<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Основни">

<!ENTITY accessibility.label             "Достъпност">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Използване на каретка за придвижване в страниците">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "к">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Търсене на текст при започване на въвеждане">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "Т">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Предупреждение, когато страницата се опитва да пренасочи или презареди">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "П">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Показване на клавиатура за докосване, ако е необходимо">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "д">

<!ENTITY browsing.label                  "Сърфиране">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Автоматично плъзгане">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "А">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Плавно плъзгане">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "л">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Използване на хардуерно ускоряване, ако е налично">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "х">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Проверка на правописа при въвеждане">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "в">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Данни">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Помага за разбирането на производителността на браузъра и поделя данни с &vendorShortName; за изправността му">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Включване на Доклада за изправност на &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "и">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Научете повече">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Споделя данни за използването, производителността, хардуера, настройките на браузъра ви с &vendorShortName; за да ни помогне да направим &brandShortName; по-добър">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Споделяне на допълнителни данни (напр. Телеметрия)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "С">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Научете повече">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Докладите за сривове помагат на &vendorShortName; да отстранява проблеми и да направи браузъра по-стабилен и по-сигурен">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Разрешаване на &brandShortName; да изпраща от ваше име предишни доклади за срив">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "д">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Научете повече">

<!ENTITY networkTab.label                "Мрежа">

<!ENTITY connection.label                "Свързване">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Конфигуриране на начина, по който &brandShortName; се свързва с Интернет">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Настройки…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "Н">

<!ENTITY httpCache.label                 "Кеширано уеб съдържание">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Уеб съдържание при работа извън мрежа и потребителски данни">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Ограничаване на кеша до">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "О">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "МБ пространство">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Изчистване">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "И">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Изчистване">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "ч">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Незачитане на автоматичното управление на кеша">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "Н">

<!ENTITY updateTab.label                 "Обновяване">

<!ENTITY updateApp.label                 "Обновявания на &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Автоматично инсталиране на обновявания (препоръчано: подобрява защитата)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "А">
<!ENTITY updateCheck.label               "Проверка за обновявания, но показване на избор дали да се инсталират">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "П">
<!ENTITY updateManual.label              "Никога да не се проверява за обновявания (не е препоръчано: риск за безопасността)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "Н">

<!ENTITY updateHistory.label             "История на обновяванията">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "о">

<!ENTITY useService.label                "Използване на услуга на заден план за инсталиране на обновявания">
<!ENTITY useService.accesskey            "у">

<!ENTITY updateOthers.label              "Автоматично обновяване на:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Търсещи машини">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "Т">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Предупреждение, когато сайт иска да съхрани информация за работа извън мрежата">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "П">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Изключения…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "з">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "На следните сайтове е позволено да съхраняват информация за работа извън мрежата:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Изчистване…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "И">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Изчистване на данните за работа извън мрежата">

<!ENTITY certificateTab.label            "Сертификати">
<!ENTITY certSelection.label             "Заявки">
<!ENTITY certSelection.description       "Когато сървър изисква моят личен сертификат:">
<!ENTITY certs.auto                      "Автоматично избиране на някой">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "А">
<!ENTITY certs.ask                       "Питане всеки път">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "П">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Заявка към сървър OCSP responder за потвърждаване валидността на сертификатите">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "З">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Показване на сертификатите">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "с">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Устройства по безопасността">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "У">
