<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Általános">

<!ENTITY accessibility.label             "Kisegítő lehetőségek">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Szöveg keresése a keresett szó beírásának elkezdésétől">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "d">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Figyelmeztetés, ha a webhely átirányítja vagy frissíti az oldalt">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "w">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Érintőbillentyűzet megjelenítése, ha szükséges">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "r">

<!ENTITY browsing.label                  "Böngészés">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Automatikus görgetés">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "u">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Finom görgetés">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "F">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Helyesírás-ellenőrzés beírás közben">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "H">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Adatküldések">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Segít megérteni a böngésző teljesítményét és adatokat oszt meg a &vendorShortName;val a böngésző állapotáról">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "A &brandShortName; állapotjelentés bekapcsolása">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "b">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "További tudnivalók">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Adatokat küld a &vendorShortName;nak a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen.">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "További adatok (például Telemetria) megosztása">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "További tudnivalók">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Az összeomlási jelentések segítenek abban, hogy a &vendorShortName; javítsa a problémákat, és a böngésző stabilabb és biztonságosabb legyen">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "A &brandShortName; a háttérben küldhet összeomlási jelentéseket az Ön nevében">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "További tudnivalók">

<!ENTITY networkTab.label                "Hálózat">

<!ENTITY connection.label                "Kapcsolat">

<!ENTITY connectionDesc.label            "A &brandShortName; internetkapcsolatának megadása">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Beállítások…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "B">

<!ENTITY httpCache.label                 "Gyorsítótárazott webtartalom">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Offline webtartalom és felhasználói adatok">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Gyorsítótár korlátozása">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "G">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Törlés most">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "T">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Törlés most">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "m">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Az automatikus gyorsítótár-kezelés felülbírálása">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "a">

<!ENTITY updateTab.label                 "Frissítés">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; frissítések:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Frissítések automatikus telepítése (ez ajánlott a maximális biztonság érdekében)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Frissítések keresése, de a telepítés kézzel történik">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "k">
<!ENTITY updateManual.label              "Ne legyen frissítve (nem ajánlott a biztonsági kockázat miatt">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "Frissítési előzmények megjelenítése">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "z">

<!ENTITY useService.label                "Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést">
<!ENTITY useService.accesskey            "H">

<!ENTITY updateOthers.label              "Automatikus frissítés:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Keresőszolgáltatások">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "e">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Figyelmeztetés, ha a webhely adatokat akar tárolni kapcsolat nélküli használatra">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "w">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Kivételek…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "K">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "A következő webhelyek tárolhatnak adatokat kapcsolat nélküli használatra:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Eltávolítás…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "E">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása">

<!ENTITY certificateTab.label            "Tanúsítványok">
<!ENTITY certSelection.label             "Kérések">
<!ENTITY certSelection.description       "Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt:">
<!ENTITY certs.auto                      "Automatikus választás">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "u">
<!ENTITY certs.ask                       "Megerősítés minden alkalommal">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "M">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Az OCSP válaszoló kiszolgálók lekérdezése a tanúsítványok érvényességének megerősítéséhez">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "C">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Tanúsítványkezelő">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "T">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Adatvédelmi eszközök">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "d">
