<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Hizivaat &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "Emañ &brandShortName; o labourat ezlinenn">
<!ENTITY  offline.description             "Ret eo da &brandShortName; mont ezlinenn evit kavout m'eo hegerz hizivadurioù evit hoc'h askouezhioù hag evit lakaat anezho keverlec'h gant an handelv-mañ.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Mont enlinenn diouzhtu.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "e">

<!ENTITY  mismatch.win.title              " Askouezhioù digeverlec'h">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "An askouezhioù da-heul n'int ket keverlec'h gant an handelv-mañ eus &brandShortName; ha diweredekaet int bet:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "Gallout a ra &brandShortName; gwiriañ ma'z eus handelvoù hegerz eus an enlugelladoù-mañ.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "O wiriañ an enlugelladoù keverlec'h">
<!ENTITY  checking.top.label              "O wiriañ hoc'h askouezhioù digeverlec'h evit o hizivaat…">
<!ENTITY  checking.status                 "Padout a ray un tammig amzer moarvat…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Kavet ez eus bet askouezhioù keverlec'h">
<!ENTITY  found.top.label                 "Diuz an askouezhioù a fell deoc'h staliañ :">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "N'hall ket an hizivadurioù-mañ bezañ staliet dre m'eo diweredekaet ar staliañ meziantoù evit ar mare. Posupl eo deoc'h cheñch an arventenn-mañ amañ-dindan.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Aotren lec'hiennoù da staliañ meziantoù">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "O staliañ askouezhioù keverlec'h">
<!ENTITY  installing.top.label            "O pellgargañ hizivadurioù evit hoc'h askouezhioù…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          " Askouezh keverlec'h ebet bet kavet">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "N'oa ket gouestl &brandShortName; da gavout hizivadurioù az ay en-dro mat gant hoc'h askouezhioù.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Kudennoù zo degouezhet en ur glask hizivadennoù.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "Gwiriañ a ray &brandShortName; an hizivadurioù nevez ha kas a ray keloù deoc'h pa vo kavet lod anezho keverlec'h evit hoc'h askouezhioù.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           " Askouezhioù keverlec'h bet staliet">
<!ENTITY  finished.top.label              "Staliet eo bet gant &brandShortName; hizivadurioù eus hoc'h askouezhioù.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "Gallout a ra &brandShortName; kas keloù deoc'h ur wech an amzer evit ho kelaouiñ diwar-benn an hizivadurioù.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "Gwiriañ a ray &brandShortName; an hizivadurioù ha kas a ray keloù deoc'h pa vo kavet lod anezho evit hoc'h askouezhioù.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "N'oa ket posupl gwiriañ an hizivadurioù">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "N'eo ket posupl gwiriañ an hizivadurioù eus enlugelladoù digeverlec'h rak diweredekaet eo bet ar Staliañ Meziantoù evit &brandShortName;. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad evit bezañ sikouret.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "O wiriañ keverlec'hded an askouezhioù">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "O wiriañ hoc'h enlugelladoù ouzh keverlec'hded eus an handelv-mañ eus &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Padout a ray un tammig amzer moarvat…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Kudennoù en ur staliañ hizivadurioù">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "Kudennoù degouezhet gant &brandShortName; en un hizivaat lod eus hoc'h askouezhioù.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "Klikit war Echuiñ evit kenderc'hel gant loc'hañ &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Klikañ war Graet evit kenderc'hel gant loc'hañ &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Aotren &brandShortName; da wiriañ an hizivadurioù.">
