<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "Biblioteka">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Organizacija">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "Organizirajte svoje zabilješke">

<!ENTITY file.close.label               "Zatvori">
<!ENTITY file.close.accesskey           "Z">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Pogledi">
<!ENTITY views.accesskey                "P">
<!ENTITY views.tooltip                  "Promijenite prikaz">
<!ENTITY view.columns.label             "Prikaži stupce">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "s">
<!ENTITY view.sort.label                "Sortiraj">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Nesortirano">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "N">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z poredak">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A poredak">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Uvezi zabilješke iz HTML-a…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "i">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Izvezi zabilješke u HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "e">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Uvezi podatke iz drugog web preglednika…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "a">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Kopija…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "K">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Vrati">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "r">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Odaberite datoteku…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Zabilježi ovu stranicu…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "Z">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Obriši ovu stranicu">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "O">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Zaboravi ovu stranicu">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "Z">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Otvori">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Otvori u novom prozoru">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "p">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "Otvori u novom privatnom prozoru">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "p">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Otvori u novoj kartici">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "k">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Otvori sve u karticama">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "s">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Svojstva">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "S">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Sortiraj prema imenu">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Nova zabilješka…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "z">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Nova mapa…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "m">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Novi razdjelnik">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "r">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Ponovo učitaj žive zabilješke">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "u">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Premjesti…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "P">

<!ENTITY col.name.label          "Ime">
<!ENTITY col.tags.label          "Oznake">
<!ENTITY col.url.label           "Lokacija">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Posljednja posjeta">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Broj posjeta">
<!ENTITY col.description.label   "Opis">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Dodano">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Zadnje izmijenjeno">

<!ENTITY search.label                              "Pretraga:">
<!ENTITY search.accesskey                          "P">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Unos i sigurnosne kopije">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "U">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Unesite ili izvezite svoje zabilješke">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Idi natrag">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Idi naprijed">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Više">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "V">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Manje">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Odaberite stavku za pregled i ureživanje njenih svojstava">

<!ENTITY find.label               "Traži:">
<!ENTITY find.accesskey           "ž">
<!ENTITY view.label               "Prikaz">
<!ENTITY view.accesskey           "i">
<!ENTITY byDate.label             "Prema datumu">
<!ENTITY byDate.accesskey         "d">
<!ENTITY bySite.label             "Prema stranici">
<!ENTITY bySite.accesskey         "s">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Prema posjećenosti">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "e">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Prema zadnjem posjetu">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "r">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Prema datumu i stranici">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
