_modules=Moduli tal-Membri
gedit_members=Utenti u gruppi ta 'l - Istati Membri
gedit_desc=Deskrizzjoni tal-Grupp
gedit_egone=Grupp magħżul m'għadux jeżisti!

gdelete_err=Ma rnexxielux jitħassar il-grupp
gdelete_ecannot=M'għandekx permess tħassar gruppi
gdelete_euser=Ma tistax tħassar il-grupp tiegħek stess
gdelete_esub=Gruppi b'sottogruppi ma jistgħux jitħassru
gdelete_title=Ħassar Grupp
gdelete_desc=Int żgur li trid tħassar il-grupp $1 u l-utenti membri tiegħu $2 ?
gdelete_ok=Ħassar Grupp

gsave_err=Ma rnexxielux isalva grupp
gsave_ename=Isem tal-grupp nieqes jew invalidu
gsave_enamewebmin=L-isem tal-grupp “webmin” huwa riservat għal użu intern
gsave_edup=L-isem tal-grupp diġà qed jintuża
gsave_edesc=Deskrizzjoni mhux valida - il-karattru: mhux permess

convert_title=Ikkonverti Utenti
convert_ecannot=M'għandekx permess tikkonverti l-utent Unix
convert_nogroups=L-ebda grupp ta 'Webmin ma ġie definit fis-sistema tiegħek. Mill-inqas grupp wieħed irid jinħoloq qabel il-konverżjoni sabiex jiġu definiti permessi għall-utenti konvertiti.
convert_desc=Din il-formola tippermettilek li tikkonverti l-utenti eżistenti Unix għal utenti Webmin. Il-permessi ta 'kull utent tal-Webmin il-ġdid għandhom jiġu determinati mill-grupp magħżul hawn taħt.
convert_0=L-utenti kollha
convert_1=Utenti biss
convert_2=Kollha minbarra l-utenti
convert_3=Utenti bi grupp
convert_4=Utenti b'UIDs fil-firxa
convert_group=Assenja utenti ġodda għall-grupp Webmin
convert_sync2=Issinkronizza l-password ma 'l-utent Unix fil-futur?
convert_ok=Ikkonverti Issa
convert_err=Ma rnexxielux jikkonverti l-utenti
convert_eusers=L-ebda utent ma jaqleb
convert_egroup=Il-grupp Unix ma jeżistix
convert_emin=UID minimu invalidu
convert_emax=UID massimu invalidu
convert_ewgroup=L-ebda grupp ta 'Webmin bħal dan
convert_ewgroup2=M’intix permess li tassenja utenti ġodda lil dan il-grupp
convert_skip= $1 qed jinqabeż
convert_exists= $1 diġà jeżisti
convert_invalid= $1 mhuwiex isem tal-utent tal-Webmin validu
convert_added= $1 qed jiżdied
convert_msg=Jikkonvertu l-utenti Unix...
convert_user=Utent Unix
convert_action=Azzjoni meħuda
convert_done= $1 utenti kkonvertiti, $2 invalidi, $3 diġà jeżistu, $4 eskluż.
convert_users=Utenti biex jikkonvertu

sync_title=Sinkronizzazzjoni tal-Utent Unix
sync_desc=Din il-formola tippermetti li tikkonfigura s-sinkronizzazzjoni awtomatika tal-utenti Unix maħluqa permezz ta 'Webmin u l-utenti f'dan il-modulu.
sync_nogroups=L-ebda grupp ta 'Webmin ma ġie definit fis-sistema tiegħek. Mill-inqas grupp wieħed irid jinħoloq biex jistabbilixxi l-aċċess għall-utenti maħluqa.
sync_when=Meta tissinkronizza
sync_create=Oħloq utent Webmin meta jinħoloq utent Unix.
sync_update=Aġġorna l-utent tal-Webmin li jaqbel meta utent Unix ikun aġġornat.
sync_delete=Ħassar l-utent ta 'Webmin li jaqbel meta utent Unix jitħassar.
sync_modify=Semmi mill-ġdid l-utent Webmin li jaqbel meta utent Unix jingħata isem ġdid.
sync_group=Assenja utenti ġodda għall-grupp Webmin
sync_unix=Issettja l-password għal utenti ġodda għall-awtentikazzjoni Unix.
sync_ecannot=M'għandekx permess tikkonfigura s-sinkronizzazzjoni tal-utent.

