index_title=Servidor de BD PostgreSQL
index_notrun=PostgreSQL no està en execució al sistema - no es pot recuperar la llista de bases de dades.
index_start=Inicia el Servidor PostgreSQL
index_startmsg2=Fes clic sobre aquest botó per iniciar el servidor de bases de dades  PostgreSQL al sistema. Aquest mòdul de Webmin no pot administrar la base de dades fins que no s'iniciï.
index_nopass=Webmin ha de saber el teu nom d'usuari i la teva contrasenya d'administració per tal de gestionar la base de dades. Introdueix el nom d'usuari i contrasenya aquí sota, si et plau.
index_nouser=El teu compte Webmin està configurat per connectar-se al servidor PostgreSQL com a usuari $1, però aquest usuari ha estat denegat.
index_ltitle=Connexió a PostgreSQL
index_sameunix=Connecta amb el mateix usuari Unix
index_login=Usuari
index_pass=Contrasenya
index_clear=Esborra
index_stop=Atura el Servidor PostgreSQL
index_stopmsg=Fes clic sobre aquest botó per aturar el servidor de bases de dades PostgreSQL. Això impedirà que cap usuari ni cap programa accedeixi a la base de dades, incloent-hi aquest mòdul Webmin.
index_dbs=Bases de dades PostgreSQL
index_add=Crea una Nova Base de Dades.
index_users=Usuaris, Grups i Permisos
index_return=a la llista de bases de dades
index_esql=No s'ha trobat al sistema el programa client PostgreSQL $1. Pot ser que PostgreSQL no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.

index_ehba=No s'ha trobat el fitxer de configuració del host PostgreSQL $1. Pot ser que PostgreSQL no hagi estat inicialitzat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_superuser=No s'ha pogut executar al sistema el programa client de PostgreSQL. Pot ser que PostgreSQL no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$1'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_eversion=La base de dades PostgreSQL del sistema és de la versió $1, però Webmin només suporta de la versió $2 en amunt. 
index_elibrary=No es pot executar el programa client PostgreSQL $1 perquè no es troben les llibreries compartides de Postgres. Comprova la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> assegura't que el <i>Camí de les llibreries compartides de PostgreSQL</i> està posat.
index_ldpath=La llibreria compartida està establerta a $1, i la resposta de $2 ha estat:
index_version=Versió PostgreSQL $1
index_setup=No s'ha trobat al sistema el fitxer $1 de configuració de PostgreSQL, indicant que la base de dades encara no s'ha inicialitzat. Fes clic sobre el botó de sota per configurar PostgreSQL.
index_setupok=Inicialitza la Base de Dades
index_nomod=Atenció: El mòdul Perl $1 no està instal·lat al sistema, de manera que Webmin no podrà accedir de forma fiable a la base de dades PostgreSQL. <a href='$2'>Fes clic aquí</a> per instal·lar-lo ara.
index_nomods=Atenció: Els mòduls Perl $1 i $2 no està instal·lat al sistema, de manera que Webmin no podrà accedir de forma fiable a la base de dades PostgreSQL. <a href='$3'>Fes clic aquí</a> per instal·lar-lo ara.
index_nodbs=No tens accés a cap base de dades.
index_nodbs3=No hi ha cap base de dades PostgreSQL que coincideixi amb la cerca.
index_backup=Copia les Bases de Dades
index_backupmsg=Fes clic sobre aquest botó per configurar la còpia de totes les bases de dades PostgreSQL, bé immediatament o bé amb una planificació configurada.
index_sch=(Amb esquemes)
index_db=Nom de la base de dades
index_tables=Taules
index_drops=Destrueix les Bases de Dades Seleccionades
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Hi ha massa bases de dades per mostrar. Busca les bases de dades que coincideixin amb: 
index_search=Busca
index_showing=S'estan mostrant les bases de dades que coincideixen amb $1...
index_emsg=El missatge d'error de PostgreSQL complet és: $1
index_hostdesc=Fes clic sobre aquest botó per editar la llista de hosts i mètodes d'autenticació que tenen permès de connectar amb PostgreSQL.
index_using=Mètode d'accés
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=Hash
index_gist=Arbre de Recerca d'Índex Generalitzat
index_jump=O edita la base de dades:
index_jumpok=Obre
index_edithosts=Configura els Sistemes de Hosts Permesos

