<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "প্রকল্প">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "নতুন অ্যাপ...">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "প্যাকেজড অ্যাপ খুলুন...">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "হোস্টটেড অ্যাপ খুলুন...">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "অ্যাপ খুলুন…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "ইনস্টল ও চালু করুন">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "অ্যাপ বন্ধ">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "S">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "ডিবাগ অ্যাপ">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "প্রকল্প অপসারণ করুন">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "R">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "পছন্দসমূহ">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "বাড়তি কম্পোনেন্ট ব্যবস্থাপনা">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "ট্যাব রিফ্রেশ">

<!ENTITY runtimeMenu_label "রানটাইম">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "বিচ্ছিন্ন">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "অনুমতি টেবিল">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "স্ক্রিনশট">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "রানটাইম তথ্য">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "মনিটর">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "ডিভাইস সেটিং">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "s">

<!ENTITY viewMenu_label "প্রদর্শন">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "টগল এডিটর">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "বড় আকারে প্রদর্শন">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "ছোট আকারে প্রদর্শন">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "O">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "জুম রিসেট">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "অ্যাপ খুলুন">
<!ENTITY runtimeButton_label "রানটাইম নির্বাচন">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "আমার প্রকল্প">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "রানটাইম অ্যাপ">
<!ENTITY projectPanel_tabs "ট্যাব">
<!ENTITY runtimePanel_usb "USB ডিভাইস">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Wi-Fi ডিভাইস">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "সিমুলেটর">
<!ENTITY runtimePanel_other "অন্যান্য">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "সিমুলেটর ইনস্টল করুন">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "ইনস্টল ADB Helper">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "আপনার ডিভাইস দেখতে পাচ্ছেন না?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "ডিভাইসগুলো রিফ্রেস করুন">
<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "বৈধ">
<!ENTITY details_warning_header "সতর্কবার্তা">
<!ENTITY details_error_header "ত্রুটিসমূহ">
<!ENTITY details_description "বিবরণ/বর্ণনা">
<!ENTITY details_location "অবস্থান">
<!ENTITY details_manifestURL "অ্যাপ ID">
<!ENTITY details_removeProject_button "প্রকল্প অপসারণ করুন">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "প্রি-প্যাকেজ লগ দেখান">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "নতুন অ্যাপ">
<!ENTITY newAppHeader "টেমপ্লেট নির্বাচন">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "টেমপ্লেট লোড করা হচ্ছে…">
<!ENTITY newAppProjectName "প্রকল্পের নাম:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "বন্ধ">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "অতিরিক্ত উপাদানগুলো">
<!ENTITY addons_aboutaddons "অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক খুলুন">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "পছন্দসমূহ">
<!ENTITY prefs_editor_title "এডিটর">
<!ENTITY prefs_general_title "সাধারণ">
<!ENTITY prefs_restore "ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন">
<!ENTITY prefs_manage_components "বাড়তি উপাদান ব্যবস্থাপনা">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "পূর্ববর্তী রানটাইম পুনঃসংযোগ করুন">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "WebIDE আরম্ভ হলে আগের রানটাইম পুনঃসংযোগ করুন">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "সর্বশেষ প্রকল্প স্বরণ করুন">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "WebIDE শুরু করার আগে পূর্ববর্তী প্রকল্পটি পুনরুদ্ধার করুন">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "টেমপ্লেট URL">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "পর্যাপ্ত টেমপ্লেটের সূচিপত্র">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "এডিটর দেখাও">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "অভ্যন্তরীণ এডিটর দেখাও">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "ট্যাব আকার">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "সফট ট্যাব">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "ট্যাব ক্যারেক্টারের পরিবর্তে স্পেস ব্যবহার করুন">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "অটোইন্ডেন্ট">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "উৎসের বিষয়বস্তুর ভিত্তিতে ইন্ডেন্টেশন ধারণা করুন">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "অটোকমপ্লিট">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "কোড অটোকমপ্লিশন সক্রিয় করুন">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "অটোক্লোজ ব্র্যাকেট">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লোজিং ব্র্যাকেট দিন">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "কী-বাইন্ডিং">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "পূর্বনির্ধারিত">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "ফাইল স্বয়ংসংরক্ষিত">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "প্রোজেক্ট চালু হবার পূর্বে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদিত ফাইল সংরক্ষণ করুন">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "অনুমতি টেবিল">
<!ENTITY permissionstable_name_header "নাম">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "রানটাইম তথ্য">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB মূল:">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "root ডিভাইস">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(লকহীন বুটলোডার প্রয়োজন)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "অবাধ DevTools-এর অধিকার: ">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "উচ্চ অধিকারের অনুরোধ করুন">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(ডিভাইস পুনরায় বুট করা হবে। রুটের অধিকার প্রয়োজন।)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "বুলিয়ান">
<!ENTITY device_typenumber "পূর্ণসংখ্যা">
<!ENTITY device_typestring "স্ট্রিং">
<!ENTITY device_typeobject "অবজেক্ট">
<!ENTITY device_typenone "একটি ধরন নির্বাচন করুন">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ">
<!ENTITY devicepreference_search "সার্চের পছন্দসমূহ">
<!ENTITY devicepreference_newname "নতুন পছন্দের নাম">
<!ENTITY devicepreference_newtext "পছন্দের মান">
<!ENTITY devicepreference_addnew "নতুন পছন্দ যোগ করুন">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "ডিভাইস সেটিং">
<!ENTITY devicesetting_search "সেটিং খুঁজুন">
<!ENTITY devicesetting_newname "সেটিং এর নতুন নাম">
<!ENTITY devicesetting_newtext "সেটিং এর মান">
<!ENTITY devicesetting_addnew "নতুন সেটিং যোগ করুন">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "মনিটর">
<!ENTITY monitor_help "সাহায্য">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "ক্লায়েন্ট পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "আপনি যে প্রান্তে সংজুক্ত হচ্ছেন তা নির্ভরযোগ্য প্রমানে আরো তথ্য প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসের prompt এর মাধ্যমে নিচের QR কোড স্ক্যান করুন।  ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "কোন উত্তেজিত QR scanner নেই?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "একটি QR স্ক্যানার প্রম্পট আছে?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "আপনার অন্য ডিভাইস যদি QR কোড স্ক্যানিং এর পরিবর্তে একটি টোকেন চায়, তবে অনুগ্রহ করে সেই ডিভাইসের নিচের মানটি অনুলিপি করে রাখুন:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "সফলভাবে সংযোগ করতে গিয়ে যদি কিউআর কোডের আকার ছোট মনে হয়, তাহলে উইন্ডো বড় করুন বা জুম করুন।">
<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "প্রি-প্যাকেজ কমান্ড লগ">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "সিমুলেটর অপশনস">
<!ENTITY simulator_remove "সিমুলেটর মুছে ফেলুন">
<!ENTITY simulator_reset "ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন">
<!ENTITY simulator_name "নাম">
<!ENTITY simulator_software "সফ্টওয়্যার">
<!ENTITY simulator_version "সংস্করণ">
<!ENTITY simulator_profile "প্রোফাইল">
<!ENTITY simulator_hardware "হার্ডওয়্যার">
<!ENTITY simulator_device "ডিভাইস">
<!ENTITY simulator_screenSize "পর্দা">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "পিক্সেল অনুপাত">
<!ENTITY simulator_tv_data "টিভি সিমুলেশন">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "উপাত্ত কনফিগ">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "কনফিগ ডিরেক্টরী খুলুন...">
