<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "„&brandShortName;“ naujinimas">

<!ENTITY  offline.title                   "Programa „&brandShortName;“ atjungta nuo tinklo">
<!ENTITY  offline.description             "Reikia programą „&brandShortName;“ prijungti prie tinklo, norint pamatyti, ar yra priedų naujinimų, suderinančių juos su turima jos laida.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Atjungti nuo tinklo dabar.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "A">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Nesuderinami priedai">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Šie priedai buvo išjungti, nes jie nėra suderinami su esama „&brandShortName;“ versija:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "„&brandShortName;“ gali patikrinti, ar yra suderinamų šių priedų versijų.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Suderinamų priedų paieška">
<!ENTITY  checking.top.label              "Ieškoma naujinimų nesuderinamiems priedams…">
<!ENTITY  checking.status                 "Prašom palaukti…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Rasta suderinamų priedų">
<!ENTITY  found.top.label                 "Pažymėkite priedus, kuriuos norite įdiegti:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Naujinimų negalima įdiegti dėl to, kad išjungta naujinimo funkcija. Šią nuostatą galima pakeisti žemiau.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Įjungti naujinimo funkciją">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "n">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Naujinimų įdiegimas">
<!ENTITY  installing.top.label            "Atsiunčiami ir įdiegiami priedų naujinimai…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Naujinimų nerasta">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "„&brandShortName;“ nepavyko rasti naujinimų nesuderinamiems papildiniams.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Ieškant naujinimų įvyko klaida.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "„&brandShortName;“ periodiškai ieškos papildinių naujinimų ir jų radusi informuos.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Naujinimas baigtas">
<!ENTITY  finished.top.label              "„&brandShortName;“ įdiegė atnaujinimų jūsų priedams.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "„&brandShortName;“ gali periodiškai tikrinti, ar yra priedų naujinimų ir jų radusi informuoti.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "„&brandShortName;“ periodiškai tikrins, ar yra priedų naujinimų ir jų radusi informuos.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Atnaujinimų ieškoti neleidžiama">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Nėra galimybės patikrinti, ar yra naujinimų nebetinkamiems priedams, nes programos „&brandShortName;“ priedų diegimo funkcija išjungta. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, kad įjungtų.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Priedų suderinamumo tikrinimas">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Tikrinamas priedų suderinamumas su įdiegta programos „&brandShortName;“ laida.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Prašom palaukti…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Naujinimo nesklandumai">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "Diegiant kai kurių priedų naujinimus „&brandShortName;“ susidūrė su nesklandumais.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Nurodyti programai „&brandShortName;“, kad tikrintų, ar yra naujinimų.">
