<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Prochecto">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Nueva aplicación…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Ubrir aplicación empaquetada…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Ubrir aplicación alochada…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Ubrir aplicación…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Instalar y Correr">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "Aturar aplicación">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "A">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "Depurar aplicación">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Borrar prochecto">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "B">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Preferencias">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Chestionar components extra">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Esviella as pestanyas">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Execución">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "X">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Desconnectar">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "Tabla de permisos">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Captura de pantalla">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Información d'execución">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Monitor">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Preferencias d'o dispositivo">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Achustes de dispositivo">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "s">

<!ENTITY viewMenu_label "Veyer">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "Alternar editor">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Agrandir">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Achiquir">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "O">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Reiniciar Zoom">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "Ubrir aplicación">
<!ENTITY runtimeButton_label "Trigar versión d'execución">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Os míos prochectos">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Aplicacions de tiempo d'execución">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Pestanyas">
<!ENTITY runtimePanel_usb "Dispositivos USB">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Dispositivos Wi-Fi">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "Simuladors">
<!ENTITY runtimePanel_other "Atros">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "Instalar Simulador">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Instalar l'aduyant ADB">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "No veye o suyo dispositivo?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Refrescar os dispositivos">
<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "valido">
<!ENTITY details_warning_header "alvertencias">
<!ENTITY details_error_header "errors">
<!ENTITY details_description "Descripción">
<!ENTITY details_location "Ubicación">
<!ENTITY details_manifestURL "ID d'Aplicación">
<!ENTITY details_removeProject_button "Borrar un prochecto">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "Amostrar rechistro pre-paquet">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "Nueva aplicación">
<!ENTITY newAppHeader "Seleccionar una plantilla">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Se son cargando as plantillas…">
<!ENTITY newAppProjectName "Nombre d'o prochecto:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "Zarrar">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "Components extra">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Ubrir o chestor d'add-ons">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "Preferencias">
<!ENTITY prefs_editor_title "Editor">
<!ENTITY prefs_general_title "Cheneral">
<!ENTITY prefs_restore "Restaurar valuras por defecto">
<!ENTITY prefs_manage_components "Chestionar components extra">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Tornar a connectar a lo runtime anterior">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Tornar a connectar a lo runtime anterior quan WebIDE empecipie">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Remerar o zaguer prochecto">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Restaurar o prochecto previo quan empecipie WebIDE">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "Plantillas URL">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Indiz de plantilla disposables">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "Amostrar o editor">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "Amostrar o editor interno">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "Mida d'as tabulacions">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "Tabuladors suaus">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "Faiga servir espacios en cuenta d'o caracter tabulador">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "Autosangrau">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "Endivinar sangrau basau en o conteniu d'a fuent">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "Autocompletar">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "Activar l'autocompleción d'o codigo">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "Zarrar automaticament os gafetz">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "Insertar automaticament os gafetz de zarrar">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "Asociacions de teclas">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "Predeterminau">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "Alzar automaticament os fichers">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "Alzar automaticament os fichers editaus antes d'executar o prochecto">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "Tabla de permisos">
<!ENTITY permissionstable_name_header "Nombre">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "Información de tiempo d'execución">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB ye radiz: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "dispositivo radiz">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(requiere un cargador d'arrancada no trancau)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "Privilechios DevTools sin restricción: ">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "demandar privilechios mas altos">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(Se reiniciará o dispositivo. Cal un acceso root.)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "Booleano">
<!ENTITY device_typenumber "Entero">
<!ENTITY device_typestring "Cadena">
<!ENTITY device_typeobject "Obchecto">
<!ENTITY device_typenone "Trigar un fichero">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "Preferencias d'o dispositivo">
<!ENTITY devicepreference_search "Preferencias de busca">
<!ENTITY devicepreference_newname "Nuevo nombre d'a preferencia">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Nombre d'a preferencia">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Anyader una nueva preferencia">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "Achustes de dispositivo">
<!ENTITY devicesetting_search "Achustes de busca">
<!ENTITY devicesetting_newname "Nuevo nombre d'achuste">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Valura de l'achuste">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Valura de l'achuste">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "Monitor">
<!ENTITY monitor_help "Aduya">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "Identificación d'o client">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "O punto final a lo que se ye connectando amenista mas información ta autentificar ista connexión. Por favor, escaneye o codigo QR d'abaixo en l'atro dispositivo.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "No sale o escaner QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Tien un scaner QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "I l'atro dispositivo demanda un teste en cuenta d'escaniar un codigo QR, por favor, copie a valura d'abaixo en l'atro dispositivo:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "Si lo codigo QR apareix masiau chicot pa que la connexión se pueda establir bien, mire de fer zoom u fer mas gran la finestra.">
<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "Pre-empaquetar os rechistros de comando">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "Opcions d'o simulador">
<!ENTITY simulator_remove "Borrar o simulador">
<!ENTITY simulator_reset "Restaurar valuras por defecto">
<!ENTITY simulator_name "Nombre">
<!ENTITY simulator_software "Software">
<!ENTITY simulator_version "Versión">
<!ENTITY simulator_profile "Perfil">
<!ENTITY simulator_hardware "Hardware">
<!ENTITY simulator_device "Dispositivo">
<!ENTITY simulator_screenSize "Pantalla">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "Ratio de pixels">
<!ENTITY simulator_tv_data "Simulación de TV">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "Datos de configuración">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "Ubrir directorio de configuración…">
