<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "სერთიფიკატების მმართველი">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "თქვენი სერთიფიკატები">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "ხალხი">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "სერვერები">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "სააგენტოები">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "სხვა">

<!ENTITY certmgr.mine                         "თქვენ გაქვთ თქვენი სერთიფიკატები ამ ორგანიზაციებიდან:">
<!ENTITY certmgr.others                       "თქვენ გაქვთ სერთიფიკატები რომელიც ეხება შემდეგ პირებს:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "თქვენ გაქვთ სერთიფიკატები რომელიც შემდეგ სერვერებს ეხება:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "თქვენ გაქვთ სერთიფიკატები რომელიც ეხება შემდეგ გამომცემლებს:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "თქვენი სერთიფიკატის ფაილი არც ერთ სხვა კატეგორიას არ შეესაბამება:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "ძირითადი">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "დეტალები">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "დ">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "მიმდინარეობს სერთიფიკატების შემოწმება…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "ვისზეა გაცემული">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "ვისგანაა გაცემული">
<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label       "მოქმედების ვადა" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "ანაბეჭდები">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "სერთიფიკატის დეტალები">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "საერთო სახელი (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "ორგანიზაცია (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "ორგანიზაციული ერთეული (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "სერიული ნომერი">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "SHA-256 ანაბეჭდი">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1 ანაბეჭდი">

<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "სერთიფიკატორების ნდობის პარამეტრების ჩასწორება">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "სერთიფიკატის ნდობის პარამეტრების ჩასწორება:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "ამ სერთიფიკატს შეუძლია ვებ-საიტების იდენტიფიცირება">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "ამ სერთიფიკატით შესაძლებელია ელფოსტის კლიენტთა იდენტიფიცირება.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "ამ სერთიფიკატით შესაძლებელია პროგრამების შემქმნელთა იდენტიფიცირება.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "სერთიფიკატის წაშლა">

<!ENTITY certmgr.certname                     "სერთიფიკატის სახელი">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "საიტი">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "ვადა">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "უსაფრთხოების მექანიზმი">
<!ENTITY certmgr.begins                       "ამოქმედების თარიღი">
<!ENTITY certmgr.expires                      "ვადის გასვლის თარიღი">
<!ENTITY certmgr.email                        "ელფოსტის მისამართი">
<!ENTITY certmgr.serial                       "სერიული ნომერი">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "დახურვა">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "დ">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "ნახვა...">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "ნ">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "ნდობის რედაქტირება…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "რ">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "გატანა…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "გ">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "წაშლა…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "წ">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "წაშლა ან უნდობლობა…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "უ">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "დამარქაფება...">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "მ">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "ყველას დამარქაფება...">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "ყ">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "შემოტანა...">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "ტ">
<!ENTITY certmgr.details.label                "სერთიფიკატის ველები">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "ვ">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "ველის მნიშვნელობა">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "მ">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "სერთიფიკატის იერარქია">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey2         "ქ">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "გამონაკლისის დამატება…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "კ">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "უსაფრთხოების გამონაკლისის დამატება">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "უსაფრთხოების გამონაკლისის დასტური">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "დ">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "ლეგიტიმური ბანკები, მაღაზიები და სხვა საზოგადო საიტები ამის გაკეთებას არ მოგთხოვენ.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "სერვერი">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "მისამართი:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "სერთიფიკატის მიღება">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "ღ">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "სერთიფიკატის მდგომარეობა">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "ჩვენება…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "ჩ">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "ამ გამონაკლისის მუდმივად შენახვა">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "მ">
