index_title=Internet Servisleri
index_list=servis listesi
index_save=Kaydet
index_delete=Sil
index_create=Oluştur
index_service=Internet Servisleri
index_newservice=Yeni bir internet servisi oluştur
index_rpc=RPC Programları
index_newrpc=Yeni bir RPC programı oluştur
index_apply=Değişiklikleri Uygula
index_applymsg=Bu butonu tıkladığınızda çalışan inetd işlemine SIGHUP sinyali gönderilerek mevcut yapılandırma uygulanacaktır.

error_restart=Inetd'nin tekrar başlatılmasında hata oluştu
error_saverpc=RPC programının kaydedilmesinde hata oluştu
error_invalidprgname='$1' geçerli bir program ismi değil
error_invalidprgnum='$1' geçerli bir program numarası değildir
error_invalidver='$1' geçerli bir RPC sürümü değildir
error_noprotocol=En az bir protokol seçmelisiniz
error_notexist='$1' mevcut değil
error_notexecutable='$1' çalıştırılabilir değildir
error_invalidcmd='$1' geçerli bir komut değildir
error_nouser=Bir kullanıcı seçmelisiniz
error_prgexist=$1 RPC programı her zaman mevcuttur
error_prginuse=RPC program numarası $1 her zaman kullanımdadır
error_saveservice=İnternet servisinin kaydedilmesinde hata oluştu
error_invalidport='$1' geçerli bir port numarası değildir
error_invalidservice='$1' geçerli bir servis ismi değildir
error_portnum=Port numarası $1  >0 ve <65536 olmalıdır
error_invalidprg='$1' geçerli bir program değildir
error_invalidarg='$1' geçerli bir argüman listesi değildir
error_invalidwrapper='$1' geçerli bir TCP-gönderim servisi değildir
error_invalidpermin='$1' geçerli bir en çok dakika başına değildir
error_invalidchildnum='$1' geçerli bir çocuk işlem sayısı değildir
error_childnum=En çok dakika başına girildiyse , bir çocuk işlem sayısı girmelisiniz
error_serviceexist=Servisin kullandığı port $1 ve protokol $2 her zaman mevcuttur
error_nameexist=Servis $1 ve protokol $2 her zaman mevcuttur.
error_inetservice=İnternet servisi $1 ve protokol $2 her zaman mevcuttur.

editrpc_title1=RPC Programı Oluştur
editrpc_title2=RPC Programı Değiştir
editrpc_detail=RPC Programı Ayrıntıları
editrpc_prgname=Program İsmi
editrpc_prgnum=Program Numarası
editrpc_aliase=Takma İsimler
editrpc_server=Sunucu Programı
editrpc_noassigned=Belirlenen program yok
editrpc_disable=Program kapalı..
editrpc_enable=Program aktif..
editrpc_socket=Soket Tipi
editrpc_version=RPC Sürümleri
editrpc_protocol=Protokoller
editrpc_internal=İç
editrpc_command=Komut
editrpc_waitmode=Bekleme Modu
editrpc_wait=Tamamlanana kadar bekle
editrpc_nowait=Bekleme
editrpc_execasuser=Kullanıcı Olarak Çalıştır
editrpc_max=En çok dakika başına
editrpc_default=Öntanımlı
editrpc_execasgrp=Grup olarak çalıştır

editserv_title1=İnternet Servisi Oluştur
editserv_title2=İnternet Servisi Değiştir
editserv_detail=İnternet Service Ayrıntıları
editserv_name=Servis İsmi
editserv_port=Port Numarası
editserv_program=Program
editserv_args=Argümanlar
editserv_maxchild=En çok çocuk işlem
editserv_execlogin=Giriş Sınıfı Olarak Çalıştır
editserv_wrapper=TCP-Gönderimi
editserv_inetd=<tt>inetd</tt>'ye dahil et

log_apply=Değişiklikler uygulandı
log_create_serv=$1 servisi oluşturuldu
log_modify_serv=$1 servisi değiştirildi
log_delete_serv=$1 servisi silindi
log_create_prog=$1 programı ve servisi oluşturuldu
log_modify_prog=$1 programı ve servisi değiştirildi
log_delete_prog=$1 programı ve servisi silindi
log_create_serv_l=Port $2'deki $1 servisi oluşturuldu
log_modify_serv_l=Port $2'deki $1 servisi değiştirildi
log_delete_serv_l=Port $2'deki $1 servisi silindi
log_create_prog_l=Program $3 için port $2'deki $1 servisi oluşturuldu
log_modify_prog_l=Program $3 için port $2'deki $1 servisi değiştirildi
log_delete_prog_l=Program $3 için port $2'deki $1 servisi silindi

log_create_rpc=RPC $1 oluşturuldu
log_modify_rpc=RPC $1 değiştirildi
log_delete_rpc=RPC $1 silindi
log_create_rprog=$1 programı ve RPC oluşturuldu
log_modify_rprog=$1 programı ve RPC değiştirildi
log_delete_rprog=$1 programı ve RPC silindi
log_create_rpc_l=RPC $1 numara $2 oluşturuldu
log_modify_rpc_l=RPC $1 numara $2 değiştirildi
log_delete_rpc_l=RPC $1 numara $2 silindi
log_create_rprog_l=$3 programı için RPC $1 numara $2 oluşturuldu
log_modify_rprog_l=$3 programı için RPC $1 numara $2 değiştirildi
log_delete_rprog_l=$3 programı için RPC $1 numara $2 silindi
