<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "about:config">

<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Hier endet möglicherweise die Gewährleistung!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können gefährlich für Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung sein. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.">
<!ENTITY aboutWarningButton2.label "Ich bin mir der Gefahren bewusst!">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Diese Meldung beim nächsten Mal anzeigen">

<!ENTITY searchPrefs.label "Suchen:">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "S">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!ENTITY focusSearch2.key "f">

<!-- Columns -->
<!ENTITY prefColumn.label "Einstellungsname">
<!ENTITY lockColumn.label "Status">
<!ENTITY typeColumn.label "Typ">
<!ENTITY valueColumn.label "Wert">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Klicken zum Sortieren"> 
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Klicken Sie, um die anzuzeigenden Spalten auszuwählen"> 

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Kopieren">
<!ENTITY copyPref.accesskey "K">
<!ENTITY copyName.label "Namen kopieren">
<!ENTITY copyName.accesskey "o">
<!ENTITY copyValue.label "Wert kopieren">
<!ENTITY copyValue.accesskey "W">
<!ENTITY modify.label "Bearbeiten">
<!ENTITY modify.accesskey "e">
<!ENTITY toggle.label "Umschalten">
<!ENTITY toggle.accesskey "U">
<!ENTITY reset.label "Zurücksetzen">
<!ENTITY reset.accesskey "r">
<!ENTITY new.label "Neu">
<!ENTITY new.accesskey "N">
<!ENTITY string.label "String">
<!ENTITY string.accesskey "S">
<!ENTITY integer.label "Integer">
<!ENTITY integer.accesskey "I">
<!ENTITY boolean.label "Boolean">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">
