<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "प्रोजेक्ट">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "नव एप्प…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "पैक कएल अनुप्रयोग खोलू…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "होस्ट कएल गेल अनुप्रयोग खोलू…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "एप्प खोलू…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "संस्थापित करू आओर चलाबू">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "एप्प रोकू">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "S">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "एप्प डिबग करू">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "प्रीसेट हटाबू">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "R">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "वरीयता">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "अतिरिक्त घटक प्रबंधित करू">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "टैब रिफ्रेश करू">

<!ENTITY runtimeMenu_label "रनटाइम">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "डिसकनेक्ट करू">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "अनुमति सारणी">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "स्क्रीनशॉट">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "रनटाइम जानकारी">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "मानीटर">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "डिवाइस वरीयता">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "डिवाइस सेटिंग्स">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "s">

<!ENTITY viewMenu_label "देखू">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "टॉगल संपादक">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "पैघ करू">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "छोट करू">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "O">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "जूम फेर स सेट करू">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "अनुप्रयोग खोलू">
<!ENTITY runtimeButton_label "रनटाइम चुनू">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "हमर परियोजना">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "रनटाइम एप्प">
<!ENTITY projectPanel_tabs "टैब">
<!ENTITY runtimePanel_usb "यूएसबी अओजार">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Wi-Fi डिवाइस">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "सिमुलेटर">
<!ENTITY runtimePanel_other "आन">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "सिम्युलेटर स्थापित करू">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "एडीबी हेल्पर स्थापित करू">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "अहाँक उपकरण नहि देख सकैत अछि?">

<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "वैध">
<!ENTITY details_warning_header "चेतावनी">
<!ENTITY details_error_header "त्रुटि">
<!ENTITY details_description "विवरण">
<!ENTITY details_location "स्थान">
<!ENTITY details_manifestURL "अनुप्रयोग आईडी">
<!ENTITY details_removeProject_button "प्रोजेक्ट हटाबू">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "पैकेज पूर्व लॉग देखाबू">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "नव एप्प">
<!ENTITY newAppHeader "एकटा नमूना चुनू">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "नमूना लोड कए रहल अछि…">
<!ENTITY newAppProjectName "परियोजना नाम:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "बन्न करू">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "अतिरिक्त घटक">
<!ENTITY addons_aboutaddons "सहयुक्ति प्रबंधन खोलू">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "वरीयता">
<!ENTITY prefs_editor_title "संपादक">
<!ENTITY prefs_general_title "सामान्य">
<!ENTITY prefs_restore "पूर्वनिर्धारित वापस करू">
<!ENTITY prefs_manage_components "अतिरिक्त घटक प्रबंधित करू">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "पछिला रनटाइम पर रिकनेक्ट करू">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "WebIDE जखन शुरू होए, पिछला रनटाइम पर रिकनेक्ट करू">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "पछिला प्रोजेक्ट याद राखू">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "पछिला प्रोजेक्ट बहाल करू जखन WebIDE आरंभ हाएत अछि">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "नमूना यूआरएल">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "मोजुद नमूना केर सूची">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "संपादक देखाबू">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "आंतरिक संपादक देखाबू">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "टैब आकार">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "सॉफ्ट टैब्स">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "टैब वर्ण केर बदला स्थान क उपयोग करू">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "स्वतः हाशिया">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "स्रोत सामग्री केर आधार पर हाशिया क अनुमान करू">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "स्वतः-पूर्ण">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "कोड स्वतःसंपन्न सक्रिय करू">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "कोष्ठक स्वतःबन्न">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "बन्न कोष्ठक स्वतः डालू">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "कीबाइंडिंग">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "पूर्वनिर्धारित">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "स्वतःसहेजल फाइल">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "परियोजना कए चलेबा स पहि‍ने संपादित फ़ाइल कए स्वचालित रूप स सहेजू">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "अनुमति सारणी">
<!ENTITY permissionstable_name_header "नाम">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "रनटाइम जानकारी">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "एडीबी रूट अछि:">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "रूट डिवाइस">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(खुला बूटलोडर चाही)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "अप्रतिबंधित DevTools अधिकार:">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "उच्चतर अधिकार निवेदित करू">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(युक्ति रिबूट करताह. रूट पहुँच चाही.)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "बुलियन">
<!ENTITY device_typenumber "पूर्णाँक">
<!ENTITY device_typestring "स्ट्रिंग">
<!ENTITY device_typeobject "वस्तु">
<!ENTITY device_typenone "एकटा प्रकार चुनू">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "साइट वरीयता">
<!ENTITY devicepreference_search "वरीयता खोजू">
<!ENTITY devicepreference_newname "नव वरीयता नाम">
<!ENTITY devicepreference_newtext "वरीयता नाम">
<!ENTITY devicepreference_addnew "नव वरीयता जोड़ू">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "युक्ति सेटिंग्स">
<!ENTITY devicesetting_search "स्ट्रिंग सेटिंग्स">
<!ENTITY devicesetting_newname "नव सेटिंग नाम">
<!ENTITY devicesetting_newtext "सेटिंग मान">
<!ENTITY devicesetting_addnew "नव सेटिंग जोड़ू">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "मानीटर">
<!ENTITY monitor_help "मद्दति ">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "क्लायंट पहिचान">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "जाहि समापन बिंदु सँ अहाँ कनेक्ट भ रहल छी, ई संबंध कए प्रमाणित करबाक ले आओर अधिक जानकारीक जरूरत अछि. दोसर छोर पर जे QR टोकन देखाइ द रहल अछि ओकरा दोसर युक्ति स प्रदान करू.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "कोनो QR स्कैनर प्रोम्प्ट नहि?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "QR स्कैनर प्रोम्प्ट अछि अहाँक सँग?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "जँ अहाँ युक्ति टोकनक माँग करैत छी QR कोड स्कैन करबाक बदला मे, आन युक्ति क नीच्चाँ मान कए नकल करू:">

<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "प्री-पैकेजिंग कमांड लॉग">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "सिमुलेटर विकल्प">
<!ENTITY simulator_remove "सिमुलेटर मेटाबू">
<!ENTITY simulator_reset "पूर्वनिर्धारित वापस करू">
<!ENTITY simulator_name "नाम">
<!ENTITY simulator_software "साॅफ्टवेयर">
<!ENTITY simulator_version "संस्करण">
<!ENTITY simulator_profile "प्रोफाइल">
<!ENTITY simulator_hardware "हार्डवेयर">
<!ENTITY simulator_device "डिवाइस">
<!ENTITY simulator_screenSize "स्क्रीन">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "पिक्सेल अनुपात">




<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Refresh Devices">
<!ENTITY simulator_tv_data "TV Simulation">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "Config Data">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "Open Config Directory…">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.">
