<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; ಸಿದ್ಧತೆ">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "ಸ್ವಾಗತ, ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ &syncBrand.fullName.label; ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸು">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "ನಾನು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "ನೀವು ಈ ಮೊದಲು &syncBrand.fullName.label; ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರೆ?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "ನಾನು ಈ ಮೊದಲು &syncBrand.shortName.label; ಅನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "ನಾನು ಈಗಾಗಲೆ &syncBrand.shortName.label; ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "ಪರಿಚಾರಕ">
<!ENTITY serverType.default.label      "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ &syncBrand.fullName.label; ಪೂರೈಕೆಗಣಕ">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "ಇಚ್ಛೆಯ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "ಖಾತೆ">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
<!ENTITY signIn.password.label      "ಗುಪ್ತಪದ">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "ರಿಕವರಿ ಕೀಲಿ">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "K">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "ಖಾತೆ ವಿವರಗಳು">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "P">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->

<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "ನಾನು ಸೇವೆಯ">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "ನಿಯಮಗಳು ಹಾಗು">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "ಗೌಪ್ಯತಾ">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿಯಮ">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "‍">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "‍">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗೀತನದ ಬಗೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸುತ್ತದೆ">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "ನಿಮ್ಮ ಒಟ್ಟು ಖಾಸಗೀತನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಿಕವರಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀಲಿ">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "&syncBrand.fullName.label; ಅನ್ನು ಇತರೆ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ  ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ನೆರವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "ಮುದ್ರಿಸು…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "ಉಳಿಸು…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸು">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "ನನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಸಾಧನವು ಇಲ್ಲ">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ &quot;ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಪೇರ್ ಮಾಡು &quot; ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "ನಂತರ ಈ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ &quot;ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು&quot; ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "ಸಾಧನವು ಒದಗಿಸುವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಹಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ತಗುಲುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಅಥವ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "ಸೈನ್ ಇನ್">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀಲಿಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ &syncBrand.shortName.label; ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿ ಮತ್ತು &quot;ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು&quot; ಎಂಬುದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ  &quot;ನನ್ನ ರಿಕವರಿ ಕೀಲಿ&quot; ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.">
<!ENTITY verifying.label              "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…">
<!ENTITY resetPassword.label          "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "ನಾನು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "ಸಿಂಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "c">

<!ENTITY syncMy.label               "ಇವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "ಹಾಳೆಗಳು">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "ಇತಿಹಾಸ">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "ಗುಪ್ತಪದಗಳು">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "ಆದ್ಯತೆಗಳು">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
<!ENTITY engine.addons.label        "ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "ಈ ಸಾಧನದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನನ್ನ &syncBrand.shortName.label; ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "ಇದನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನನ್ನ &syncBrand.shortName.label; ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇತರೆ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "ಖಚಿತಪಡಿಸು">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label; ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.">
<!ENTITY confirm.client3.label         "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ &brandShortName; ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; ನಂತರ ನಿಮ್ಮ &syncBrand.fullName.label; ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "ಸಿದ್ಧತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ">
<!ENTITY changeOptions.label "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿಂಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.">
<!ENTITY continueUsing.label "ನೀವು ಈಗ &brandShortName; ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.">