unix_title=Awtentikazzjoni ta 'l-Utent Unix
unix_err=Ma rnexxielux isalva l-awtentikazzjoni Unix
unix_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura Webmin biex tivvalida l-attentati ta 'login kontra l-lista ta' utenti tas-sistema u PAM. Dan jista 'jkun utli jekk għandek numru kbir ta' utenti Unix eżistenti li tixtieq tagħti aċċess għal Webmin.
unix_def=Ħalli biss l-utenti tal-Webmin biex jidħlu fis-sess
unix_sel=Ħalli l-utenti Unix elenkati hawn taħt jidħlu..
unix_mode=Ħalli
unix_mall=L-utenti kollha
unix_group=Membri tal-grupp..
unix_user=Utent Unix..
unix_who=Utent jew Grupp
unix_to=Bħala utent Webmin
unix_ecannot=M'għandekx permess tikkonfigura l-awtentikazzjoni tal-utent Unix
unix_epam=L-awtentikazzjoni Unix mhix disponibbli billi l-modulu <tt>Authen::PAM</tt> Perl mhuwiex installat jew ma jaħdimx sew.
unix_all=Ħalli l-utenti kollha Unix
unix_allow=Ħalli biss l-utenti elenkati Unix
unix_deny=Iċħad l-utenti tal-Unix elenkati
unix_none=Ma daħal l-ebda utent
unix_euser="$1" mhux isem tal-utent validu
unix_egroup="$1" mhux isem tal-grupp validu
unix_shells=Iċħad lill-utenti Unix li l-qxur tagħhom mhumiex fil-fajl
unix_eshells=Fajl tal-qxur nieqes jew ineżistenti
unix_restrict2=Restrizzjonijiet addizzjonali
unix_ewhogroup=Grupp nieqes biex jippermetti fir-ringiela $1 
unix_ewhouser=Utent nieqes biex jippermetti fir-ringiela $1 
unix_enone=L-ebda utenti jew gruppi Unix ma jippermettu li jiddaħħlu
unix_same=&lt;L-istess utent jew grupp&gt;
unix_sudo=Ħalli l-utenti li jistgħu jmexxu l-kmandi kollha permezz ta '<tt>sudo</tt> biex jidħlu bħala <tt>root</tt>
unix_pamany=Ittratta logins li jgħaddu biss il-validazzjoni PAM bħala $1 
unix_esudo=Il-kmand $1 mhuwiex installat
unix_esudomod=Il-modulu Perl $1 meħtieġ għall-<tt>sudo</tt> awtentikazzjoni mhix installata
unix_header=Is-settings tal-awtentikazzjoni tal-utent
unix_utable=Utenti Unix permessi

sessions_title=Sessjonijiet kurrenti ta 'Dħul
sessions_id=ID tas-Sessjoni
sessions_user=Utent tal-Webmin
sessions_login=L-aħħar attiv fi
sessions_host=Indirizz IP
sessions_lview=Ara zkuk..
sessions_actions=Azzjonijiet..
sessions_logouts=Uri wkoll sessjonijiet illoggjati..
sessions_state=Stat
sessions_this=Dan id-dħul
sessions_in=Dħalt
sessions_out=Dħalt
sessions_kill=Skonnettja..

logins_title=Logins reċenti tal-Webmin

hide_title=Aħbi Moduli Mhux Użati
hide_desc=Il-moduli li ġejjin se jitneħħew mil-lista ta 'aċċess għall-moduli għal $1 billi s-servers korrispondenti tagħhom mhumiex installati fis-sistema tiegħek.
hide_ok=Aħbi l-Moduli Issa
hide_none=Xejn li jaħbi - $1 m'għandux aċċess għal xi moduli li s-servers korrispondenti tagħhom mhumiex installati fis-sistema tiegħek.
hide_desc2=Kun konxju li dawn il-moduli ma jerġgħux jidhru awtomatikament jekk is-servers korrispondenti jkunu installati. Ikollok bżonn tagħti aċċess manwalment billi tuża dan il-modulu.
hide_clone=(Klonu $1 )

switch_euser=M'għandekx permess taqleb għal dan l-utent
switch_eold=Ma nstabx sessjoni eżistenti!

