# Traditional Chinese translation
# Copyright (C) 2016
# This file is distributed under the same license as the mptt package.
# Translators:
# myyang <ymy1019@gmail.com> 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-08 18:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: myyang <ymy1019@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh-Hant <zh-hant@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d items."
msgstr "成功刪除 %(count)d 項"

#, python-format
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "刪除已選: %(verbose_name_plural)s "

msgid "title"
msgstr "標題"

msgid "Did not understand moving instruction."
msgstr "無法執行移動"

msgid "Objects have disappeared, try again."
msgstr "物件已消失，請再試一次"

msgid "No permission"
msgstr "沒有權限"

#, python-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "資料庫錯誤: %s"

#, python-format
msgid "%s has been successfully moved."
msgstr "已成功移動 %s"

msgid "move node before node"
msgstr "往前移"

msgid "move node to child position"
msgstr "移至下一層"

msgid "move node after node"
msgstr "往後移"

msgid "Collapse tree"
msgstr "收起關聯樹"

msgid "Expand tree"
msgstr "展開關聯樹"

msgid "All"
msgstr "全部"

msgid "First child"
msgstr "第一子節點"

msgid "Last child"
msgstr "最後子節點"

msgid "Left sibling"
msgstr "同層左節點"

msgid "Right sibling"
msgstr "同層右節點"

msgid "Invalid parent"
msgstr "無效的父節點"

msgid "Cannot insert a node which has already been saved."
msgstr "無法加入已存在的節點"

#, python-format
msgid "An invalid position was given: %s."
msgstr "無效的位置: %s"

msgid "A node may not be made a sibling of itself."
msgstr "節點無法指定自己成為自己同層節點"

msgid "A node may not be made a child of itself."
msgstr "節點無法指定自己成為自己的子節點"

msgid "A node may not be made a child of any of its descendants."
msgstr "節點無法指定自己成為子節點的子節點"

msgid "A node may not be made a sibling of any of its descendants."
msgstr "節點無法指定自己成為子節點的同層節點"

msgid "register() expects a Django model class argument"
msgstr "register() 需要一個Django模型類別的參數"

#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr " %(filter_title)s "

#, python-format
msgid "full_tree_for_model tag was given an invalid model: %s"
msgstr "full_tree_for_model 標籤被指定到無效的資料庫模型: %s"

#, python-format
msgid "drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model: %s"
msgstr "drilldoen_tree_for_node 標籤被指定到無效的資料庫模型: %s"

#, python-format
msgid "drilldown_tree_for_node tag was given an invalid model field: %s"
msgstr "drilldoen_tree_for_node 標籤被指定到無效的欄位: %s"

#, python-format
msgid "%s tag requires three arguments"
msgstr "%s 標籤需要三個參數"

#, python-format
msgid "second argument to %s tag must be 'as'"
msgstr "%s 標籤的第二個參數需為'as'"

#, python-format
msgid "%s tag requires either three, seven or eight arguments"
msgstr "%s 標籤需要3或7或8個參數"

#, python-format
msgid "if seven arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'with'"
msgstr "%s 標籤傳入7個參數時，第4個需為'with'"

#, python-format
msgid "if seven arguments are given, sixth argument to %s tag must be 'in'"
msgstr "%s 標籤傳入7個參數時，第6個需為'in'"

#, python-format
msgid ""
"if eight arguments are given, fourth argument to %s tag must be 'cumulative'"
msgstr "%s 標籤傳入8個參數時，第4個需為'cumulative'"

#, python-format
msgid "if eight arguments are given, fifth argument to %s tag must be 'count'"
msgstr "%s 標籤傳入8個參數時，第5個需為'count'"

#, python-format
msgid "if eight arguments are given, seventh argument to %s tag must be 'in'"
msgstr "%s 標籤傳入8個參數時，第7個需為'in'"

#, python-format
msgid "%s tag requires a queryset"
msgstr "%s 標籤需要查詢集"

#, python-format
msgid "Node %s not in depth-first order"
msgstr "節點 %s 不在深度優先次序中"