login_err=La connexió ha fallat
login_ecannot=No tens permís per configurar les connexions a la base de dades
login_elogin=Hi falta el nom d'usuari
login_epass=Usuari o contrasenya d'administració incorrectes

dbase_title=Edició de Base de Dades
dbase_noconn=Aquesta base de dades actualment no suporta connexions, així que no s'hi pot efectuar cap acció.
dbase_header=Taules, índexs, vistes i seqüències de la base de dades
dbase_tables=Taules de la base de dades
dbase_add=Crea Taula
dbase_vadd=Crea Vista
dbase_sadd=Crea Seqüència
dbase_drop=Destrueix la Base de Dades
dbase_exec=Executa SQL
dbase_none=Aquesta base de dades no té taules, índexs, vistes ni seqüències.
dbase_fields=Camps:
dbase_return=a la llista de taules
dbase_ecannot=No tens permís per editar aquesta base de dades
dbase_table=Taula, vista o índex
dbase_rows=Files
dbase_cols=Camps
dbase_delete=Destrueix els Objectes Seleccionats
dbase_showing=S'estan mostrant els objectes que coincideixen amb $1...
dbase_toomany=Hi ha massa objectes per mostrar. Busca els objectes que coincideixin amb:
dbase_index=Índex
dbase_view=Vista
dbase_seq=Seqüència
dbase_vjump=Edita la vista:
dbase_ijump=Edita l'índex:
dbase_sjump=Edita la seqüència:

table_title=Edició de Taula
table_title2=Creació de Taula
table_opts=Opcions del camp
table_header=Taula $1 de la base de dades $2
table_field=Nom del camp
table_type=Tipus
table_null=Permet nuls
table_arr=Matriu
table_none=Cap
table_add=Afegeix camp del tipus:
table_return=a la llista de columnes
table_data=Mostra les Dades
table_drop=Destrueix la Taula
table_name=Nom de la Taula
table_initial=Camps inicials
table_header2=Opcions de la nova taula
table_err=No s'ha pogut crear la nova taula
table_ename=Hi falta el nom de taula o bé no és vàlid
table_efield='$1' no és un nom de camp vàlid
table_etype=Hi falta el tipus del camp $1
table_esize=Hi falta la mida del camp $1
table_enone=No has introduït cap camp inicial
table_fielddrop=Destrueix el Camp
table_eblob=No cal la mida per al camp BLOB $1
table_csv=Exporta com a CSV
table_index=Crea Índex
table_delete=Suprimeix els Camps Seleccionats

field_title1=Addició de Camp
field_title2=Modificació de Camp
field_in=De la taula $1 de la base de dades $2
field_header=Paràmetres del camp
field_name=Nom del camp
field_type=Tipus de dades
field_size=Mida
field_none=Cap
field_null=Permet nuls<br>
field_arr=Camp de matriu
field_key=Clau primària
field_uniq=Única
field_err2=No s'ha pogut desar el camp
field_err1=No s'ha pogut suprimir el camp
field_esize='$1' no és una mida de camp vàlida
field_eenum=No has introduït cap valor enumerat
field_efield='$1' no és un nom de camp vàlid
field_ekey=Els camps que permeten nuls no poden formar part de la clau primària

