<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Zrjadowak certifikatow">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Waše certifikaty">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Ludźo">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Serwery">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Awtority">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Druhe">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Powšitkowny">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "P">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Podrobnosće">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "d">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Certifikat so tuchwilu pruwuje…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Wudaty za">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Wudaty wot">
<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label       "Doba płaćiwosće" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Porstowy wotčišće">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Podrobnosć certifikata">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Powšitkowne mjeno (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organizacija (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Organizaciska jednotka (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Serijowe čisło">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "Porstowy wotćišć SHA-256">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Porstowy wotćišć SHA1">

<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Nastajenja dowěryhódnosće certifikata certifikatoweje awtority wobdźěłać">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Nastajenja dwoěryhódnosće:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Tutón certifikat móže websydła identifikować.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Tutón certifikat móže softwarych zhotowjerjow identifikować.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Certifikat zhašeć">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Mjeno certifikata">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Serwer">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Žiwjenski čas">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Wěstotny grat">
<!ENTITY certmgr.begins                       "Započnje so">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Spadnje">
<!ENTITY certmgr.email                        "E-mejlowa adresa">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Serijowe čisło">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Začinić">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "Z">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Wobhladać…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "l">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Dowěru wobdźěłać…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "D">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Eksportować…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "E">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Zhašeć…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "h">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Zhašeć abo dowěru zebrać…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "o">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Zawěsćic…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "w">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Wšo zawěsćić…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "o">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Importować…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "m">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Pola certifikata">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "c">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Hódnota pola">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "H">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Certifikatowa hierarchija">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey2         "h">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Wuwzaće přidać…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "u">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Wěstotne wuwzaće přidać">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Wěstotne wuwzace wobkrućic">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "t">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Banki, wobchody a druhe zjawne městna njebudu was prosyć to činić.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Serwer">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Městno:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Certifikat wobstarać">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "b">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Status certifikata">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Pokazać…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "k">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Tute wuwzaće na přeco składować">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "T">