rbac_title=Twaqqif ta 'RBAC
rbac_desc=L-integrazzjoni RBAC ta 'Webmin tipprovdi mod kif il-modulu ta' l-utent u l-permessi ACL jiġu determinati minn database RBAC (Role Based Access Control), aktar milli fajls ta 'konfigurazzjoni ta' Webmin stess. Ladarba l-appoġġ RBAC ikun attivat, kull utent li għalih l-għażla <b>RBAC tikkontrolla l-moduli kollha u l-għażla ACLs</b> se jkollha l-kapaċitajiet tiegħu determinati mill-RBAC aktar milli l-issettjar tal-kontroll tal-aċċess tal-Webmin.
rbac_esolaris=L-RBAC huwa appoġġat biss fuq Solaris fil-mument, u għalhekk ma jistax jintuża fuq din is-sistema $1.
rbac_eperl=Il-modulu Perl $1 meħtieġ għall-integrazzjoni RBAC mhuwiex installat. <a href='$2'>Ikklikkja hawn</a> biex ikollok installat issa.
rbac_ecpan=M'għandekx aċċess għall-paġna tal-Moduli Perl ta 'Webmin sabiex tinstalla l-modulu neċessarju $1 għall-integrazzjoni RBAC.
rbac_ok=L-integrazzjoni RBAC hija disponibbli fuq din is-sistema, u tista 'tkun attivata fuq bażi ta' kull utent fuq il-paġna Editja l-Utent ta 'Webmin.

udeletes_err=Ma rnexxielhomx iħassru lill-utenti
udeletes_jerr=Naqset milli żżid utenti fil-grupp
udeletes_enone=L-ebda magħżul
udeletes_title=Ħassar l-Utenti
udeletes_rusure=Int żgur li trid tħassar l- $1 l-utenti magħżula? L-issettjar tal-kontroll tal-aċċess tagħhom u d-dettalji tal-utent jintilfu.
udeletes_users=Utenti magħżula: $1 
udeletes_ok=Ħassar l-Utenti
udeletes_ereadonly=Wieħed mill-utenti magħżula huwa mmarkat bħala mhux editabbli

gdeletes_err=Ma rnexxielhiex tħassar il-gruppi
gdeletes_title=Ħassar Gruppi
gdeletes_rusure=Int żgur li trid tħassar il-gruppi magħżula $1 u l-utenti $2 li fihom? L-issettjar tal-kontroll tal-aċċess tagħhom u d-dettalji tal-utent jintilfu.
gdeletes_users=Gruppi magħżula: $1 
gdeletes_ok=Ħassar Gruppi

pass_title=Restrizzjonijiet tal-Password
pass_ecannot=M'għandekx permess teditja restrizzjonijiet tal-password
pass_header=Għażliet ta 'infurzar tal-password Webmin
pass_minsize=Tul minimu tal-password
pass_nominsize=L-ebda minimu
pass_regexps=Il-passwords tal-espressjonijiet regolari għandhom jaqblu
pass_regdesc=Deskrizzjoni li tinqara mill-bniedem għal espressjoni regolari
pass_maxdays=Jiem qabel il-password trid tinbidel
pass_lockdays=Jiem qabel ma nbidel il-password serraturi tal-kont
pass_nomaxdays=Bidla qatt meħtieġa
pass_nolockdays=Il-kont mhuwa msakkra
pass_nouser=Iwarrab il-passwords li jkun fihom username?
pass_nodict=Iwarrab il-kliem tal-passwords tad-dizzjunarju?
pass_oldblock=Numru ta 'passwords qodma li għandhom jiċħdu
pass_nooldblock=L-ebda limitu fuq l-użu mill-ġdid tal-password
pass_days=jiem
pass_pass=il-passwords
pass_err=Ma rnexxielux isalva restrizzjonijiet tal-password
pass_eminsize=It-tul minimu tal-password nieqes jew mhux numeriku
pass_emaxdays=Numru ta 'jiem nieqsa jew mhux numeriċi qabel ma jinbidlu
pass_elockdays=Numru ta 'jiem nieqsa jew mhux numeriċi qabel ma l-kont ikun imsakkar
pass_eoldblock=Numru nieqsa jew mhux numeriċi ta 'passwords qodma li għandhom jiċħdu