exec_title=Execució de SQL
exec_header=Introdueix l'ordre SQL a executar sobre la base de dades $1...
exec_old=O selecciona una ordre SQL anterior:
exec_exec=Executa
exec_clear=Neteja l'Historial
exec_err=No s'ha pogut executar SQL
exec_out=Sortida de l'ordre SQL $1...
exec_none=No s'ha retornat cap dada
exec_header2=Selecciona un fitxer d'ordres SQL per executar sobre la base de dades $1...
exec_file=De fitxer local
exec_upload=De fitxer pujat
exec_eupload=No has seleccionat cap fitxer per pujar
exec_efile=El fitxer local no existeix o no es pot llegir
exec_uploadout=Sortida de les ordres SQL pujades...
exec_fileout=Sortida de les ordres SQL del fitxer $1...
exec_noout=No s'ha generat cap missatge
exec_import=Taula per importar-hi les dades
exec_header3=Selecciona un fitxer de dades de text per importar a la base de dades PostgreSQL $1...
exec_header4=Aquest fitxer ha de contenir un registre de la base de dades per línia, amb els camps separats per tabuladors o en format CSV.
exec_importmode=Origen del fitxer CSV
exec_delete=Suprimeix primer les dades de la taula
exec_filename=Del nom de fitxer
exec_ignore=Ignora les files duplicades
exec_edit=Edita l'Anterior
exec_format=Format del fitxer
exec_tabexec=Executa SQL
exec_tabfile=Executa SQL a partir de fitxer
exec_tabimport=Importa fitxer de text
exec_return=al formulari d'execució SQL

stop_err=No s'ha pogut aturar el servidor de bases de dades
stop_epidfile=No s'ha pogut obrir el fitxer de PID $1
stop_ekill=No s'ha pogut matar el procés $1: $2
stop_ecannot=No tens permís per aturar el servidor de bases de dades
start_err=No s'ha pogut iniciar el servidor de bases de dades
start_ecannot=No tens permís per iniciar el servidor de bases de dades

ddrop_err=No s'ha pogut destruir la base de dades
ddrop_title=Destrucció de Base de Dades
ddrop_rusure=Segur que vols destruir la base de dades $1? Es perdran $2 taules que contenen $3 files de dades.
ddrop_mysql=Aquesta és la base de dades mestra, si la destrueixes el servidor PostgreSQL quedarà inutilitzat!
ddrop_ok=Destrueix la Base de Dades

tdrop_err=No s'ha pogut destruir la taula
tdrop_title=Destrucció de Taula
tdrop_rusure=Segur que vols destruir la taula $1 de la base de dades $2? Es perdran $3 files de dades.
tdrop_ok=Destrueix la Taula

view_title=Dades de Taula
view_pos=Files $1 a $2 de $3
view_none=Aquesta taula no conté dades
view_edit=Edita les files seleccionades
view_new=Afegeix fila
view_delete=Suprimeix les files seleccionades
view_nokey=Les dades d'aquesta taula no es poden editar perquè no té clau primària.
view_all=Selecciona-ho tot
view_invert=Inverteix la selecció
view_search2=Busca files on el camp $2 $3 $1
view_match0=conté
view_match1=coincideix amb
view_match2=no conté
view_match3=no coincideix amb
view_match4=major que
view_match5=menor que
view_searchok=Cerca
view_searchhead=Resultats de la recerca $1 al camp $2...
view_searchhead2=Resultats de la recerca avançada als camps $1...
view_searchreset=Reinicia la recerca
view_sorthead1=S'està ordenant per $1, ordre descendent
view_sorthead2=S'està ordenant per $1, ordre ascendent
view_sortreset=Reinicia l'ordenació
view_field=Nom del camp
view_data=Dades noves
view_jump=Salta a la fila:
view_download=Descarrega...
view_keep=Deixa-ho tal com està
view_set=Estableix el contingut del fitxer...
view_adv=Cerca Avançada
view_sqlrun=Resultats generats per la consulta SQL: $1

newdb_title=Creació de Bases de Dades
newdb_header=Opcions de la nova base de dades
newdb_db=Nom de la base de dades
newdb_path=Camí dels fitxers de la base de dades
newdb_err=No s'ha pogut desar la base de dades
newdb_edb=Hi falta el nom de la base dades o bé no és vàlid
newdb_ecannot=No tens permís per crear la base de dades
newdb_ecannot2=No tens permís per crear cap més base de dades
newdb_epath=Hi falta el camí de la base de dades
newdb_user=Propietat de l'usuari
newdb_encoding=Codificació del joc de caràcters
newdb_eencoding=Hi falta la codificació del joc de caràcters
newdb_template=Base de dades de plantilla
newdb_notemplate=Cap

