<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- The page shown when not logged in... -->

<!ENTITY setupButton.label          "&syncBrand.fullName.label; podešavanje">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; vam omogućava pristup povijesti, zabilješkama, lozinkama i otvorenim karticama između svih vaših računala.">
<!-- The page shown when logged in... -->
<!-- Login error feedback -->


<!ENTITY updatePass.label             "Ažuriraj">
<!ENTITY resetPass.label              "Resetiraj">
<!-- Manage Account -->

<!ENTITY manageAccount.label          "Upravljanje računom">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "r">
<!ENTITY changePassword2.label        "Promjena lozinke…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Moj ključ popravka">
<!ENTITY resetSync2.label             "Resetiranje Synca…">

<!ENTITY pairDevice.label             "Upari uređaj">

<!ENTITY syncMy.label               "Sinkroniziraj moje">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Zabilješke">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "Z">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Kartice">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "K">
<!ENTITY engine.history.label       "Povijest">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "j">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Lozinke">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "L">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Osobitosti">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "O">
<!ENTITY engine.addons.label        "Dodaci">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "a">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY syncDeviceName.label       "Naziv uređaja:">
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Naziv uređaja">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.label "Promijeni naziv uređaja…">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.accesskey "n">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Odustani">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "n">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Spremi">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "e">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Odspoji ovaj uređaj">
<!-- Footer stuff -->

<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Uvjeti korištenja">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Politika privatnosti">
<!-- Firefox Accounts stuff -->

<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Pravila o privatnosti">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Provjera stanja vašeg računa...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "nije potvrđen.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Za ponovno povezivanje, pokušajte se ponovno prijaviti">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">

<!ENTITY notSignedIn.label           "Niste prijavljeni.">
<!ENTITY signIn.label                "Prijava">
<!ENTITY signIn.accesskey            "P">
<!ENTITY profilePicture.tooltip      "Primijeni sliku profila">
<!ENTITY verifiedManage.label        "Upravljanje računom">
<!ENTITY verifiedManage.accesskey    "u">
<!ENTITY disconnect.label            "Prekini vezu...">
<!ENTITY disconnect.accesskey        "k">
<!ENTITY verify.label                "Potvrda e-pošte">
<!ENTITY verify.accesskey            "v">
<!ENTITY forget.label                "Zaboravi ovu adresu e-pošte">
<!ENTITY forget.accesskey            "b">

<!ENTITY welcome.description "Pristupite svojim karticama, lozinkama i ostalim stvarima gdje god koristili &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Prijava">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Stvori račun">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Koristite stariju inačicu Synca?">

<!ENTITY signedOut.caption            "Ponesite vaš Web sa sobom">
<!ENTITY signedOut.description        "Sinkronizirajte vaše zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na sve vaše uređaje.">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "Povežite se sa &syncBrand.fxAccount.label;">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create  "Stvori račun">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create.accesskey  "S">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin  "Prijava">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin.accesskey  "i">

<!ENTITY signedIn.engines.label       "Sinkroniziraj na sve uređaje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.*): the following strings will be used to
     create a single sentence with active links.
     The resulting sentence in English is: "Download Firefox for
     Android or iOS to sync with your mobile device." -->


<!ENTITY mobilePromo3.start            "Preuzmite Firefox za ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Android">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->

<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " ili ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS">

<!ENTITY mobilePromo3.end              " da biste sinkronizirali s vašim mobilnim uređajem.">