cpass_minsize=Għandha tkun tal-inqas $1 ittri twal
cpass_notre=Jaqbel ma 'mudell mhux permess
cpass_re=Ma taqbilx mal-mudell meħtieġ
cpass_name=Fih l-username
cpass_dict=Hija kelma dizzjunarju
cpass_spellcmd=La l-kmand $1 u $2 meħtieġa biex tivverifika jekk il-kliem tad-dizzjunarju mhumiex installati
cpass_old=Passwords qodma ma jistgħux jintużaw mill-ġdid

sql_title=Database tal-Utenti u tal-Grupp
sql_ecannot=M'għandekx permess tikkonfigura d-database tal-utenti u tal-grupp
sql_header=Għażliet għal backend tad-database għal utenti u gruppi
sql_host=L-isem tal-host
sql_user=Username
sql_pass=Password
sql_db=Isem tad-database
sql_ssl=Kriptaġġ tal-konnessjoni
sql_ssl0=Xejn
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Klassi tal-oġġett għall-utenti
sql_groupclass=Klassi tal-oġġett għal gruppi
sql_euserclass=Klassi tal-oġġett nieqsa jew invalida għall-utenti
sql_egroupclass=Klassi tal-oġġett nieqsa jew invalida għal gruppi
sql_none=Uża biss fajls lokali biex taħżen utenti u gruppi
sql_mysql=Uża database ta 'MySQL
sql_postgresql=Uża database PostgreSQL
sql_ldap=Uża server LDAP
sql_prefix=Oħloq taħt DN
sql_addto0=Żid utenti ġodda mad-database magħżula hawn fuq
sql_addto1=Żid utenti ġodda mal-fajls lokali
sql_nocache0=Konnessjonijiet tal-cache mad-database
sql_nocache1=Iftaħ konnessjoni ġdida għal kull tfittxija
sql_emod=Il-modulu Perl meħtieġ nieqes <tt>$1</tt>
sql_etable=Naqset milli tfittex tabella meħtieġa $1:$2 
sql_eldapdn=Bażi LDAP DN $1 ma nstabx
sql_eclass=L-oġġett LDAP klassi $1 ma jeżistix fl-iskema tas-server
sql_err=Ma rnexxielux isalva l-issettjar tad-database tal-utenti u tal-grupp
sql_ehost=Numru tal-host nieqes jew mhux riżolvibbli
sql_euser=Username nieqes jew invalidu (l-ebda spazji permessi)
sql_epass=Password mhux valida (l-ebda spazji permessi)
sql_edb=Isem tad-database mhux validu (l-ebda spazji permessi)
sql_eprefix=DN bażiku nieqes jew invalidu (l-ebda spazji permessi)
sql_eprefix2=DN ta 'bażi li tħares mhux valida - għandu jkun bħal <tt>dc = mydomain, dc = com</tt>
sql_title2=Oħloq Tabelli Nieqsa
sql_tableerr=L-issettjar tad-database tal-utenti u tal-grupp huma validi, imma xi tabelli meħtieġa minn Webmin huma neqsin: $1 
sql_tableerr2=Ikklikkja fuq il-buttuna <b>Oħloq Tabelli</b> hawn taħt biex toħloqhom awtomatikament, jew imexxu l-SQL hawn taħt.
sql_make=Oħloq Tabelli
sql_title3=Oħloq DN Nieqes
sql_dnerr=L-issettjar tad-database tal-utenti u tal-grupp huma validi, iżda d-DN LDAP meħtieġ minn Webmin huwa nieqes: $1 
sql_dnerr2=Ikklikkja l-buttuna <b>Oħloq DN</b> hawn taħt biex toħloqha awtomatikament, jew żidha manwalment fis-server LDAP tiegħek.
sql_makedn=Oħloq DN
sql_schema=Niżżel l-Iskema LDAP
sql_timeout_def=Uża timeout tal-konnessjoni default (60 sekonda)
sql_timeout_for=Agħlaq il-konnessjonijiet fil-cache wara
sql_timeout_secs=sekondi
sql_etimeout=Il-ħin ta 'konnessjoni fil-cache għandu jkun numru

