<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from printjoboptions.xul -->


<!ENTITY printSetup.title    "পৃষ্ঠা সংস্থাপন">

<!ENTITY basic.tab           "ফৰমেট &amp; বিকল্পসমূহ">

<!ENTITY formatGroup.label   "ফৰমেট">

<!ENTITY orientation.label   "দিশনিৰ্ণয়:">
<!ENTITY portrait.label      "পট্ৰেইট">
<!ENTITY portrait.accesskey  "P">
<!ENTITY landscape.label     "লেণ্ডস্কেইপ">
<!ENTITY landscape.accesskey "L">

<!ENTITY scale.label         "স্কেইল:">
<!ENTITY scale.accesskey     "S">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থত খাপ খুৱাবলৈ সৰু কৰক">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "W">

<!ENTITY optionsGroup.label  "বিকল্পসমূহ">

<!ENTITY printBG.label       "পটভূমি প্ৰিন্ট কৰক(ৰং &amp; ছবি)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "B">

<!ENTITY advanced.tab        "প্ৰান্ত আৰু হেডাৰ/ফুটাৰ">

<!ENTITY marginGroup.label   "প্ৰান্ত (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "ইঞ্চি">
<!ENTITY marginUnits.metric  "মিলিমিটাৰ">
<!ENTITY marginTop.label     "ওপৰ:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "T">
<!ENTITY marginBottom.label  "তল:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "B">
<!ENTITY marginLeft.label    "বাওঁ:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "L">
<!ENTITY marginRight.label   "সোঁ:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "R">

<!ENTITY headerFooter.label  "হেডাৰ আৰু ফুটাৰ">

<!ENTITY hfLeft.label        "বাওঁ:">
<!ENTITY hfCenter.label      "মাজ:">
<!ENTITY hfRight.label       "সোঁ:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "বাওঁফালৰ হেডাৰ">
<!ENTITY headerCenter.tip    "মাজৰ হেডাৰ">
<!ENTITY headerRight.tip     "সোঁফালৰ হেডাৰ">
<!ENTITY footerLeft.tip      "বাওঁফালৰ ফুটাৰ">
<!ENTITY footerCenter.tip    "মাজৰ ফুটাৰ">
<!ENTITY footerRight.tip     "সোঁফালৰ ফুটাৰ">

<!ENTITY hfTitle             "শীৰ্ষক">
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime       "দিন/সময়">
<!ENTITY hfPage              "পৃষ্ঠা #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "পৃষ্ঠা # ৰ #">
<!ENTITY hfBlank             "--blank--">
<!ENTITY hfCustom            "স্বনিৰ্বাচিত...">

<!ENTITY customPrompt.title  "স্বনিৰ্বাচিত...">
<!ENTITY customPrompt.prompt "আপোনাৰ স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ/ফুটাৰ লিখনি সুমুৱাওক">
