<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Kemaskini &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; bekerje di luar talian">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; perlu ada sambungan Internet untuk menyemak kemaskini
                                           tersedia untuk add-ons anda supaya sesuai dengan
                                           versi ini.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Masuk talian sekarang.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Penambahan Tidak Serasi">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Penambahan berikut tidak serasi dengan versi &brandShortName; ini dan telah dilumpuhkan:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; boleh memeriksa jika terdapat versi serasi bagi penambahan ini.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Memeriksa Penambahan Serasi">
<!ENTITY  checking.top.label              "Menyemak kemaskini add-ons anda yang tidak serasi…">
<!ENTITY  checking.status                 "Ini akan mengambil masa beberapa minit...">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Menemui Penambahan Serasi">
<!ENTITY  found.top.label                 "Pilih penambahan yang anda ingin pasang:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Kemaskini tidak dapat dipasang kerana pemasangan perisian kini sedang
                                           dinyahdaya. Anda boleh ubah tetapan ini di bawah.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Izinkan laman web memasang perisian">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Memasang Penambahan Serasi">
<!ENTITY  installing.top.label            "Memua turun dan memasang kemaskini untuk add-ons anda…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Tiada Penambahan Serasi Ditemui">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; tidak dapat mencari kemaskini untuk
                                           add-ons tidak serasi anda.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Ada beberapa masalah ketika cuba mencari kemaskini.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; akan menyemak secara berkala dan memaklumkan anda
                                           apabila kemaskini yang sesuai untuk add-ons ini ditemui.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Penambahan Serasi Dipasang">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; telah memasang kemaskini add-ons anda.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; boleh menyemak secara berkala dan memaklumkan anda
                                           apabila kemaskini add-ons ditemui.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; boleh menyemak secara berkala dan memaklumkan anda
                                           apabila kemaskini add-ons ditemui.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Gagal Menyemak Kemaskini">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Mustahil untuk menyemak kemaskini add-ons tidak serasi
                                           kerana pemasangan perisian untuk &brandShortName; telah dinyahdayakan.
                                           Sila hubungi Pentadbir Sistem anda untuk bantuan.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Memeriksa Keserasian Penambahan">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Memeriksa keserasian penambahan anda untuk &brandShortName; versi ini.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Ini akan mengambil masa beberapa minit...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Masalah Memasang Kemaskini">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; mengalami masalah apabilamengemaskini sebahagian penambahana anda.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Klik Tamat untuk terus memulakan &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Klik Selesai untuk sambung memulakan &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Izinkan &brandShortName; menyemak kemaskini.">