user_title=Usuaris PostgreSQL
user_vwarning=ATENCIÓ: Aquest usuari PostgreSQL és l'administrador del domini $1 de Virtualmin. Si canvies paràmetres aquí, es poden produir errors a Virtualmin.
user_ecannot=No tens permís per editar els usuaris
user_name=Usuari
user_db=Pot crear bases de dades
user_other=Pot crear usuaris
user_until=Vàlid fins
user_add=Crea un nou usuari.
user_forever=Per sempre
user_pass=Cal contrasenya
user_edit=Edita Usuari
user_create=Crea Usuari
user_return=a la llista d'usuaris
user_header=Detalls de l'usuari PostgreSQL
user_passwd=Contrasenya
user_none=Cap
user_setto=Establert a
user_nochange=No ho canviïs
user_err=No s'ha pogut desar l'usuari
user_epass=Hi falta la contrasenya o bé no és vàlida
user_ename=Hi falta el nom d'usuari o bé no és vàlid
user_sync=Les opcions de sota configuren la sincronia entre els usuaris Unix creats amb Webmin i els usuaris PostgreSQL.
user_syncwhen=Quan cal sincronitzar
user_sync_create=Afegeix un nou usuari PostgreSQL quan s'afegeixi un usuari Unix.
user_sync_modify=Actualitza un usuari PostgreSQL quan es modifiqui l'usuari Unix coincident.
user_sync_delete=Suprimeix un usuari PostgreSQL quan se suprimeixi l'usuari Unix coincident.
user_delete=Suprimeix els Seleccionats
user_derr=No s'han pogut suprimir els usuaris
user_enone=No has seleccionat cap usuari

host_ecannot=No tens permís per editar els hosts permesos
host_title=Hosts Permesos
host_desc=Quan es connecta un client a la base de dades, els hosts llistats a sota es processen per ordre fins que algun coincideix i el client és autoritzat o denegat.
host_header=Detalls de l'autenticació del client PostgreSQL
host_local=Connexió local
host_peer=Parell de Xarxa
host_address=Adreça del host
host_db=Bases de dades
host_user=Usuaris
host_uall=Tots els usuaris
host_auth=Mode d'autenticació
host_any=Qualsevol host de la xarxa
host_all=Totes les bases de dades
host_same=Igual que el nom d'usuari
host_gsame=El mateix que el nom del grup
host_other=Altres...
host_usel=Els usuaris llistats...
host_add=Crea un nou host permès.
host_ident=Comprova el servidor <tt>ident</tt> al host
host_trust=No cal autenticació
host_reject=Rebutja la connexió
host_password=Contrasenya en text planer
host_crypt=Contrasenya xifrada
host_md5=Contrasenya xifrada amb MD5
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Utilitza el fitxer de contrasenyes
host_identarg0=No utilitzis cap mapejat d'usuaris
host_identarg1=Els usuaris PostgreSQL i Unix són els mateixos
host_identarg2=Utilitza el fitxer de mapejat d'usuaris
host_pamarg=Utilitza el servei PAM
host_create=Crea un Host Permès
host_edit=Edita un Host Permès
host_single=Host aïllat
host_network=Xarxa
host_netmask=Màscara
host_cidr=Llargada CIDR
host_return=a la llista d'accés al host
host_err=No s'ha pogut desar el host permès
host_eident=Hi falta el mapa d'usuaris o bé no és vàlid
host_epam=Hi falta el servei PAM o bé és invàlid
host_epassword=Hi falta el fitxer de contrasenyes o bé no és vàlid
host_enetmask=Hi falta la màscara de subxarxa o bé no és vàlida
host_enetwork=Hi falta la xarxa o bé no és vàlida
host_ehost=Hi falta l'adreça IP del host o bé no és vàlida
host_move=Desplaça
host_edb=No has introduït cap nom de base de dades
host_euser=No has introduït cap nom d'usuari
host_ssl=cal una connexió SSL
host_viassl=Via SSL
host_derr=No s'han pogut suprimir els hosts seleccionats
host_enone=No has seleccionat cap host
host_manual=Edita el Fitxer de Configuració
host_manualdesc=Fes clic sobre aquest botó per editar manualment el fitxer de configuració de hosts permesos. 

