<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informazioni per la risoluzione dei problemi">
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "Questa pagina contiene informazioni tecniche che potrebbero risultare utili per risolvere eventuali problemi. Per le risposte alle domande più comuni a proposito di &brandShortName;, consultare il <a id='supportLink'>sito web dedicato al supporto</a>.">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Segnalazioni di arresto anomalo">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "ID segnalazione">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Inviata">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Tutte le segnalazioni">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Questa applicazione non è stata configurata per visualizzare le segnalazioni di arresto anomalo.">
<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Estensioni">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Attiva">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versione">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Caratteristiche sperimentali">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Descrizione">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Attiva">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Data termine">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Pagina iniziale">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Branch">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Informazioni di base">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versione">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "ID build">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Canale di aggiornamento">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Cronologia aggiornamenti">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Mostra cronologia aggiornamenti">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Cartella del profilo">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Cartella del profilo">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Plugin attivi">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Configurazione build">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "User agent">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "SO">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Utilizzo memoria">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Prestazioni">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Service worker registrati">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Profili">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Finestre multiprocesso">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Modalità provvisoria">
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Apri percorso">
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Mostra nel Finder">
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Apri cartella">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Preferenze importanti modificate">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valore">
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferenze in user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Nella cartella del profilo è presente un <a id='prefs-user-js-link'>file user.js</a> con preferenze che non sono state impostate da &brandShortName;.">
<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Preferenze importanti bloccate">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Valore">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafica">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Database Places">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Integrità">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Verifica integrità">
<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "GC incrementale">
<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Accessibilità">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Attivato">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Impedisci accessibilità">
<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Versioni librerie">
<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Cronologia installazione">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Aggiorna cronologia">
<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Copia il testo negli appunti">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Copia i dati non elaborati negli appunti">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Sandbox">
<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Prova la modalità provvisoria">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Caratteristiche">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Diagnostica">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Registro errori">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Registro decisioni">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Funzioni disattivate da Crash Guard">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Soluzioni alternative">
