index_title=Servicii de rețea și protocoale
index_list=lista de servicii
index_save=salva
index_delete=Șterge
index_create=Crea
index_edit=Editare serviciu:
index_service=Servicii Internet
index_newservice=Creați un nou serviciu de internet.
index_rpc=Programe RPC
index_newrpc=Creați un nou program RPC.
index_apply=Aplica schimbarile
index_applymsg=Faceți clic pe acest buton pentru a aplica configurația curentă, trimițând un semnal SIGHUP la procesul rulant <tt>inetd</tt>
index_search=Servicii de afișare potrivite:
index_sok=Căutare
index_toomany=Există prea multe servicii internet pentru a fi afișate pe această pagină.
index_none=Niciun serviciu de internet nu s-a potrivit cu căutarea dvs.

error_restart=Nu a putut reporni Inetd
error_saverpc=Nu a reușit să salveze programul RPC
error_invalidprgname=„$1” nu este un nume de program valid
error_invalidprgnum=„$1” nu este un număr de program valid
error_invalidver=„$1” nu este o versiune RPC validă
error_noprotocol=Trebuie să alegeți cel puțin un protocol
error_notexist=„$1” nu există
error_notexecutable=„$1” nu este executabil
error_invalidcmd=„$1” nu este o comandă validă
error_nouser=Trebuie să selectați un utilizator
error_user=Utilizator care lipsește sau este nevalid pentru a executa ca
error_group=Grup lipsit sau nevalid pentru a executa ca
error_prgexist=Există deja un program RPC numit $1 
error_prginuse=Numărul programului RPC $1 este deja utilizat
error_saveservice=Nu a reușit să salveze serviciul de internet
error_invalidport=„$1” nu este un număr de port valid
error_invalidservice=„$1” nu este un nume de serviciu valid
error_portnum=Numărul de port $1 trebuie să fie> 0 și <65536
error_invalidprg=„$1” nu este un program valid
error_invalidarg=„$1” nu este o listă validă
error_invalidwrapper=„$1” nu este un serviciu valid de ambalaje TCP
error_invalidpermin=„$1” nu este maxim valabil pe minut
error_invalidchildnum=„$1” nu este un număr valid de procese copil
error_childnum=Dacă se acordă un maxim pe minut, trebuie să procedeze o serie de procese pentru copii
error_serviceexist=Există deja un serviciu care utilizează portul $1 și protocolul $2 
error_nameexist=Există deja un serviciu cu numele $1 și protocolul $2 
error_inetservice=Există deja un serviciu de internet cu numele $1 și protocolul $2 
error_smfservice=Actualizarea serviciului smf cu cmd '$1', codul de eroare $2 
error_smf_cmdfield=Pentru smf, numele fișierului programului „$1” trebuie să corespundă primului argument al câmpului de comandă, adică să fie „$2”

editrpc_title1=Creați program RPC
editrpc_title2=Editează programul RPC
editrpc_detail=Detalii despre program RPC
editrpc_prgname=Numele programului
editrpc_prgnum=Numărul programului
editrpc_aliase=Pseudonime
editrpc_server=Program de server
editrpc_act=Starea programului
editrpc_noassigned=Nu a fost alocat un program
editrpc_disable=Program dezactivat ..
editrpc_enable=Program activat ..
editrpc_socket=Tip de soclu
editrpc_stream=Curent
editrpc_dgram=Datagram
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=Versiuni RPC
editrpc_protocol=Protocol
editrpc_internal=Intern
editrpc_command=Comanda
editrpc_waitmode=Modul de așteptare
editrpc_wait=Așteptați până la final
editrpc_nowait=Nu aștepta
editrpc_execasuser=Executați ca utilizator
editrpc_max=Max pe minut
editrpc_default=Mod implicit
editrpc_execasgrp=Execută ca grup

editserv_title1=Creați servicii Internet
editserv_title2=Editați Serviciul Internet
editserv_detail=Detalii despre serviciul internet
editserv_name=numele serviciului
editserv_port=Numarul portului
editserv_program=Program
editserv_args=args
editserv_maxchild=Procese maxime pentru copii
editserv_execlogin=Executați ca clase de autentificare
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Intern la <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Comanda poate să nu existe?
editserv_ename=Nu există niciun serviciu cu acest nume și protocol

log_apply=Modificări aplicate
log_create_serv=Serviciu creat $1 
log_modify_serv=Serviciu modificat $1 
log_delete_serv=Serviciu șters $1 
log_create_prog=Serviciu creat și program $1 
log_modify_prog=Serviciu și program modificat $1 
log_delete_prog=Serviciu șters și program $1 
log_create_serv_l=Serviciul creat $1 pe portul $2 
log_modify_serv_l=Serviciu modificat $1 pe portul $2 
log_delete_serv_l=Serviciu șters $1 pe portul $2 
log_create_prog_l=Serviciul creat $1 pe portul $2 pentru programul $3 
log_modify_prog_l=Serviciu modificat $1 pe portul $2 pentru programul $3 
log_delete_prog_l=Serviciu șters $1 pe portul $2 pentru programul $3 

log_create_rpc=RPC creat $1
log_modify_rpc=RPC modificat $1 
log_delete_rpc=RPC eliminat $1 
log_create_rprog=Creat RPC și program $1 
log_modify_rprog=RPC modificat și program $1 
log_delete_rprog=RPC șters și programul $1 
log_create_rpc_l=Creat RPC $1 număr $2 
log_modify_rpc_l=RPC modificat $1 număr $2 
log_delete_rpc_l=Ștergeți RPC $1 număr $2 
log_create_rprog_l=Creat RPC $1 număr $2 pentru programul $3 
log_modify_rprog_l=Modificat RPC $1 număr $2 pentru programul $3 
log_delete_rprog_l=Șters RPC $1 număr $2 pentru programul $3 