make_title=Oħloq Tabelli għall-Utenti u l-Grupp
make_err=Ma rnexxielux joħloq tabelli tal-utenti u tal-grupp
make_exec=Eżekuzzjoni ta 'SQL $1..
make_failed=.. Il-ħolqien falla: $1 
make_done=.. ghamel
make_still=Xi problemi nstabu anke wara l-ħolqien tat-tabella: $1 

makedn_title=Oħloq DN LDAP
makedn_eoc=L-ebda klassijiet ta 'oġġett strutturali ma nstabu!
makedn_exec=Ħolqien tad-DN ġenitur $1..
makedn_failed=.. Il-ħolqien falla: $1 
makedn_done=.. ghamel
makedn_still=Xi problemi nstabu anke wara l-ħolqien tad-DN: $1 

schema_title=Niżżel l-Iskema LDAP
schema_desc=Qabel ma Webmin ikun jista ’juża server LDAP biex jaħżen l-utenti u l-gruppi għandu jkun ikkonfigurat biex juża l-iskema hawn taħt. Dan tipikament jista 'jsir billi tiġi salvata d-definizzjoni tal-iskema f' <tt>/etc/ldap/schema</tt> jew <tt>/etc/openldap/schema</tt> bħala <tt>webmin.schema</tt>, imbagħad konfigurazzjoni s-server biex jgħabbi dak l-iskema tal-fajl.
schema_download=Niżżel il-fajl tal-iskema: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Naqset milli tissettja awtentikazzjoni b'żewġ fatturi
twofactor_euser=L-utent tal-Webmin tiegħek ma nstabx!
twofactor_title=Awtentikazzjoni b'żewġ Fatturi
twofactor_disable=Iddiżattiva l-Awtentikazzjoni b'żewġ Fatturi
twofactor_already=Id-dħul ta 'Webmin tiegħek diġà għandu awtentikazzjoni b'żewġ fatturi pprovdut mal-fornitur $1 u l-ID tal-kont $2.
twofactor_already2=Id-dħul tal-webmin $3 diġà ppermettiet l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi mal-fornitur $1 u l-ID tal-kont $2.
twofactor_desc=Din il-paġna jippermettilek tippermetti l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi għall-login ta 'Webmin tiegħek billi tuża <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Ladarba tkun attiva, se jkun meħtieġ token ta 'l-awtentikazzjoni addizzjonali meta tkun illoggjat fil-Webmin.
twofactor_desc2=Din il-paġna jippermettilek tippermetti l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi għall-login ta 'Webmin $3 billi tuża <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Ladarba tkun attiva, se jkun meħtieġ token ta 'l-awtentikazzjoni addizzjonali meta tkun illoggjat fil-Webmin.
twofactor_enable=Iskrizzjoni għal Awtentikazzjoni b'żewġ Fatturi
twofactor_header=Dettalji ta 'l-iskrizzjoni ta' l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi
twofactor_enrolling=Reġistrazzjoni għall-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi mal-fornitur $1..
twofactor_failed=.. naqas l-iskrizzjoni: $1 
twofactor_done=.. kompluta. L-ID tiegħek ma 'dan il-fornitur huwa <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=L-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi għadha ma ġietx attivata fuq din is-sistema, iżda tista 'tinxtegħel billi tuża l-modulu <a href='$1'>Webmin Configuration</a>.
twofactor_ebutton=Mingħajr ebda buttuna!
