<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; ನವೀಕರಣ">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; ವು ಆಫ್‍ಲೈನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ">
<!ENTITY  offline.description             "ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳನ್ನು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು  &brandShortName; ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡಣೆಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "ಜಾಲಕ್ಕೆ ತೆರಳು.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳು">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳು &brandShortName; ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; ಮೇಲಿನ ಈ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಲ್ಲದು.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ">
<!ENTITY  checking.top.label              "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...">
<!ENTITY  checking.status                 "ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು...">

<!ENTITY  found.wizard.title               "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳು">
<!ENTITY  found.top.label                 "ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "ಈ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ">
<!ENTITY  installing.top.label            "ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೆ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; ಈ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "ಸರಿಹೊಂದುವ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; ಈ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಬಲ್ಲದು.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; ಈ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳಿಗೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ &brandShortName; ಗಾಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು  ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳ ಸಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "&brandShortName; ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಷಗಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ...">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳು">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಾದ &brandShortName; ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "&brandShortName; ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು  'ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು'ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "&brandShortName;ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಆಯಿತು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ .">
<!ENTITY  enableChecking.label            "&brandShortName; ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಅನುಮತಿಸು.">
