<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "Жинақталған">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Басқару">
<!ENTITY organize.accesskey    "с">
<!ENTITY organize.tooltip      "Бетбелгілеріңізді басқару">

<!ENTITY file.close.label               "Жабу">
<!ENTITY file.close.accesskey           "Ж">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Түрі">
<!ENTITY views.accesskey                "р">
<!ENTITY views.tooltip                  "Көрінісіңізді ауыстыру">
<!ENTITY view.columns.label             "Бағандарды көрсету">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "к">
<!ENTITY view.sort.label                "Сұрыптау">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "С">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Сұрыптаусыз">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "п">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "Алфавит бойынша сұрыптау">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "б">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Алфавит бойынша кері сұрыптау">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "т">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Бетбелгілерді HTML ішінен импорттау…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "и">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Бетбелгілерді HTML ішіне экспорттау…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "э">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Мәліметті басқа браузерден импорттау…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "М">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Резервті көшіру…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "в">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Қалпына келтіру">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "к">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Файлды таңдау…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "д">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Бұл парақты бетбелгілерге қосу…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "п">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Беттер ішінен іздеу">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "Б">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Бұл парақты өшіру">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "Б">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Ашу">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "А">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Жаңа терезеде ашу">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "т">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "Жаңа жекелік терезесінде ашу">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "к">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Жаңа бетте ашу">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "т">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Әрқайсысын жаңа бетте ашу">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "с">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Қасиеттері">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "е">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Аты бойынша сұрыптау">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "ы">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "й">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Жаңа бетбелгі…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "б">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Жаңа бума…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "у">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "м">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Жаңа ажыратқыш">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "а">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Жаңалықтар таспасының бетбелгісін жаңарту">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "р">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Басқа жерге ауыстыру…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "у">

<!ENTITY col.name.label          "Аты">
<!ENTITY col.tags.label          "Белгілер">
<!ENTITY col.url.label           "Орналасқан жері">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Ең соңғы шолу">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Қараулар саны">
<!ENTITY col.description.label   "Анықтамасы">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Қосылған">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Соңғы рет өзгертілген">

<!ENTITY search.label                              "Іздеу">
<!ENTITY search.accesskey                          "з">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Импорт және резервілеу">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "И">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Бетбелгілеріңізді импорттау мен қор көшіру">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Алдыңғы бетке қайту">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Келесі бетке өту">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Көбірек">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "е">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Аздау">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "з">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Қарап шығу мен қасиеттерін түзету үшін элементті таңдаңыз">

<!ENTITY find.label               "Іздеу:">
<!ENTITY find.accesskey           "з">
<!ENTITY view.label               "Қарау">
<!ENTITY view.accesskey           "р">
<!ENTITY byDate.label             "Күні бойынша">
<!ENTITY byDate.accesskey         "н">
<!ENTITY bySite.label             "Сайт бойынша">
<!ENTITY bySite.accesskey         "й">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Көбірек қаралғаны бойынша">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "е">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Соңғы қаралғаны бойынша">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "о">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Күн мен сайт бойынша">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "м">
