<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Loowgol hello waɗii caɗeele">
<!ENTITY retry.label "Fuɗɗito">
<!ENTITY returnToPreviousPage.label "Rutto">
<!ENTITY advanced.label "Ceeɓtore">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "Horiima seŋaade">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Ndee ñiiɓirde ko suraande">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Sarworde yiytaaka">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> <li>Ƴeewto so ñiiɓirde ndee alaa pergitte tappugol wano <strong>ww</strong>.yeru.com foti wonde ko <strong>www</strong>.yeru.com</li> <li>So a horiima loowde kelle fof, ƴeewto ceŋorde laylaytol ordinateer  maa</li> <li>So tawii laylaytol ordinateer maa ko suraande caggal ɓalal-jaynge walla proxy, waɗ feere nde &brandShortName; yamirtee jolde e Geese.</li> </ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Fiilde yiytaaka">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> <li>Ƴeewto alkule puɗɗorɗe ɗee e innde fiilde ndee walla juume tappugol goɗɗe.</li> <li>Ƴeewto ngam so fiilde ndee dirtinaaka, innitaaka walla momtaaka.</li> </ul>">

<!ENTITY fileAccessDenied.title "Ballagol fiilde salaama">
<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "<ul> <li>Maa taw ko nde momtaande, dirtinaande, walla jamire fiilde ena kala ballagol.</li> </ul>">

<!ENTITY generic.title "Ndo.">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; horiima loowde ngoo hello.</p>">

<!ENTITY captivePortal.title "Seŋo to laylaytol">
<!ENTITY captivePortal.longDesc "<p>Ngol laytol ena waawi naamnaade yo a seŋo ngam naatde e enternet.</p>">

<!ENTITY openPortalLoginPage.label "Uddit Hello Seŋorde">

<!ENTITY malformedURI.title "Ñiiɓirde ndee moƴƴaani">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> <li>Ñiiɓirɗe geese keewi winndireede ko <strong>http://www.yeru.com/</strong></li> <li>Ƴeewto no feewi so a huutoriima laase yeeso (k.n. <strong>/</strong>).</li> </ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Ceŋagol ngol taƴii">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "Fiilannde Hiiɗtii">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Fiilannde ɗaɓɓitaande ndee woodaani e kaasol &brandShortName;.</p><ul><li>Ngam reentino kisal, &brandShortName; naamnittaako piilanɗe doondiiɗe caɗeele e jaajol.</li><li>Dobo ngam fuɗɗitaade naamnito-ɗaa fiilannde ndee e lowre ndee</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Mbaydi ceŋtol">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> <li>Ñoƴƴu &quot;Fuɗɗito&quot; ngam faytude e mbayka ceŋol kesɗitinaa hello ngoo.</li> </ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Juumre Dokkitannde Loowdi">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> <li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe ɗee caɗeele.</li> </ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Ndee Fiilde Toolnaaki">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> <li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe ɗee caɗeele.</li> </ul>">

<!ENTITY netReset.title "Ceŋagol ngol fuɗɗitaama">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "Ceŋagol ngol honaama waktu">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Ñiiɓirde ndee faamaaka">
<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<ul> <li>Ena wona ko maa aafaa won e topirɗe ngam waawde udditde ndee ñiiɓirde.</li> </ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Sarworde proxy ndee saliima ceŋanɗe">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> <li>Ƴeewto teelte proxy ɗee ngam yuurnitaade so eɗe peewi.</li> <li>Jokkondir e jiiloowo laylaytol maa ngam ƴeewde so sarworde proxy ndee ena moƴƴi.</li> </ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Horiima yiytude sarworde proxy ndee">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> <li>Ƴeewto teelte proxy ɗee ngam yuurnitaade so eɗe peewi.</li> <li>Ƴeewto so tawii ordinateer maa ena jogii seŋorde moƴƴere.</li> <li>So tawii ordinateer walla laylaytol maa koko suraa caggal ɓalal-jaynge, yuurno so &brandShortName; ena yamiraa naatde e geese.</li> </ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Ngoo hello wonaani e yiiltude no feewiri">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> <li>Ɗee caɗeele ena mbaawi arde so tawii ko a daaƴɗo walla caliiɗo kukiije.</li> </ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Jaatol sarworde faamaaka">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> <li>Ƴeewto ngam yuurnitaade so yuɓɓo maa ena aafaa Personal Security Manager.</li> <li>Ɗum ena jolde so tawii teeltol sarworde ndee heftinaaka.</li> </ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Ceŋagol Kisnangol Woorii">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul> <li>Hello ngo etoto-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu goongɗingol keɓe keɓaaɗe ɗee waawaa ƴeewteede.</li> <li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre geese ndee ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li> </ul>">