manual_title=Edició del Fitxer de Configuració
manual_err=No d'ha pogut desar el fitxer de configuració

grant_title=Concessió de Drets
grant_tvi=Objecte
grant_type=Tipus
grant_db=Base de dades
grant_ns=Esquema
grant_public=Tothom
grant_group=Grup $1
grant_add=Afegeix el permís a la base de dades:
grant_return=a la llista de drets
grant_ecannot=No tens permís per editar els drets
grant_create=Crea Drets
grant_edit=Edita Drets
grant_header=Drets concedits als usuaris
grant_to=Concedeix drets sobre
grant_table=Taula
grant_view=Vista o índex
grant_users=Concedeix drets a
grant_user=Usuari
grant_what=Drets
grant_r=Taula
grant_v=Vista
grant_i=Índex
grant_S=Seqüència
grant_none=No hi ha cap taula, vista, seqüència ni índex sobre el qual donar drets.
grant_toomany=Hi ha massa objectes per mostrar. Busca els objectes que coincideixin amb:
grant_showing=S'estan mostrant els objectes que coincideixen amb $1...
grant_delete=Reinicia els Drets Seleccionats

group_title=Grups PostgreSQL
group_ecannot=No tens permís per editar grups
group_name=Nom del grup
group_id=ID del grup
group_mems=Membres
group_memsopts=Tots els usuaris
group_memsvals=Els usuaris del grup
group_add=Crea un nou grup.
group_edit=Edita Grup
group_create=Crea Grup
group_header=Detalls del grup PostgreSQL
group_return=a la llista de grups
group_err=No s'ha pogut desar el grup
group_ename=Hi falta el nom del grup o bé no és vàlid
group_egid=Hi falta l'ID del grup o bé no és vàlid
group_etaken=El nom del grup ja està en ús
group_none=Actualment no hi ha cap grup PostgreSQL.
group_derr=No s'han pogut suprimir els grups
group_enone=No has seleccionat cap grup

esql=L'ordre SQL $1 ha fallat: $2
log_start=S'ha iniciat el servidor PostgreSQL
log_stop=S'ha aturat el servidor PostgreSQL
log_db_create=S'ha creat la base de dades $1
log_db_delete=S'ha destruït la base de dades $1
log_dbs_delete=S'han destruït $1 bases de dades
log_users_delete=S'han suprimit $1 usuaris
log_groups_delete=S'han suprimit $1 grups
log_hosts_delete=S'han suprimit $1 hosts permesos
log_table_create=S'ha creat la taula $1 de la base de dades $2
log_table_delete=S'ha destruït la taula $1 de la base de dades $2
log_view_create=S'ha creat la vista $1 a la base de dades $2
log_view_modify=S'ha modificat la vista $1 a la base de dades $2
log_view_delete=S'ha destruït la vista $1 de la base de dades $2
log_index_create=S'ha creat l'índex $1 a la base de dades $2
log_index_modify=S'ha modificat l'índex $1 a la base de dades $2
log_index_delete=S'ha destruït l'índex $1 de la base de dades $2
log_seq_create=S'ha creat la seqüència $1 a la base de dades $2
log_seq_modify=S'ha modificat la seqüència $1 a la base de dades $2
log_seq_delete=S'ha destruït la seqüència $1 de la base de dades $2
log_tables_delete=S'han destruït $1 objectes de la base de dades $2
log_field_create=S'ha afegit el camp $1 $4 a $2 de la base de dades $3
log_field_modify=S'ha modificat el camp $1 $4 de $2 de la base de dades $3
log_field_delete=S'ha suprimit el camp $1 de $2 de la base de dades $3
log_fields_delete=S'han suprimit $1 camps de $2 a la base de dades $3
log_data_create=S'ha afegit una fila a la taula $2 de la base de dades $3
log_data_modify=S'han modificat $1 fitxers de la taula $2 de la base de dades $3
log_data_delete=S'han suprimit $1 fitxers de la taula $2 de la base de dades $3
log_exec=S'ha executat el SQL a la base de dades $1
log_exec_l=S'ha executat l'ordre SQL $2 a la base de dades $1
log_create_user=S'ha creat l'usuari $1
log_delete_user=S'ha suprimit l'usuari $1
log_modify_user=S'ha modificat l'usuari $1
log_create_group=S'ha creat el grup $1
log_delete_group=S'ha suprimit el grup $1
log_modify_group=S'ha modificat el grup $1
log_create_local=S'ha creat una connexió local permesa
log_modify_local=S'ha modificat una connexió local permesa
log_delete_local=S'ha suprimit una connexió local permesa
log_move_local=S'ha desplaçat la connexió local permesa
log_create_all=S'ha creat qualsevol host permès
log_modify_all=S'ha modificat qualsevol host permès
log_delete_all=S'ha suprimit qualsevol host permès
log_move_all=S'han desplaçat tots els hosts permesos
log_create_hba=S'ha creat el host permès $1
log_modify_hba=S'ha modificat el host permès $1
log_delete_hba=S'ha suprimit el host permès $1
log_move_hba=S'ha desplaçat el host permès $1
log_grant=S'han donat drets sobre $1 de la base de dades $2
log_degrant=S'han retirat els privilegis concedits sobre $1 objectes
log_setup=S'ha inicialitzat la base de dades
log_backup=S'ha copiat la base de dades $1
log_backup_l=S'ha copiat la base de dades $1 al fitxer $2
log_backup_all=S'han copiat totes les bases de dades
log_backup_all_l=S'han copiat totes les bases de dades al fitxer $2
log_manual=S'ha editat manualment el fitxer de configuració de hosts permesos

