<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
  -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->



<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Профильдеуші мысалдарды циклды буферде сақтайды, буфер өз шегіне жеткен кезде, жаңа мысалдар жазудың басында орналасқан мысалдарды үстінен жаза бастайды.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Көппроцессті емес Firefox-та деректерді нақты уақытта жазу сөндірілген.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Жазылатын деректерді нақты уақытта өңдеу үшін баптауларда көппроцессті Firefox-ты іске қосыңыз.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
  -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Буфер толып қалды. Ескі мысалдар енді үстінен жазылады.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->

<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Профильді жазу қазір қолжетерсіз. Барлық жекелік шолу терезелерін жауып, қайталап көріңіз.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while loading a profile. -->

<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Жүктелуде…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->

<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Сарқырама">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Браузер жазу кезіндегі орындайтын әр түрлі әрекеттерді сарқырама сияқты тізбектей орналастырылған түрде көрсетеді.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Шақырулар ағашы">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Жазып отыру кезінде браузер ең көп уақытты өткізген JavaScript функцияларын түспен ерекшелейді.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Тағайындаулар">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Жазу кезінде жады қайда бөлінгенін көрсетеді.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS жұмыс көптігінің диаграммасы">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Жазу болып жатқан уақытта JavaScript шақырулар стегін көрсетеді.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Бөлінулер жұмыс көптігінің диаграммасы">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "Жалпы уақыты">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "Бұл функцияның өзінде және ол шақырған басқа функцияларда кеткен уақыт.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "Өздік уақыты">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "Тек бұл функцияның өзінде кеткен уақыт.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "Жалпы құны">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "Бұл функцияның өзінде және ол шақырған басқа функцияларда кеткен уақыттың пайыздық шамасы.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "Өздік құны">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "Тек бұл функцияның өзінде кеткен уақыттың пайыздық шамасы.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples                  "Үлгілер">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip          "Профильдеуші өлшемді алып жатқан кезде функция стекте қанша рет болды.">
<!ENTITY performanceUI.table.function                 "Функция">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "Өлшенген функцияның аты және бастапқы кодтарының орналасуы.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "Жалпы өлшенген бөлінулер">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip       "Бұл жерде және шақырылатын тәсілдерде өлшенген объект бөлінулерінің жалпы саны.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc                "Өздік өлшенген бөлінулер">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip        "Бұл жерде өлшенген объект бөлінулерінің жалпы саны.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Уақыт шкаласында қай деректер көрсетілетінін таңдаңыз">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
  -  tooltip for the options button. -->

<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Өнімділік баптауларын баптау.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY performanceUI.invertTree             "Шақырулар ағашын терістеу">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Шақырулар ағашын терістеу нәтижесінде профильденген шақырулар жолдарын ең жас фреймдерден басталып, ескілеу фреймдерге жалғасатын түрінде көрсетілетін болады.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph             "Жұмыс көптігінің диаграммасын терістеу">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Жұмыс көптігінің диаграммасын терістеу нәтижесінде профильденген шақырулар жолдарын ең жас фреймдерден басталып, ескілеу фреймдерге жалғасатын түрінде көрсетілетін болады.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.showPlatformData             "Gecko платформасының деректерін көрсету">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Платформа деректерін көрсетуді іске қосу нәтижесінде JavaScript профильдеуші есептемелерінде Gecko платформа таңбалары болады.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be displayed. -->

<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations             "JIT оптимизацияларын көрсету">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Әр JavaScript фреймінде өлшемі алынған JIT оптимизация деректерін көрсету">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion             "Ағаш тектес рекурсияны тегістеу">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Функцияларды бақылау кезінде рекурсияны тегістеу.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableMemory             "Жадыны жазу">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Профильдеу кезінде жадыны қолдануды жазып отыру.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableAllocations             "Бөлінулерді жазып отыру">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Профильдеу кезінде объект бөлінулерін жазып отыру.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableFramerate             "Кадрлар жиілігін жазып отыру">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Профильдеу кезінде кадрлар жиілігін жазып отыру">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->

<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Ағымдағы уақытта жазылуда">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd   "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
  -  "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->

<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Жазуды тоқтату үшін консольге">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd   "енгізіңіз.">