<!ENTITY certerror.longpagetitle1 "Ceŋagol maa hisaani">
<!-- Localization note (certerror.introPara) - The text content of the span tag
will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara "Jeyɗo <span class='hostname'/> oo koko teeltii lowre mum no feewraani.  Ngam reende humpito maa hade wujjeede, &brandShortName; seŋaaki e lowre ndee.">

<!ENTITY sharedLongDesc "<ul> <li>Ndee lowre ena waawi tawo heɓotaako walla ko nde haljunde. Eto kadi ɗoo e ɓooyde.</li> <li>So a horiima loowde hay so hello, ƴeewto laylaytol ordinateer maa so ena seŋii.</li> <li>So tawii ordinateer walla laylaytol maa koko suraa caggal ɓalal-jaynge, yuurno so &brandShortName; ena yamiraa naatde e geese.</li> </ul>">

<!ENTITY cspBlocked.title "Dawirgol Kisnal Loowdi daaƴii ɗum">
<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; haɗii ngo hello loowaade e ndii mbaydi sabu hello ngoo ena jogii dawirdol kisnal loowdi caliindi ɗum.</p>">

<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Juumre Loowdi Jiibndi">
<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>Hello ngo etot-ɗaa naatnde ngoo waawaa hollireede sabu juumre waɗii e baanjitagol keɓe ɗee.</p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre geese ndee ngam humpitde-ɓe caɗeele ɗee.</li></ul>">


<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Ɓeydu Paltoor…">

<!ENTITY errorReporting.automatic2 "Jaŋto juume hono ɗee ngam wallude Mozilla heftinde e falaade lowe bonnooje">
<!ENTITY errorReporting.learnMore "Ɓeydu humpito…">

<!ENTITY remoteXUL.title "XUL Poottiiɗo">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Tiiɗno jokkondir e jeyɓe lowre ndee ngam humpitde-ɓe caɗe ɗee.</li></ul></p>">

<!ENTITY sslv3Used.title "Horiima Seŋaade e Kisal">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sslv3Used.longDesc2) - Do not translate
     "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". -->
<!ENTITY sslv3Used.longDesc2 "Humpito ceeɓtoto: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION">

<!ENTITY weakCryptoUsed.title "Ceŋagol maa hisaani">
<!-- LOCALIZATION NOTE (weakCryptoUsed.longDesc2) - Do not translate
     "SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP". -->
<!ENTITY weakCryptoUsed.longDesc2 "Humpito ceeɓtoto: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.title "Ceeɓore">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.longDesc "<span class='hostname'></span> ena huutoroo teknolojii kiiɗtuɗo kadi beeɓɗo yanngol. Ena weeɓana janyano saaktude humpito ngo cikkataa ena hisi.">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.override "(hisaani) Eto loowde <span class='hostname'></span> huutoraade kisal kiiɗtungal">
<!-- LOCALIZATION NOTE (certerror.wrongSystemTime) - The <span id='..' /> tags will be injected with actual values,
     please leave them unchanged. -->

<!ENTITY certerror.wrongSystemTime "<p>Ceŋagol kisngol to <span id='wrongSystemTime_URL'/> wonataa sabu waktu mo yuɓɓo maa hollata oo moƴƴaani.</p> <p>Ordinateer maa sikata ko <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, kono ko <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Ngam ñawndude ɗee caɗe, waylu teelte ñalngu e waktu ngam yahda e waktu gonaaɗo oo.</p>">

<!ENTITY certerror.pagetitle1  "Ceŋagol Hisaani">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Ndee lowre huutortoo ko HTTP Strict Transport Security (HSTS) ngam joopaade &brandShortName; seŋotoo e mayre tan ko e mbaydi kisndi. Ɗuum jibinta ko horaade ɓeydude heen paltol nguu seedamfaagu.">
<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "Natto binndol to ɗakkitorde">

<!ENTITY inadequateSecurityError.title "Ceŋagol maa hisaani">
<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> ena huutoroo teknolojii kiiɗtuɗo kadi beeɓɗo janngol. Ena weeɓana janyano saaktude humpito ngo cikkataa ena hisi. Maa jiiloowo oo feewnita sarworde ndee hade maa waawde yillaade lowre ndee.</p><p>Dokkol juumre: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">

<!ENTITY prefReset.longDesc "Ena wayi hono teelte kisal laylaytol maa gaddata ɗee caɗe. Aɗa yiɗi artirde teelte goowaaɗe ɗee?">
<!ENTITY prefReset.label "Artir teelte goowaaɗe">
