<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "सामान्य">

<!ENTITY accessibility.label             "प्रवेश">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "पृष्ठाच्या आत संचार करण्याकरता नेहमी कर्सर कळचा वापर करा">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "लिहीण्यास सुरूवात करतेवेळी मजकुर शोधा">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "संकेत स्थळ पृष्ठ पुन्हनिर्देशीत किंवा पुन्हदाखल करतेवेळी मला सतर्क करा">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "जेव्हा आवश्यक असेल तेव्हा टच कीबोर्ड दाखवा">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "ब्राउजिंग">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "स्वस्क्रोलिंगचा वापर करा">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "सौम्यपणे सरकवण्याचा वापर करा">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "उपलब्ध असल्यावर हार्डवेअर ॲक्सिलरेशनचा वापर करा">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
<!ENTITY checkSpelling.label             "परस्पर लिहीतेवेळी शुध्दलेखन तपासा">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "माहिती पर्याय">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "ब्राउझर कामगिरी समझण्यास आपली मदत करतो व ब्राउझरची प्रकृती &vendorShortName; सह शेअर करतो">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName; Health Report सुरू करा">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "आणखी शिका">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "ब्राउझरची कामगिरी, वापर, हार्डवेअर व पसंतीकरण माहिती &vendorShortName;सह शेअर करतो व &brandShortName;ला उत्तम बनवतो">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "अधीक डाटा शेअर करा (म्हणजे Telemetry)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "आणखी शिका">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "क्रॅश अहवाल &vendorShortName; ला आपल्या अडचणी सोडविण्यासाठी आणि ब्राउझर अधिक स्थिर व सुरक्षित ठेवण्यासाठी मदत करतो">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "&brandShortName; ला आपल्या वतीने अनुशेषित क्रॅश अहवाल पाठविण्याची परवानगी द्या">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "आणखी शिका">

<!ENTITY networkTab.label                "नेटवर्क">

<!ENTITY connection.label                "जोडणी">

<!ENTITY connectionDesc.label            "&brandShortName; ची इंटरनेटशी जुळणीकरता संरचना करा">
<!ENTITY connectionSettings.label        "सेटिंग्ज…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "कॅश्ड् वेब कंटेंट">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "ऑफलाइन वेब कंटेंट व वापरकर्ता डाटा">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "कॅशेला असे मर्यादित करा">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB मध्ये जागा">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "आत्ता नष्ट करा">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "आत्ता नष्ट करा">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "स्वयं कॅशे व्यवस्थापन खोडून पुनः लिहा">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "सुधारित आवृत्ती">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; सुधारणा:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "स्वयंरित्या सुधारणा इंस्टॉल करा (शिफारसीय: सुधारित सुरक्षा)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheck.label               "सुधारणांकरिता तपासणी करा, परंतु इंस्टॉल करायचे कि नाही ते मला ठरवू द्या">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "सुधारणांकरिता कधिच तपासणी करू नका (शिफारसीय नाही: सुरक्षा धोका)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "अद्ययावत इतिहास दाखवा">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "p">

<!ENTITY useService.label                "सुधारणा इंस्टॉल करण्यासाठी पार्श्वभूमी सर्व्हिस्चा वापर करा">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">

<!ENTITY updateOthers.label              "स्वयंरित्या सुधारणा करा:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "सर्च इंजिन्स">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "E">

<!ENTITY offlineNotify.label             "ऑफलाइन वापरसाठी माहिती केव्हा साठवली जाते, ते कळवा">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "T">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "अपवाद…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "खालील संकेतस्थळांना ऑफलाइन वापरकरीता डाटा साठवण्यास परवानगी आहे:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "काढून टाका…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "ऑफलाइन माहिती काढूण टाक">

<!ENTITY certificateTab.label            "प्रमाणपत्र">
<!ENTITY certSelection.label             "विनंत्या">
<!ENTITY certSelection.description       "जेव्हा सर्व्हर व्यक्तिगत प्रमाणपत्र करीता विनंती करतो:">
<!ENTITY certs.auto                      "आपोआप निवडा">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "S">
<!ENTITY certs.ask                       "मला दरवेळी विचारा">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "A">
<!ENTITY enableOCSP.label                "क्वेरी OCSP रेसपाँडर सध्याच्या प्रमाणपत्रांची वैधताची खात्री करते">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "Q">
<!ENTITY viewCerts.label                 "प्रमाणपत्रे पहा">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "सुरक्षा साधने">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">
