<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; सेटअप">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "आपका स्वागत है! यदि आपने &syncBrand.fullName.label; को पहले कभी उपयोग नहीं किया है, तो आपको नया खाता बनाना होगा.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "एक नया खाता बनाएँ">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "मेरे पास एक खाता है">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "क्या आपने कभी पहले &syncBrand.fullName.label; का प्रयोग किया है?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "मैंने कभी &syncBrand.shortName.label; का पहले उपयोग नहीं किया है">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "मैं पहले से &syncBrand.shortName.label; का उपयोग दूसरी युक्तियों पर कर रहा हूँ">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "सर्वर">
<!ENTITY serverType.default.label      "डिफ़ॉल्ट: Mozilla &syncBrand.fullName.label; server">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "मनपसंद सर्वर का उपयोग करें…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "खाता">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
<!ENTITY signIn.password.label      "कूटशब्द">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       " पुनर्पाप्ति कुँजी">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "K">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "खाता विवरण">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     " ईमेल पता">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "कोई कूटशब्द चुनें">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "P">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     " कूटशब्द की पुष्टि करें">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->

<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "मैं इनसे सहमत हूँ—">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "सेवा शर्त">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      " और">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "गोपनीयता नीति">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName;आपकी गोपनीयता का सम्मान करता है">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label " आपकी समग्र गोपनीयता बनाए रखने के लिए, आपके सभी आँकड़े अपलोड किए जाने के पहले सभी आँकड़े गोपित हैं. पुनर्प्राप्ति कुंजी आपके आँकड़े को विगोपित करने के लिए जरूरी हैं कि वे अपलोड नहीं किए गए हैं.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "आपकी पुनर्पाप्ति कुंजी">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  " एक नयी कुँजी उत्पन्न करें">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "आपकी पुनर्प्राप्ति कुंजी दूसरे मशीन पर &syncBrand.fullName.label; की पहुँच के लिए जरूरी है. कृपया एक बैकअप कॉपी बनाएँ. हम आपकी पुनर्प्राप्ति कुंजी को वापस पाने आपकी मदद कर सकते हैं.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "छापें…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "सहेजें…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "युक्ति युग्मित करें">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "मुझे दिखाएँ कि कैसे.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "मेरे पास युक्ति नहीं है">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "सक्रिय करने के लिए, &quot;युक्ति युग्मित करें&quot; को अपने अन्य युक्ति पर चुनें.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "फिर इस कोड को डालें:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label " अपनी युक्ति को सक्रिय करने के लिए, &quot;सिंक सेटअप करें&quot; को युक्ति पर चुनें.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "उन कोड को प्रदान करें जो युक्ति देता है:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    " कृपया फिर कोशिश करें.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "यह युक्ति सफलतापूर्वक जोड़ी गई है. आरंभिक तुल्यकालन कई मिनट ले सकता है और पृष्ठभूमि में समाप्त हो सकता है.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "अपनी युक्ति को सक्रिय करने के लिए आपको अपनी पुनर्प्राप्ति कुंजी दाखिल करनी होगी. कृपया इस कुँजी को छापें या सहेजें और इसे अपने साथ ले जाएँ.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "युक्तियाँ कनेक्टेड">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "साइन इन">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description " आप अपनी पुनर्प्राप्ति कुंजी की नक़ल ले सकते हैं &syncBrand.shortName.label; विकल्प पर अपने दूसरे युक्ति पर जाकर, और    &quot;मेरा पुनर्प्राप्ति कुंजी&quot; को &quot;खाता प्रबंधन&quot; में चुनकर.">
<!ENTITY verifying.label              "जाँच रहा है…">
<!ENTITY resetPassword.label          " कूटशब्द फिर सेट करें">
<!ENTITY resetSyncKey.label           " मेरी अन्य युक्तियाँ गुम हो गई हैं.">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "सिंक विकल्प">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "युक्ति नाम:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "c">

<!ENTITY syncMy.label               "तुल्यकालित करें">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "पुस्तचिह्न">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "टैब">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "इतिहास">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "कूटशब्द">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "वरीयताएँ">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
<!ENTITY engine.addons.label        " सहयुक्तियाँ">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "इस युक्ति के आँकड़े को मेरे &syncBrand.shortName.label; आँकड़े से मिलाएँ">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "अनुशंसित:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "इस युक्ति पर सारे आँकड़े को मेरे &syncBrand.shortName.label; आँकड़े से प्रतिस्थापित करें">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "इस युक्ति आँकड़े से सारे अन्य युक्तियों को प्रतिस्थापित करें">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "पुष्टि करें">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label; अब इस युक्ति के सारे ब्राउज़र आँकड़े को आपके सिंक खाते से मिलाएगा.">
<!ENTITY confirm.client3.label         "चेतावनी: इस युक्ति पर निम्नलिखित &brandShortName; आँकड़ा मिटाया जाएगा:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; तब आपके &syncBrand.fullName.label; आँकड़े को इस युक्ति पर लेबल करेगा.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "चेतावनी: निम्नलिखित युक्तियाँ आपके स्थानीय आँकड़े से अधिलिखित किया जाएगा:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "सेटअप पूर्ण">
<!ENTITY changeOptions.label " आप इस वरीयता को नीचे सिंक विकल्प चुनकर बदल सकते हैं.">
<!ENTITY continueUsing.label "आप &brandShortName; का उपयोग करना जारी रख सकते हैं.">
