<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Itxi fitxa hau">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Berreskuratu fitxa hau">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Berreskuratu huts egindako fitxa guztiak">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->

<!ENTITY tabCrashed.header2 "Kontxo. Zure fitxak huts egin berri du.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Lagun zaitzakegu!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Aukeratu '&tabCrashed.restoreTab;' orriaren edukiak berriro kargatzeko.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Aukeratu '&tabCrashed.restoreTab;' edo '&tabCrashed.restoreAll;' orriaren edukiak berriro kargatzeko.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Lagunduko diguzu?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Hutsegite-txostenek arazoak diagnostikatu eta &brandShortName; hobetzen laguntzen digute.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Eman fitxa honen berri">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Bidali bisitatzen ari zaren fitxaren hutsegite-txostena">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Aukerazko iruzkinak (iruzkinak publikoki ikus daitezke)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Sartu orriaren URLa hutsegite-txostenean">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Sartu zure helbide elektronikoa hemen">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Jakinarazi postaz informazio gehiago erabilgarri dagoenean">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Hutsegite-txostena bidalita dago; eskerrik asko &brandShortName; hobetzen laguntzeagatik!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Eman atzeko planoko fitxen berri">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Eguneratu hobespenak atzeratutako hutsegite-txostenak automatikoki bidaltzeko (eta bide batez gugandik horrelako mezu gutxiago jasoko dituzu)">
