index_title=Mrežne usluge i protokoli
index_list=popis usluga
index_save=Uštedjeti
index_delete=Izbrisati
index_create=Stvoriti
index_edit=Usluga uređivanja:
index_service=Internetske usluge
index_newservice=Kreirajte novu internetsku uslugu.
index_rpc=RPC programi
index_newrpc=Napravite novi RPC program.
index_apply=Primijeni promjene
index_applymsg=Kliknite ovaj gumb da biste primijenili trenutnu konfiguraciju slanjem SIGHUP signala pokrenutom <tt>inetd</tt> procesu
index_search=Prikažite usluge koje odgovaraju:
index_sok=traži
index_toomany=Na ovoj se stranici prikazuje previše internetskih usluga.
index_none=Nijedna internetska usluga ne odgovara vašoj potrazi.

error_restart=Ponovno pokretanje servisa Inetd nije uspjelo
error_saverpc=Spremanje RPC programa nije uspjelo
error_invalidprgname='$1' nije valjano ime programa
error_invalidprgnum='$1' nije važeći programski broj
error_invalidver='$1' nije valjana RPC verzija
error_noprotocol=Morate odabrati barem jedan protokol
error_notexist='$1' ne postoji
error_notexecutable='$1' se ne može izvršiti
error_invalidcmd='$1' nije valjana naredba
error_nouser=Morate odabrati korisnika
error_user=Nestali ili nevaljani korisnik za izvršenje kao
error_group=Nestala ili nevaljana skupina koju treba izvršiti kao
error_prgexist=RPC program zvan $1 već postoji
error_prginuse=RPC program broj $1 se već koristi
error_saveservice=Spremanje internetske usluge nije uspjelo
error_invalidport='$1' nije važeći broj priključka
error_invalidservice='$1' nije valjano ime usluge
error_portnum=Broj priključka $1 mora biti> 0 i <65536
error_invalidprg='$1' nije valjan program
error_invalidarg='$1' nije valjan popis argumenata
error_invalidwrapper="$1" nije važeća usluga TCP-omota
error_invalidpermin='$1' nije važeći maksimum po minuti
error_invalidchildnum="$1" nije važeći broj podređenih procesa
error_childnum=Ako se daje maksimum po minuti, to mora činiti i niz dječjih procesa
error_serviceexist=Usluga koja koristi port $1 i protokol $2 već postoji
error_nameexist=Usluga s imenom $1 i protokolom $2 već postoji
error_inetservice=Internetska usluga s imenom $1 i protokolom $2 već postoji
error_smfservice=Ažuriranje smf usluge nije uspjelo s cmd '$1', kôd pogreške $2 
error_smf_cmdfield=Za smf, naziv datoteke '$1' mora odgovarati prvom argumentu naredbenog polja, tj. Biti '$2'

editrpc_title1=Napravite RPC program
editrpc_title2=Uređivanje RPC programa
editrpc_detail=Pojedinosti o programu RPC
editrpc_prgname=Naziv programa
editrpc_prgnum=Programski broj
editrpc_aliase=nadimci
editrpc_server=Program poslužitelja
editrpc_act=Stanje programa
editrpc_noassigned=Nije dodijeljen nijedan program
editrpc_disable=Program je onemogućen ..
editrpc_enable=Program omogućen ..
editrpc_socket=Tip utičnice
editrpc_stream=potok
editrpc_dgram=datagram
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=RPC verzije
editrpc_protocol=Protokol
editrpc_internal=interni
editrpc_command=naredba
editrpc_waitmode=Način čekanja
editrpc_wait=Pričekajte dok se ne dovrši
editrpc_nowait=Nemojte čekati
editrpc_execasuser=Izvrši kao korisnik
editrpc_max=Maksimalno po minutu
editrpc_default=Zadano
editrpc_execasgrp=Izvršite kao grupa

editserv_title1=Stvorite internetski servis
editserv_title2=Uređivanje internetske usluge
editserv_detail=Pojedinosti o internetskoj usluzi
editserv_name=Naziv usluge
editserv_port=Broj priključka
editserv_program=Program
editserv_args=args
editserv_maxchild=Maks procesi djeteta
editserv_execlogin=Izvrši kao klasu za prijavu
editserv_wrapper=TCP-omot
editserv_inetd=Unutarnji <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Naredba možda ne postoji?
editserv_ename=Ne postoji usluga s tim imenom i protokolom

log_apply=Primijenjene promjene
log_create_serv=Stvorena usluga $1 
log_modify_serv=Izmijenjena usluga $1 
log_delete_serv=Izbrisana usluga $1 
log_create_prog=Stvorena usluga i program $1 
log_modify_prog=Izmijenjena usluga i program $1 
log_delete_prog=Izbrisana usluga i program $1 
log_create_serv_l=Stvorena usluga $1 na luci $2 
log_modify_serv_l=Izmijenjena usluga $1 na priključku $2 
log_delete_serv_l=Izbrisana usluga $1 na priključku $2 
log_create_prog_l=Stvorena usluga $1 na portalu $2 za program $3 
log_modify_prog_l=Izmijenjena usluga $1 na priključku $2 za program $3 
log_delete_prog_l=Izbrisana usluga $1 na priključku $2 za program $3 

log_create_rpc=Izrađen RPC $1 
log_modify_rpc=Izmijenjeni RPC $1 
log_delete_rpc=Izbrisan RPC $1 
log_create_rprog=Izrađen RPC i program $1 
log_modify_rprog=Izmijenjeni RPC i program $1 
log_delete_rprog=Izbrisan RPC i program $1 
log_create_rpc_l=Izrađen RPC $1 broj $2 
log_modify_rpc_l=Izmijenjeni RPC $1 broj $2 
log_delete_rpc_l=Izbrisan RPC $1 broj $2 
log_create_rprog_l=Izrađen RPC $1 broj $2 za program $3 
log_modify_rprog_l=Izmijenjeni RPC $1 broj $2 za program $3 
log_delete_rprog_l=Izbrisan RPC $1 broj $2 za program $3 
