<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "بستن این زبانه">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "بازگرداندن این زبانه">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "برگرداندن همه زبانه های از کارافتاده">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->

<!ENTITY tabCrashed.header2 "اوپس، زبانه شما خراب شد.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "ما می‌توانیم به شما کمک کنیم!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "&tabCrashed.restoreTab; را برای بازآوردن اطلاعات صفحه خود انتخاب کنید.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "&tabCrashed.restoreTab; یا &tabCrashed.restoreAll; برای بازآوری اطلاعات محتویات صفحات خود انتخاب کنید.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "آیا شما به ما کمک خواهید کرد؟">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "گزارش خرابی به عیب یابی و بهتر کردن مشکلات و &brandShortName; کمک می کند.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "این زبانه را گزارش کنید">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "ارسال یک گزارش خرابی برای زبانه ای که شما مشاهده می کنید.">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "افزودن یک توضیح (توضیحات در دسترس عموم قرار خواهند گرفت)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "افزودن آدرس این صفحه به گزارش خرابی">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "نشانی پست الکترونیکی خود را اینجا وارد کنید">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "در صورت در دسترس بودن اطلاعات بیشتر به من نامه‌الکترونیکی ارسال شود.">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "گزارش‌ خرابی جهت ارسال آماده است;از شما به خاطر کمک‌کردن به بهتر شدن این &brandShortName; تشکر می‌کنیم!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "گزارش زبانه‌های پس‌زمینه">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "بروزرسانی ترجیحات برای ارسال خودکار گزارش های خرابی انباشته شده(و دریافت پیام کم تر نظیر این در آیند)">
