<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader.label       "Bruk sporingsbeskyttelse">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "Alltid">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "l">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "Bare i private vinduer">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "B">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "Aldri">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "A">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "Les mer">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "Unntak …">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "U">

<!ENTITY tracking.label                 "Sporing">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "Bruk sporingsbeskyttelse i private vinduer">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "u">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "Les mer">
<!ENTITY changeBlockList.label          "Endre blokkeringsliste">
<!ENTITY changeBlockList.accesskey      "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  doNotTrack.pre.label          "Du kan også ">
<!ENTITY  doNotTrack.settings.label     "behandle Ikke Spor-innstillinger">
<!ENTITY  doNotTrack.post.label         ".">

<!ENTITY  history.label                 "Historikk">

<!ENTITY  locationBar.label             "Adresselinje">

<!ENTITY  locbar.suggest.label          "Ved bruk av adresselinjen, foreslå:">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Historikk">
<!ENTITY  locbar.history.accesskey      "H">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Bokmerker">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "k">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "Åpne faner">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "f">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "Lignende søk fra standard søkemotor">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "L">

<!ENTITY  suggestionSettings.label      "Endre innstillinger for søkeforslag …">
<!ENTITY  suggestionSettings.accesskey  "g">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Tillat infokapsler">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "n">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Tillat infokapsler fra tredjepart:">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "l">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Alltid">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Aldri">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "Fra besøkte">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Behold de inntil:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "B">

<!ENTITY  expire.label                  "de utløper på dato">
<!ENTITY  close.label                   "&brandShortName; avsluttes">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Unntak …">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "U">

<!ENTITY  showCookies.label             "Vis infokapsler …">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "V">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; skal:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "w">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Huske historikk">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Aldri huske historikk">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Bruke egne innstillinger for historikk">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; vil huske historikk for nettlesing, nedlastinger, skjemaer og søk, og beholde infokapsler fra nettsider du besøker.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Du kan velge å ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "fjerne nylig historikk">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", eller ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "fjerne enkelte infokapsler">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; vil bruke de samme innstillingene som privat nettlesing, og vil ikke huske noen historikk mens du bruker nettet.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Du kan velge å ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "fjerne all historikk">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Alltid bruk privat nettlesing-modus">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "A">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Husk nettleser- og nedlastingshistorikk">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "d">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Husk søke- og skjemahistorikk">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "ø">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Slett historikk når &brandShortName; avsluttes">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "S">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Innstillinger …">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "I">

<!ENTITY  browserContainersHeader.label         "Innholdsfaner">
<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "Les mer">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "Aktiver innholdsfaner">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "k">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "Innstillinger …">
<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "I">
