<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Dún an Cluaisín Seo">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Athchóirigh an Cluaisín Seo">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Athchóirigh Gach Cluaisín Tuairteáilte">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->

<!ENTITY tabCrashed.header2 "Monuar! Tá do chluaisín go díreach tar éis tuairteála.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Táimid in ann cuidiú leat!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Roghnaigh &tabCrashed.restoreTab; chun ábhar an leathanaigh a athluchtú.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Roghnaigh &tabCrashed.restoreTab; nó &tabCrashed.restoreAll; chun ábhar an leathanaigh a athluchtú.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "An mbeifeá sásta cabhrú linn?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Cuidíonn tuairiscí tuairteála linn fadhbanna a aithint agus &brandShortName; a fheabhsú.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Déan tuairisc ar an gcluaisín seo">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Seol tuairisc tuairteála don chluaisín a bhfuil tú ag breathnú air">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Nótaí roghnacha (beidh na nótaí infheicthe go poiblí)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Cuir URL an leathanaigh leis an tuairisc tuairteála seo">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist anseo">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Seol ríomhphost chugam nuair a bheidh tuilleadh eolais ar fáil">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Seoladh an tuairisc faoin tuairteáil cheana; go raibh maith agat as cabhrú linn feabhas a chur ar &brandShortName;!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Déan tuairisc ar chluaisíní sa chúlra">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Nuashonraigh do chuid roghanna le seolfar aon riaráiste tuairiscí tuairteála go huathoibríoch (Agus, anuas air sin, ní bhfaighidh tú an oiread céanna teachtaireachtaí mar seo uainn)">
