<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "সেশান পুনরুদ্ধার করুন">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "এটি অত্যন্ত লজ্জাজনক পরিস্থিতি।">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; দ্বারা উইন্ডো ও ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। সম্প্রতি খোলা কোনো ওয়েব-পেজের ফলে এই সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে।">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "নিম্নলিখিত উপায়ে সমস্যা মেটানোর চেষ্টা করুন:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "সমস্যার কারণ হিসাবে চিহ্নিত সন্দেহজনক এক অথবা অধিক সংখ্যক ট্যাব বন্ধ করুন">
<!ENTITY restorepage.startNew       "ব্রাউজিংয়ের জন্য নতুন সেশান আরম্ভ করুন">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "পুনরুদ্ধার করুন">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "বন্ধ করুন">
<!ENTITY restorepage.close.access   "C">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "পুনরুদ্ধার করুন">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "উইন্ডো ও ট্যাব">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "উইন্ডো &#037;S">


<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->

<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "যলুন যাওয়া যাক!">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "L">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "সাফল্যের সাথে সমাপ্ত!">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "সাফল্যের সাথে সমাপ্ত!">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "&brandShortName; ব্যবহারের জন্য তৈরি।">

<!ENTITY welcomeback2.label.restoreAll  "সমস্ত উইন্ডো এবং ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন">
<!ENTITY welcomeback2.label.restoreSome "শুধু যেটা আপনি চাইছেন সেটাই কেবল পুনরুদ্ধার করুন">


<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->
<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "আপনার অ্যাড-অনসমূহ এবং কাস্টমাইজেশানসমূহ সরিয়ে ফেলা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের সেটিংস আগের মত করে দেওয়া হয়েছে। এতে যদি আপনার সমস্যার সমাধান না হয়ে থাকে, ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   "">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "আপনি কি কি করতে পারেন তা সম্বন্ধে আরও জানুন।">

