<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Umsýsla skilríkja">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Skilríkin þín">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Fólk">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Netþjónar">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Vottunarstöðvar">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Annað">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Skilríki frá stofnunum sem auðkenna þig:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Skilríki sem auðkenna þetta fólk:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Skilríki sem auðkenna þessi vefsvæði:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Skilríki sem auðkenna þessar vottunarstöðvar:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Skilríki sem passa ekki í neina aðra flokka:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Almennt">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "A">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Nánar">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "N">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Er að sannvotta skilríki…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Gefið út fyrir">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Gefið út af">
<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label       "Tímabil í gildi" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Fingraför">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Nánar um skilríki">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Almennt nafn (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Stofnun (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Stofnunareining (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Raðnúmer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "SHA-256 fingrafar">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 fingrafar">

<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Breyta stillingum CA skilríkja trausts">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Breyta traust stillingum:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Þetta skilríki getur auðkennt vefsvæði.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Þetta skilríki getur auðkennt póst notendur.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Þetta skilríki getur auðkennt hugbúnaðarframleiðendur.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Eyða skilríki">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Nafn skilríkis">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Netþjónn">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Æviskeið">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Öryggistæki">
<!ENTITY certmgr.begins                       "Byrjar þann">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Rennur út">
<!ENTITY certmgr.email                        "Netfang">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Raðnúmer">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Loka">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "L">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Skoða…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "S">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Breyta trausti…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "e">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Flytja út…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "F">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Eyða…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "E">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Eyða eða vantreysta…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "E">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Afrita…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "A">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Afrita allt…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "f">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Flytja inn…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "i">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Skilríkjasvæði">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Gildi">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "G">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Stigskipting skilríkja">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey2         "S">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Bæta við undantekningu…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "u">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Bæta við öryggisfráviki">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Staðfesta öryggisfrávik">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "S">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Löglegir bankar, verslanir, og aðrar opinberar stofnanir munu ekki biðja þig um að gera þetta.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Netþjónn">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Staðsetning:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Ná í skilríki">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "N">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Staða skilríkis">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Skoða…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "k">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Geyma þessa undanþágu til frambúðar">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "G">
