<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Üldine">

<!ENTITY accessibility.label             "Hõlbustused">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "a">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Sisestamise alustamisel otsitakse teksti">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "o">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Hoiatatakse, kui veebilehed üritavad mujale suunata või lehte uuesti laadida">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "H">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Vajadusel kuvatakse puutetundlikku klaviatuuri">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "j">

<!ENTITY browsing.label                  "Lehitsemine">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Kasutatakse automaatset kerimist">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "u">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Kasutatakse sujuvat kerimist">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "s">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "i">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Sisestamisel kontrollitakse õigekirja">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "r">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Saadetavad andmed">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Aitab sul aru saada oma brauseri jõudlusest ja jagab andmeid brauseri seisundist &vendorShortName;ga">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName;i terviseraport lubatakse">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "e">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Rohkem teavet">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Jagab sinu brauseri sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid &vendorShortName;ga, et aidata meil &brandShortName; paremaks teha">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Jagatakse täiendavaid andmeid (nt telemeetria)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Rohkem teavet">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Vearaportid aitavad &vendorShortName;l probleeme parandada ning sinu brauserit stabiilsemaks ja turvalisemaks teha">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "&brandShortName;il lubatakse saatmata vearaporteid saata">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "v">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Rohkem teavet">

<!ENTITY networkTab.label                "Võrk">

<!ENTITY connection.label                "Ühendus">

<!ENTITY connectionDesc.label            "&brandShortName;i internetiga ühendumise häälestamine.">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Sätted...">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Veebisisu vahemälu">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Võrguta režiimi veebisisu ja kasutaja andmed">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Vahemälu kasutus piiratakse">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "V">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MiB kettaruumiga">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Tühjenda">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "T">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Tühjenda">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "h">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Keelatakse automaatne vahemälu haldamine">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "K">

<!ENTITY updateTab.label                 "Uuendamine">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName;i uuendused:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav: parem turvalisus)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "e">
<!ENTITY updateCheck.label               "Kontrollitakse uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "K">
<!ENTITY updateManual.label              "Uuenduste olemasolu ei kontrollita (pole soovitatav: turvarisk)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "U">

<!ENTITY updateHistory.label             "Näita uuenduste ajalugu">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "j">

<!ENTITY useService.label                "Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust">
<!ENTITY useService.accesskey            "d">

<!ENTITY updateOthers.label              "Automaatne uuendamine:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Otsingumootorid">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "O">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Hoiatatakse, kui veebileht soovib salvestada andmeid võrguta režiimis kasutamiseks">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "i">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Erandid">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "r">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Järgmistel veebilehtedel on lubatud salvestada andmeid võrguta režiimis kasutamiseks:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Eemalda">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "E">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Eemalda võrguta kasutatavad andmed">

<!ENTITY certificateTab.label            "Sertifikaadid">
<!ENTITY certSelection.label             "Nõuded">
<!ENTITY certSelection.description       "Kui veebileht nõuab sertifikaati:">
<!ENTITY certs.auto                      "valitakse üks automaatselt">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "küsitakse iga kord">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "e">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Kuva sertifikaate">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "s">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Turvaseadmed">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "r">
