<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Proyek">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Aplikasi Baru…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "u">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Buka Paket Aplikasi…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Buka Aplikasi Di-Host…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Buka Aplikasi…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "B">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Instal dan Jalankan">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "Hentikan Aplikasi">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "Debug Aplikasi">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Hapus Proyek">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "y">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Preferensi">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Kelola Komponen Ekstra">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "K">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Segarkan Tab">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Putuskan sambungan">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "u">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "Tabel Izin">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "I">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Tangkapan Layar">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "T">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Info Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Monitor">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Preferensi Perangkat">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Setelan Perangkat">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "s">

<!ENTITY viewMenu_label "Tampilkan">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "T">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "Aktifkan/Nonaktifkan Editor">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Perbesar">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "b">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Perkecil">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "k">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Setel Ulang Perbesaran">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "U">

<!ENTITY projectButton_label "Buka Aplikasi">
<!ENTITY runtimeButton_label "Pilih Runtime">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Proyek Saya">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Runtime Aplikasi">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Tab">
<!ENTITY runtimePanel_usb "Perangkat USB">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Perangkat Wi-Fi">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "Simulator">
<!ENTITY runtimePanel_other "Lainnya">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "Instal Simulator">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Instal Pembantu ADB">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Tidak menemukan perangkat Anda?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Segarkan Perangkat">
<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "valid">
<!ENTITY details_warning_header "peringatan">
<!ENTITY details_error_header "kesalahan">
<!ENTITY details_description "Deskripsi">
<!ENTITY details_location "Lokasi">
<!ENTITY details_manifestURL "App ID">
<!ENTITY details_removeProject_button "Hapus Proyek">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "Tampilkan Catatan Prapaket">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "Aplikasi Baru">
<!ENTITY newAppHeader "Pilih templat">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Memuat templat…">
<!ENTITY newAppProjectName "Nama Proyek:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "Tutup">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "Komponen Ekstra">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Buka Pengelola Pengaya">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "Preferensi">
<!ENTITY prefs_editor_title "Editor">
<!ENTITY prefs_general_title "Umum">
<!ENTITY prefs_restore "Kembalikan Bawaan">
<!ENTITY prefs_manage_components "Kelola Komponen Ekstra">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Sambungkan ulang ke runtime sebelumnya">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Sambungkan ulang ke runtime sebelumnya saat WebIDE dimulai">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Ingat proyek terakhir">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Pulihkan proyek sebelumnya saat memulai WebIDE">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "URL Templat">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Daftar isi templat yang tersedia">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "Tampilkan editor">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "Tampilkan editor internal">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "Ukuran tab">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "Tab dari spasi">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "Gunakan karakter spasi sebagai pengganti karakter tab">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "Indentasi otomatis">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "Tebak indentasi berdasarkan isi sumber">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "Lengkapi-otomatis">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "Aktifkan lengkapi-otomatis untuk kode">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "Tutup kurung otomatis">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "Sisipkan kurung penutup secara otomatis">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "Pintasan tombol">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "Bawaan">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "Simpan berkas otomatis">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "Simpan berkas yang diedit secara otomatis sebelum proyek dijalankan">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "Tabel Izin">
<!ENTITY permissionstable_name_header "Nama">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "Info Runtime">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB adalah root: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "perangkat root">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(membutuhkan bootloader yang tidak terkunci)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "Izin DevTools Tak Terbatas: ">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "membutuhkan izin yang lebih tinggi">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(Akan memulai ulang perangkat. Membutuhkan akses root.)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "Boolean">
<!ENTITY device_typenumber "Integer">
<!ENTITY device_typestring "String">
<!ENTITY device_typeobject "Objek">
<!ENTITY device_typenone "Pilih jenis">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "Preferensi Perangkat">
<!ENTITY devicepreference_search "Cari preferensi">
<!ENTITY devicepreference_newname "Nama preferensi baru">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Nilai preferensi">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Tambahkan preferensi baru">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "Setelan Perangkat">
<!ENTITY devicesetting_search "Setelan pencarian">
<!ENTITY devicesetting_newname "Nama setelan baru">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Nilai setelan">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Tambahkan setelan baru">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "Monitor">
<!ENTITY monitor_help "Bantuan">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "Identifikasi Klien">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "Titik akhir yang sedang tersambung dengan Anda membutuhkan informasi lebih lanjut untuk mengautentikasi sambungan ini.  Pindai kode QR berikut lewat pertanyaan pada perangkat lainnya.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Tidak ada pertanyaan pemindaian QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Punya pertanyaan pemindaian QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "Jika perangkat lainnya menanyakan token alih-alih memindai kode QR, salin nilai berikut ke perangkat lainnya:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "Jika tampilan kode QR terlalu kecil agar sambungan dapat sukses dilangsungkan, coba perbesar jendela.">
<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "Catatan Perintah Prapaket">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "Opsi Simulator">
<!ENTITY simulator_remove "Hapus Simulator">
<!ENTITY simulator_reset "Kembalikan Bawaan">
<!ENTITY simulator_name "Nama">
<!ENTITY simulator_software "Perangkat Lunak">
<!ENTITY simulator_version "Versi">
<!ENTITY simulator_profile "Profil">
<!ENTITY simulator_hardware "Perangkat Keras">
<!ENTITY simulator_device "Perangkat">
<!ENTITY simulator_screenSize "Layar">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "Rasio Piksel">
<!ENTITY simulator_tv_data "Simulasi TV">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "Data Konfigurasi">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "Buka Direktori Konfigurasi…">
