<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Γενικά">

<!ENTITY accessibility.label             "Προσβασιμότητα">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Πάντα χρήση των πλήκτρων του δρομέα για πλοήγηση στις ιστοσελίδες">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "ω">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Αναζήτηση για κείμενο μόλις ξεκινήσει η πληκτρολόγηση">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "ζ">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Προειδοποίηση όταν οι ιστοσελίδες προσπαθούν να ανακατευθύνουν ή να φορτώσουν ξανά τη σελίδα">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "δ">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Εμφάνιση πληκτρολογίου αφής όταν χρειάζεται">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "π">

<!ENTITY browsing.label                  "Περιήγηση">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Χρήση αυτόματης κύλισης">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "α">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Χρήση ομαλής κύλισης">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "μ">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Χρήση επιτάχυνσης υλικού όταν είναι διαθέσιμη">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "φ">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Επιλογές δεδομένων">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Σάς βοηθάει να κατανοήσετε τις επιδόσεις του προγράμματος περιήγησής σας και αποστέλλει δεδομένα στη &vendorShortName; σχετικά με την υγεία του">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Ενεργοποίηση αναφορών υγείας του &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "φ">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Μάθετε περισσότερα">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Αποστολή δεδομένων επιδόσεων, χρήσης, υλικού και προσαρμογών του προγράμματος περιήγησής σας στη &vendorShortName;, ώστε να βελτιωθεί το &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Αποστολή επιπρόσθετων δεδομένων (δηλ. Τηλεμετρία)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "λ">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Μάθετε περισσότερα">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Οι αναφορές καταρρεύσεων βοηθούν τη &vendorShortName; να διορθώνει προβλήματα και να κάνει το πρόγραμμα περιήγησής σας πιο σταθερό και ασφαλές">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Να επιτρέπεται στο &brandShortName; να στέλνει εκ μέρους σας αναφορές καταρρεύσεων">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Μάθετε περισσότερα">

<!ENTITY networkTab.label                "Δίκτυο">

<!ENTITY connection.label                "Σύνδεση">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Ρύθμιση τρόπου σύνδεσης του &brandShortName; με το διαδίκτυο">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Ρυθμίσεις…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "θ">

<!ENTITY httpCache.label                 "Προσωρινό περιεχόμενο ιστού">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Περιεχόμενο εργασίας χωρίς σύνδεση και δεδομένα χρήστη">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Περιορισμός cache έως">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "ρ">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB χώρου">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Εκκαθάριση τώρα">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "ι">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Εκκαθάριση τώρα">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "τ">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Παράκαμψη αυτόματης διαχείρισης cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "ψ">

<!ENTITY updateTab.label                 "Ενημέρωση">

<!ENTITY updateApp.label                 "Ενημερώσεις του &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων (προτείνεται: βελτιωμένη ασφάλεια)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "Α">
<!ENTITY updateCheck.label               "Έλεγχος για ενημερώσεις, αλλά με δυνατότητα επιλογής για το αν θα εγκατασταθούν ή όχι">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "χ">
<!ENTITY updateManual.label              "Κανένας έλεγχος για ενημερώσεις (δεν προτείνεται: επισφαλής επιλογή)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "μ">

<!ENTITY updateHistory.label             "Εμφάνιση ιστορικού ενημερώσεων">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "ρ">

<!ENTITY useService.label                "Χρήση μιας υπηρεσίας παρασκηνίου για την εγκατάσταση ενημερώσεων">
<!ENTITY useService.accesskey            "υ">

<!ENTITY updateOthers.label              "Αυτόματη ενημέρωση:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Μηχανές αναζήτησης">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "η">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Ειδοποίηση όταν μια ιστοσελίδα ζητά να αποθηκεύει δεδομένα για χρήση χωρίς σύνδεση">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "δ">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Εξαιρέσεις…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "ξ">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Στις παρακάτω ιστοσελίδες επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων για χρήση χωρίς σύνδεση:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "10em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Αφαίρεση…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "ρ">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Διαγραφή δεδομένων χωρίς σύνδεση">

<!ENTITY certificateTab.label            "Πιστοποιητικά">
<!ENTITY certSelection.label             "Αιτήματα">
<!ENTITY certSelection.description       "Όταν ένας διακομιστής ζητά το προσωπικό μου πιστοποιητικό:">
<!ENTITY certs.auto                      "Αυτόματη επιλογής ενός">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "τ">
<!ENTITY certs.ask                       "Ερώτηση κάθε φορά">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "ρ">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Ερώτηση στους διακομιστές για OCSP ανταπόκριση ώστε να επιβεβαιωθεί η τρέχουσα εγκυρότητα των πιστοποιητικών">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "Ε">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Προβολή πιστοποιητικών">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "ο">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Συσκευές ασφαλείας">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "σ">
