<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Loka flipa">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Endurheimta flipa">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Endurheimta alla flipa sem hrundu">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->

<!ENTITY tabCrashed.header2 "Ææ. Því miður hrundi flipinn.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Við getum hjálpað!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Veldu &tabCrashed.restoreTab; til að endurheimta innihald síðu.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Veldu &tabCrashed.restoreTab; eða &tabCrashed.restoreAll; til að endurheimta innihald síðu.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Viltu hjálpa okkur?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Hrunskýrslur hjálpa til við að greina villur og gera &brandShortName; betri.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Tilkynna þennan flipa">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Senda hrunskýrslu úr flipanum sem þú ert að skoða">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Valfrjáls athugasemd (athugasemdir eru sýnilegar almenningi)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Láta slóð síðunnar fylgja með í hrunskýrslu">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Sláðu inn tölvupóstfang hér">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Senda mér póst þegar meiri upplýsingar eru tiltækar">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Búið er að senda inn hrunskýrslu; takk fyrir að hjálpa að gera &brandShortName; betri!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Senda bakgrunnsflipa">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Uppfæra stillingar til að senda sjálfvirkt eldri hrunskýrslur (og fá færri skilaboð eins og þessi í framtíðinni)">
