<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Sertifikaatbestuurder">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "U sertifikate">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Mense">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Bedieners">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Owerhede">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Andere">

<!ENTITY certmgr.mine                         "U het sertifikate van hierdie organisasies wat u identifiseer:">
<!ENTITY certmgr.others                       "U het sertifikate op rekord wat hierdie mense identifiseer:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "U het sertifikate op rekord wat hierdie bedieners identifiseer:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "U het sertifikate op rekord wat hierdie sertifikaatowerhede identifiseer:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "U het sertifikaat op rekord wat nie by enige van die ander kategorieë pas nie:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Algemeen">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "A">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Besonderhede">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "B">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Verifieer tans sertifikaat…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Uitgereik aan">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Uitgereik deur">
<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label       "Geldige periode" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Vingerafdrukke">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Sertifikaatbesonderhede">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Gebruiklike naam (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organisasie (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Organisasie-eenheid (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Reeksnommer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "SHA-256-vingerafdruk">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1-vingerafdruk">

<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Redigeer SO-sertifikaatvertroueopstelling">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Redigeer vertroueopstelling:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Hierdie sertifikaat kan webwerwe identifiseer.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Hierdie sertifikaat kan e-posgebruikers identifiseer.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Hierdie sertifikaat kan sagtewarevervaardigers identifiseer.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Skrap sertifikaat">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Naam van sertifikaat">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Bediener">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Lewensduur">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Sekuriteitstoestel">
<!ENTITY certmgr.begins                       "Begin op">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Verval op">
<!ENTITY certmgr.email                        "E-posadres">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Reeksnommer">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Sluit">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "S">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Bekyk…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "B">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Redigeer vertroue…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "R">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Uitvoer…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "i">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Skrap…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Skrap of wantrou…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "S">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Rugsteun…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "R">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Rugsteun alles…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "s">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Invoer…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "n">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Sertifikaatvelde">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "v">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Veldwaarde">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Sertifikaathiërargie">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey2         "h">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Voeg uitsondering by…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "u">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Voeg sekuriteituitsondering by">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Bevestig sekuriteituitsondering">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "B">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Legitieme banke, winkels en ander publieke werwe sal u nie vra om dit te doen nie.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Bediener">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Ligging:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Kry sertifikaat">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "S">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Sertifikaatstatus">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Bekyk…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "B">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Stoor hierdie uitsondering permanent">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "S">
