<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "이 탭 닫기">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "이 탭 복원">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "모든 망가진 탭 복원">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "이런. 탭이 망가졌습니다.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "저희가 도와드릴 수 있습니다!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "페이지를 새로고침 하려면 &tabCrashed.restoreTab;을 선택해 주세요.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "페이지를 새로고침 하려면 &tabCrashed.restoreTab; 또는 &tabCrashed.restoreAll;를 고르세요.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "저희 좀 도와주시겠습니까?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "충돌 보고서는 저희가 문제를 진단하고 &brandShortName;를 더 향상시키는 것을 돕습니다.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "이 탭 보고하기">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "보고있는 탭의 충돌 보고서 보내기">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "추가 의견(외부에 공개됨)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "충돌 보고서에 해당 페이지의 URL 포함">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "이메일 주소를 입력하세요">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "추가 정보가 있을 경우 이메일 받기">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "충돌 보고서를 이미 전송했습니다. &brandShortName;가 보다 나아지도록 도와주셔서 고맙습니다!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "배경탭 보고">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "새로 고침 된 충돌 보고서를 자동으로 제출하도록 환경 설정을 업데이트(앞으로 이와 같은 메시지가 줄어 듭니다.)">