acl_dbs=Bases de dades que aquest usuari pot gestionar
acl_dbscannot=Aquest control d'accés serà efectiu després d'iniciar el servidor de bases de dades PostgreSQL.
acl_dall=Totes les bases de dades
acl_dsel=Seleccionades...
acl_create=Pot crear noves bases de dades
acl_max=Sí, com a molt
acl_delete=Pot destruir bases de dades
acl_stop=Pot iniciar i aturar el servidor PostgreSQL
acl_users=Pot editar usuaris, grups, hosts i drets
acl_backup=Pot crear còpies de seguretat
acl_restore=Pot crear còpies de seguretat
acl_login=Entra a MySQL com a
acl_user_def=Usuari del mòdul Config
acl_user=Usuari
acl_pass=Contrasenya
acl_sameunix=Connecta i fes còpies de seguretat amb el mateix usuari Unix
acl_cmds=Pot editar les ordres d'abans i després de la còpia
acl_views=Pot veure i gestionar vistes
acl_indexes=Pot veure i gestionar índexs
acl_seqs=Pot veure i gestionar seqüències

fdrop_err=No s'han pogut suprimir els camps
fdrop_enone=No has seleccionat cap camp
fdrop_eall=No pots suprimir tots els camps d'una taula!

setup_err=No s'han pogut inicialitzar la base de dades
setup_ecannot=No tens permís per inicialitzar la base de dades

dbase_bkup=Copia
dbase_rstr=Restaura

restore_title=Restauració de Base de Dades
restore_header=Opcions de restauració de la base de dades
restore_db=Nom de la base de dades
restore_src=Restaura a partir de
restore_src0=Fitxer del servidor $1
restore_src1=Fitxer pujat $1
restore_err=No s'ha pogut restaurar la base de dades
restore_edb=Hi falta el nom de la base de dades o bé és invàlid
restore_eacl=Has de tenir permís per crear i destruir bases de dades
restore_epath=Hi falta el camí de la base de dades
restore_go=Restaura
restore_pe1=El fitxer ha de ser un fitxer tar ($1)
restore_pe2=No s'ha trobat el fitxer ($1)
restore_exe=Error d'execució de l'ordre ($1)
restore_ecmd=No s'ha trobat al sistema l'ordre de restauració $1
restore_ecannot=No tens permís per restaurar còpies
restore_only=Restaurar només les dades, sense les taules
restore_clean=Suprimeix les taules abans de restaurar
restore_tables=Taules a restaurar
restore_tables1=Totes les del fitxer de còpia
restore_tables0=les taules llistades
restore_failed=La restauració ha fallat: $1

