<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Remote Connection strings.
  - The Remote Connection window can reached from the "connect…" menuitem
  - in the Web Developer menu.
  - -->

<!ENTITY title      "התחברות">
<!ENTITY header     "התחברות להתקן מרוחק">
<!ENTITY host       "שרת מארח:">
<!ENTITY port       "שער:">
<!ENTITY connect    "התחברות">
<!ENTITY connecting "התחברות…">
<!ENTITY availableAddons "הרחבות מרוחקות זמינות:">
<!ENTITY availableTabs "לשוניות מרוחקות זמינות:">
<!ENTITY availableProcesses "תהליכים מרוחקים זמינים:">
<!ENTITY connectionError "שגיאה:">
<!ENTITY errorTimeout "שגיאה: תם הזמן המוקצב לחיבור.">
<!ENTITY errorRefused "שגיאה: חיבור נדחה.">
<!ENTITY errorUnexpected "שגיאה בלתי צפויה.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (remoteHelp, remoteDocumentation, remoteHelpSuffix):
these strings will be concatenated in a single label, remoteDocumentation will
be used as text for a link to MDN. -->
<!ENTITY remoteHelp "Firefox Developer Tools יכול לנפות שגיאות בהתקנים מרוחקים (Firefox עבור Android ו־Firefox OS, לדוגמה). עליך לוודא כי הפעלת את האפשרות 'ניפוי שגיאות מרוחק' בהתקן המרוחק. למידע נוסף, נא לעיין ">
<!ENTITY remoteDocumentation "בתיעוד">
<!ENTITY remoteHelpSuffix ".">

