<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.notPrivate                 "Níl tú i bhfuinneog phríobháideach faoi láthair.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label     "Oscail Fuinneog Phríobháideach">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "P">

<!ENTITY privateBrowsing.title                           "Brabhsáil Phríobháideach">
<!ENTITY privateBrowsing.title.tracking                  "Brabhsáil Phríobháideach le Cosaint ar Lorgaireacht">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved.before       "Nuair a dhéanann tú brabhsáil i bhFuinneog Phríobháideach, ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved.emphasize    "ní shábhálann Firefox ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved.after        ":">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.visited               "stair bhrabhsála">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.searches              "cuardaigh">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.cookies               "fianáin">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.temporaryFiles        "comhaid shealadacha">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved.before          "Ach ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved.emphasize       "sábhálann Firefox ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved.after2          " do chuid:">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.downloads             "íosluchtuithe">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.bookmarks             "leabharmharcanna">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note.before                "Fiú le Brabhsáil Phríobháideach, ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note.emphasize             "ní bheidh tú anaithnid">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note.after                 " ar an Idirlíon. Is féidir le d'fhostaí nó le do sholáthraí seirbhíse na leathanaigh a dtugann tú cuairt orthu a fheiceáil mar sin féin.">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.learnMore2                 "Tuilleadh eolais faoi">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.learnMore2.title           "Bhrabhsáil Phríobháideach">

<!ENTITY trackingProtection.title                        "Cosaint ar Lorgaireacht">
<!ENTITY trackingProtection.description2                 "Úsáideann suímh áirithe lorgairí a choinníonn súil ar a ndéanann tú ar an nGréasán. Le Cosaint ar Lorgaireacht, cuireann Firefox bac ar go leor lorgairí a bhailíonn faisnéis faoi d'iompar brabhsála.">
<!ENTITY trackingProtection.startTour1                   "Conas a oibríonn sé">
