<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Laai sessie terug">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->

<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Wel, dis nou 'n verleentheid.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; sukkel om die vensters en oortjies te herwin. Dit word gewoonlik veroorsaak deur 'n onlangs geopende bladsy.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Probeer die volgende:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Verwyder een of meer oortjies wat u dink die probleem dalk veroorsaak">
<!ENTITY restorepage.startNew       "Begin 'n heeltemal nuwe blaaisessie">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Laai terug">
<!ENTITY restorepage.restore.access "L">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Sluit">
<!ENTITY restorepage.close.access   "S">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Laai terug">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Vensters en oortjies">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Venster &#037;S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->



<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "Laat wiel!">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "L">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "Sukses!">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "Sukses!">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "&brandShortName; is reg om te rol.">

<!ENTITY welcomeback2.label.restoreAll  "Herstel alle vensters en oortjies">
<!ENTITY welcomeback2.label.restoreSome "Herstel slegs dié wat ek kies">
<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->


<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "Byvoegings en aanpassings is verwyder en die blaaierinstellings is teruggestel na verstekwaardes. As dit nie probleme oplos nie, ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   "">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "kry meer inligting oor wat om te doen.">

