<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Generelt">

<!ENTITY accessibility.label             "Tilgjengelighet">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Alltid bruk piltaster for å navigere innenfor nettsider">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "A">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Søk etter tekst når jeg starter å skrive">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "ø">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Varsle når nettsider forsøker å omdirigere eller laste siden på nytt">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "V">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Vis et touch-tastatur når nødvendig">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "t">

<!ENTITY browsing.label                  "Nettlesing">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Bruk automatisk rulling">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "B">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Bruk jevn rulling">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "u">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengelig">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "m">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Kontroller staving mens jeg skriver">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "K">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Datainnstillinger">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Hjelper deg å forstå nettleserytelsen, og deler data med &vendorShortName; om helsen til nettleseren din">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Slå på &brandShortName; Helserapport">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "S">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Les mer">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Deler data om ytelse, bruksmønster, maskinvare og utvidelser med &vendorShortName;, for å hjelpe oss gjøre &brandShortName; bedre">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Del ekstra data (f.eks. Telemetry)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "l">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Les mer">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Krasjrapporter hjelper &vendorShortName; å løse problemer og gjøre nettleseren mer stabil og sikker">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Tillat &brandShortName; å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "e">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Les mer">

<!ENTITY networkTab.label                "Nettverk">

<!ENTITY connection.label                "Tilkobling">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Konfigurer hvordan &brandShortName; kobler til Internett">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Innstillinger …">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "I">

<!ENTITY httpCache.label                 "Hurtiglagret nettinnhold">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Frakoblet nettinnhold og brukerdata">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Begrens hurtiglageret til">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "B">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       " MB diskplass">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Tøm nå">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "T">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Tøm nå">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "ø">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Overstyr automatisk styring av hurtiglager">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "Oppdatering">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; oppdateringer:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Automatisk installer oppdateringer (anbefalt: bedre sikkerhet)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheck.label               "Søk etter oppdateringer, men la meg velge når jeg vil installere dem">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "S">
<!ENTITY updateManual.label              "Aldri søk etter oppdateringer (ikke anbefalt: sikkerhetsrisiko)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "r">

<!ENTITY updateHistory.label             "Vis oppdateringshistorikk">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "V">

<!ENTITY useService.label                "Bruk en bakgrunnstjeneste for å installere oppdateringer">
<!ENTITY useService.accesskey            "B">

<!ENTITY updateOthers.label              "Oppdater automatisk:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Søkemotorer">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "m">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Fortell meg når et nettsted ber om å lagre data for frakoblet bruk">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "F">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Unntak …">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "U">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Følgende nettsted har tillatelse til å lagre data for frakoblet bruk:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Slett …">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "S">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Slett frakoblet data">

<!ENTITY certificateTab.label            "Sertifikater">
<!ENTITY certSelection.label             "Forespørsler">
<!ENTITY certSelection.description       "Når et nettsted ber om mitt personlige sertifikat:">
<!ENTITY certs.auto                      "Velg ett automatisk">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "e">
<!ENTITY certs.ask                       "Spør meg hver gang">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "S">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Spør OCSP-servere om å bekrefte gyldigheten til sertifikater">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "O">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Vis sertifikater">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Sikkerhetsenheter">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "k">