backup_title=Còpia de la Base de Dades
backup_title2=Còpia de Totes les Bases de Dades
backup_header1=Destinació de la còpia
backup_header2=Altres opcions de còpia
backup_header3=Planificació de la còpia
backup_db=Nom de la base de dades
backup_desc=Aquest formulari permet fer una còpia de seguretat de la base de dades $1 bé com a fitxer d'instruccions SQL, bé com un arxiu.
backup_desc2=La còpia es pot portar a terme immediatament, o automàticament en base a una planificació seleccionada.
backup_desc3=Aquest formulari permet copiar totes les bases de dades bé com a fitxers d'instruccions SQL o bé com un arxiu.
backup_path=Camí dels fitxers a copiar
backup_path2=Directori de fitxers de còpia
backup_mkdir=Crea el directori destí
backup_err=No s'ha pogut copiar la base de dades
backup_eacl=Has de tenir permís per crear i destruir bases de dades
backup_edb=Hi falta el nom de la base de dades o bé és invàlid
backup_epath=Hi falta el camí de la base de dades
backup_ok=Fes la Còpia Ara
backup_ok1=Desa i Fes la Còpia Ara
backup_ok2=Desa
backup_pe1=El fitxer ha de ser un fitxer tar ($1)
backup_pe2=El fitxer ja existeix ($1)
backup_pe3=Hi falta el camí dels fitxers a copiar o bé és invàlid
backup_pe4=Hi falta el directori de fitxers de còpia o bé no existeix
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> ha fallat: $1
backup_ecmd=No s'ha trobat al sistema l'ordre de còpia $1
backup_format=Format del fitxer de còpia
backup_format_p=Text SQL planer
backup_format_t=Fitxer tar
backup_format_c=Fitxer personalitzat
backup_ecannot=No tens permís per crear còpies
backup_done=S'han copiat $3 bytes de la base de dades $1 al fitxer $2.
backup_notaccept=La base de dades $1 no accepta connexions.
backup_sched=S'ha activat la còpia planificada
backup_special=Planificació de la còpia
backup_sched1=Sí, a les hores triades a sota...
backup_ccron=S'ha activat la còpia planificada de la base dades.
backup_dcron=S'ha desactivat la còpia planificada de la base dades.
backup_ucron=S'han actualitzat el camí, format i hores de la còpia planificada de la base de dades.
backup_ncron=La còpia planificada de la base dades s'ha deixat desactivada.
backup_before=Ordre a executar abans de la còpia
backup_after=Ordre a executar després de la còpia
backup_tables=Taules a copiar
backup_alltables=Totes les taules
backup_seltables=Només la taula
backup_ebefore=L'ordre a executar abans de la còpia ha fallat!
backup_cmode=Quan s'han d'executar les ordres
backup_cmode1=Abans/després de totes les bases de dades
backup_cmode0=Abans/després de cada base de dades

r_command=Ordre No Suportada

adv_title=Cerca Avançada
adv_and=Busca registres que coincideixin amb tots els criteris...
adv_or=Busca registres que coincideixin amb qualsevol criteri...
adv_ok=Busca Ara

tdrops_enone=No has introduït cap taula per destruir
tdrops_err=No s'han pogut destruir les taules
tdrops_ok=Destrueix
tdrops_title=Destrueix les Seleccionades
tdrops_rusure=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionades de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
tdrops_rusure2=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionades de la base de dades $2?

