<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "Ойнау">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Аялдату">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Даусын сөндіру">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Даусын қосу">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Толық экран режимі">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Толық экраннан шығу">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Экранға шақыру">
<!ENTITY closedCaption.off "Сөнд">

<!ENTITY stats.media "Мультимедиа">
<!ENTITY stats.size "Өлшемі:">
<!ENTITY stats.activity "Белсенділік">
<!ENTITY stats.activityPaused "Аялдатылған">
<!ENTITY stats.activityPlaying "Ойнатуда">
<!ENTITY stats.activityEnded "Аяқталған">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(іздеуде)">
<!ENTITY stats.volume "Дыбысы">
<!ENTITY stats.framesParsed "Талданған кадрлар">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Декодталған кадрлар">
<!ENTITY stats.framesPresented "Көрсетілген кадрлар">
<!ENTITY stats.framesPainted "Бейнеленген кадрлар">

<!ENTITY error.aborted "Видеоны жүктеу тоқтатылған.">
<!ENTITY error.network "Видеоны жүктеу желілік қате салдарынан үзілді.">
<!ENTITY error.decode "Видео файлын ойнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Видео пішімі не MIME түріне қолдау жоқ.">
<!ENTITY error.noSource2 "Пішімі не MIME түріне қолдауы бар ешбір видео табылмады.">
<!ENTITY error.generic "Видеоны ойнату белгісіз қате салдарынан үзілді.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->

<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1 бітті, барлығы #2">
