<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Cyffredinol">

<!ENTITY accessibility.label             "Hygyrchedd">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Defnyddio bysellau'r cyrchwr ar gyfer symud o fewn tudalennau">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "D">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Chwilio am destun wrth i mi gychwyn teipio">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "C">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Rhybuddio pan fydd gwefannau yn ceisio ailgyfeirio neu ail lwytho tudalen">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "R">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Dangos bysellfwrdd cyffwrdd pan fydd angen">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "b">

<!ENTITY browsing.label                  "Pori">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Defnyddio awto sgrolio">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Defnyddio sgrolio llyfn">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "s">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Defnyddio cyflymu caledwedd pan fydd ar gael">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "e">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Gwirio'r sillafu wrth deipio">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "G">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Dewisiadau Data">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Mae'n eich cynorthwyo i ddeall berfformiad eich porwr ac yn rhannu data gyda &vendorShortName; am iechyd eich porwr">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Galluogi Adroddiad Iechyd &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "A">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Dysgu Rhagor">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Mae'n rhannu data perfformiad, defnydd, caledwedd a chyfaddasu eich porwr gyda &vendorShortName; er mwyn gwella &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Rhannu data ychwanegol (h.y., Telemetreg)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Dysgu Rhagor">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Mae adroddiadau chwalu yn cynorthwyo &vendorShortName; i ddatrys problemau ac i wneud eich porwr yn fwy sefydlog a diogel">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Caniatáu i &brandShortName; i anfon adroddiadau chwalu wedi eu cadw ar eich rhan">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "a">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Dysgu Rhagor">

<!ENTITY networkTab.label                "Rhwydwaith">

<!ENTITY connection.label                "Cyswllt">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Pennu sut mae &brandShortName; yn cysylltu â'r We">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Gosodiadau…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "G">

<!ENTITY httpCache.label                 "Cynnwys Gwe wedi ei Storio">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Cynnwys Gwe All-lein a Data Defnyddiwr">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Cyfyngu’r storfa i">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "C">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB o le">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Clirio Nawr">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "N">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Clirio Nawr">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "C">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Anwybyddu rheolaeth storfa awtomatig">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "A">

<!ENTITY updateTab.label                 "Diweddaru">

<!ENTITY updateApp.label                 "Diweddariadau &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Gosod diweddariadau (argymell: gwella diogelwch)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "d">
<!ENTITY updateCheck.label               "Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "G">
<!ENTITY updateManual.label              "Byth gwirio am ddiweddariadau (ddim yn argymell: perygl diogelwch)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "B">

<!ENTITY updateHistory.label             "Dangos Hanes Diweddaru">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "D">

<!ENTITY useService.label                "Defnyddio gwasanaethau cefndirol i osod diweddariadau">
<!ENTITY useService.accesskey            "c">

<!ENTITY updateOthers.label              "Diweddaru'n awtomatig:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Peiriannau Chwilio">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "P">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Dweud wrthyf pan fydd gwefan yn gofyn i storio data ar gyfer defnydd all-lein">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "D">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Eithriadau…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "E">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Mae'r gwefannau canlynol yn cael caniatâd i storio data ar gyfer defnydd all-lein:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Tynnu…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "T">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Tynnu data all-lein">

<!ENTITY certificateTab.label            "Tystysgrifau">
<!ENTITY certSelection.label             "Ceisiadau">
<!ENTITY certSelection.description       "Pan fydd gweinydd yn gofyn am fy nhystysgrif bersonol:">
<!ENTITY certs.auto                      "Dewis un yn awtomatig">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "D">
<!ENTITY certs.ask                       "Gofyn i mi bob tro">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "G">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Ymholi â gweinyddion atebwr OCSP i gadarnhau dilysrwydd cyfredol y tystysgrifau">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "Y">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Darllen Tystysgrifau">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "D">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Dyfeisiau Diogelwch">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "y">