ddrops_err=No s'han pogut destruir les bases de dades
ddrops_title=Destrucció de Bases de Dades
ddrops_rusure=Segur que vols destruir les $1 bases de dades seleccionades? Se suprimiran $2 taules que contenen $3 files de dades.
ddrops_mysql=Com que has seleccionat la base de dades mestra, eliminant-la segurament inutilitzaràs el teu servidor PostgreSQL!
ddrops_ok=Destrueix les Bases de Dades
ddrops_enone=No has seleccionat cap base de dades
ddrops_ecannotdb=No tens permís per destruir la base de dades $1

csv_title=Exportació a Fitxer CSV
csv_header=Opcions de l'exportació CSV
csv_dest=Destinació de l'exportació
csv_browser=Mostra-ho al navegador
csv_file=Desa al fitxer...
csv_where=Clàusula <tt>where</tt> SQL per a les files exportades
csv_all=Exporta totes les files
csv_ok=Exporta Ara
csv_format=Format del fitxer
csv_format0=CSV amb cometes
csv_format1=CSV sense cometes
csv_format2=Separació per tabuladors
cvs_err=L'exportació CSV ha fallat
csv_efile=Hi falta el fitxer de destinació o bé és invàlid
csv_ebuser=No tens permís per exportar a fitxer
csv_ewhere=Hi falta la clàusula <tt>where</tt>
csv_done=L'exportació CSV a $1 s'ha completat. La mida del fitxer resultant és de $2.
csv_headers=Inclou els noms de columnes al CSV
csv_cols=Columnes a incloure al CSV
csv_ecols=No has seleccionat cap columna

import_title=Importació de Dades
import_uploadout=S'estan important dades del fitxer pujat...
import_fileout=S'estan important dades del fitxer $1...
import_eupload=Hi falta el fitxer d'importació a pujar
import_efile=Hi falta el nom del fitxer d'importació
import_done=...s'han creat $1 files, s'han omès $2 duplicats.
import_erow=...no s'ha trobat cap camp a la fila $1

index_title1=Creació d'Índex
index_header1=Opcions de l'Índex
index_name=Nom de l'Índex
index_fields=Camps de l'índex
index_type=Tipus d'Índex
index_unique=Únic
index_nonunique=No únic
index_fulltext=Text complet
index_spatial=Espaial
index_err=No s'ha pogut crear l'índex
index_ename=Hi falta el nom de l'índex o bé és invàlid
index_eclash=Ja existeix un índex amb el mateix nom
index_ehash=Només els índexs BTREE poden ser Únics
index_ecols=No has seleccionat cap camp
index_title2=Edició d'Índex
index_header=Índex $1 a la base de dades $2
index_ecannot=No tens permís per gestionar índexs

view_title1=Creació de Vista
view_title2=Edició de Vista
view_header1=Detalls de la vista
view_name=Nom de la vista
view_query=Consulta de selecció SQL
view_cols=Noms de columna
view_auto=Automàtics
view_below=Els introduïts a sota...
view_err=No s'ha pogut desar la vista
view_ename=Hi falta el nom de la vista o bé és invàlid
view_eclash=Ja existeix una vista amb el mateix nom
view_equery=Hi falta la consulta SQL
view_ecols=No has introduït cap nom de columna
view_ecannot=No tens permís per gestionar vistes

seq_title1=Creació de Seqüència
seq_title2=Edició de Seqüència
seq_header1=Opcions d'increment de la seqüència
seq_name=Nom de la seqüència
seq_last=Valor actual
seq_leave=Deixa'l sense canviar ($1)
seq_min=Valor mínim
seq_max=Valor màxim
seq_inc=Incrementa'l a raó de
seq_cache=Nombre de valors a desar en cau
seq_cycle=Retorna al mínim quan s'atenyi el màxim
seq_none=Cap
seq_err=No s'ha pogut desar la seqüència
seq_ename=Hi falta el nom de la seqüència o bé és invàlid
seq_eclash=Ja existeix una seqüència amb el mateix nom
seq_emin=Hi falta el valor mínim o bé és invàlid
seq_emax=Hi falta el valor màxim o bé és invàlid
seq_ecache=Hi falta el nombre de valors a desar en cau o bé és invàlid
seq_ecannot=No tens permís per gestionar seqüències

dgrant_err=No s'han pogut reiniciar els drets
dgrant_enone=No has seleccionat cap objecte
