<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Titouroù disac'hañ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Ar bajenn-mañ a endalc'h stlennoù teknikel hag a c'hallfe bezañ talvoudus pa glaskit  dirouestlañ ur gudenn. Mar klaskit respontoù da c'houlennoù boutin a-zivout  &brandShortName;, e c'hallit klask war hol <a id='supportLink'>lec'hienn skoazell</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Danevelloù sac'hadenn">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Naoudi an danevell">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Kaset">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "An holl zanevelloù sac'hadenn">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "N'eo ket bet kefluniet an arload-mañ evit skrammañ danevelloù sac'hadenn.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Askouezhioù">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Anv">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Gweredekaet">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Handelv">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "Naoudi">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Keweriusterioù arnodel">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Anv">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "Naoudi">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Deskrivadenn">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Oberiant">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Deiziad echuiñ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Pennbajenn">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Skourr">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Arventennoù diazez an arload">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Anv">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Handelv">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Naoudi ar c'hempunañ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Sanell hizivadur">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Roll istor an hizivadurioù">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Diskouez roll istor an hizivadurioù">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Kavlec'h an aelad">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Teuliad an aelad">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Enlugelladoù gweredekaet">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Kefluniad kempunadur">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Gwezher arveriad">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "Reizhiad Korvoiñ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Arver ar vemor">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Digonusted">
<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Labourerien gwazerezh marilhet">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Aeladoù">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Prenestroù liesargerzh">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Mod diarvar">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Digeriñ ar c'havlec'h">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Diskouez e-barzh Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Digeriñ ar poull-traezh">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Gwellvezioù pouezus kemmet">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Anv">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Gwerzh">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Gwellvezioù eus user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Teuliad hoc'h aelad a endalc'h ur <a id='prefs-user-js-link'>restr user.js</a> a enlaka gwellvezioù nad int ket bet krouet gant &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Gwellvezioù prennet pouezus">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Anv">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Gwerzh">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Reizhiad kevregañ">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Stlennvon &quot;Places&quot;">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Kevanded">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Gwiriañ ar gevanded">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Karzher azvuiadel">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Haezadusted">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Gweredekaet">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Mirout ouzh an haezadusted">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Handelvoù ar mezarc'hioù">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Roll istor staliadur">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Roll istor hizivadur">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Eilañ an destenn er golver">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Eilañ ar roadenn diaoz er golver">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Bailh traezh">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Klask ar mod diarvar">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Perzhioù">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Deznaouiñ">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Kerzhlevr c'hwitadennoù">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Kerzhlevr divizoù">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Keweriusterioù diweredekaet gant ar gwarez e-enep d'ar sac'hadennoù">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Tremen e-biou">
