<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title  "Менување на главната лозинка">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Безбедносен уред">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Актуелна лозинка:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Нова лозинка:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Нова лозинка (повторно):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Мерач на квалитетот на лозинките">

<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Ресетирај">
<!ENTITY resetPassword.title  "Ресетирање на главната лозинка">
<!ENTITY resetPassword.text  "Ако ја ресетирате главната лозинка сите Ваши снимени лозикни, податоци за обрасци, сертификати и приватни клучеви ќе бидат загубени. Сигурно сакате да ја ресетирате главната лозинка?">

<!-- Downloading a cert -->
<!ENTITY downloadCert.title "Преземање на сертификат">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Од вас е побарано да му верувате на нов авторитет за сертификати (CA).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Верувај му на овој CA во идентифукувањето на мрежни места.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Верувај му на овој CA во идентифукувањето на поштенски корисници.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Верувај му на овој CA во идентифукувањето на програмери.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Пред да му верувате на овој CA за било што, треба да го испитате неговиот сертификат и неговата политика и процедури (доколку ги има).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Поглед">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Испитај го CA сертификатот">

<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Барање за идентификација на корисникот">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Ова место побара од вас да се идентификувате со сертификат:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Изберете сертификат кој ќе служи како идентификација:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Детали за избраниот сертификат:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Избор на резервна лозинка за сертификатот">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Лозинка за резервниот сертификат која ќе ја поставите овде, ќе ја заштитува резервната датотека која сакате да ја креирата.  Мора да ја поставите оваа лозинка пред да продолжите.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Резервна лозинка за сертификатот:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Резервна лозинка за сертификатот (повторно):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Важно: ако ја заборавите лозинката за резервниот сертификат, нема да можете да му пристапите на истиот. Чувајте ја лозинката на сигурно место.">

<!ENTITY chooseToken.title  "Дијалог за избор на секвенца">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Избери секвенца.">

<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
<!ENTITY createCertInfo.title "Генерирање на приватен клуч">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Генерирањето на клуч е во тек… Ова може да потрае неколку минути…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Почекај…">

<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Проверка со зашитетен белег">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Проверете се со белегот. Методот зависи од типот на белегот.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Белег:">
