<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from content/viewSource.xul -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE --> 


<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
<!ENTITY mainWindow.preface "উল্লিখিত বিষয়বস্তুর উৎস: ">

<!ENTITY fileMenu.label "ফাইল">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY savePageCmd.label "পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন ...">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "A">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
<!ENTITY pageSetupCmd.label "পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_u)">
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "প">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "প্রাকমুদ্রণ প্রদর্শন">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "প্রিন্ট করুন...">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.commandkey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "বন্ধ করুন">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY closeCmd.commandkey "W">
<!-- LOCALIZATION NOTE :
textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and
textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->


<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
<!ENTITY textReduce.commandkey "-">
<!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
<!ENTITY textReset.commandkey "0">
<!ENTITY textReset.commandkey2 "">

<!ENTITY goToLineCmd.label "উল্লিখিত পংক্তি প্রদর্শন...">
<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "G">
<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">

<!ENTITY viewMenu.label           "প্রদর্শন">
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "V">
<!ENTITY reloadCmd.label "পুনরায় লোড করুন">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "অতিরিক্ত লম্বা পংক্তি বিভাজন করে প্রদর্শিত হবে"> 
<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "W">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "সিনট্যাক্স হাইলাইট করা">
<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "H">
<!ENTITY menu_textSize.label "হরফের মাপ">
<!ENTITY menu_textSize.accesskey "হ">
<!ENTITY menu_textEnlarge.label "হরফের মাপ বৃদ্ধি করুন">
<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "I">
<!ENTITY menu_textReduce.label "হরফের মাপ হ্রাস করুন">
<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "D">
<!ENTITY menu_textReset.label "স্বাভাবিক">
<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">

<!ENTITY findOnCmd.label     "বর্তমান পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "পুনরায় অনুসন্ধান করুন">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "প">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">

<!ENTITY backCmd.label "পূর্ববর্তী">
<!ENTITY backCmd.accesskey "B">
<!ENTITY forwardCmd.label "পরবর্তী">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">

<!ENTITY copyLinkCmd.label "লিংকের অবস্থান কপি করুন">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "ই-মেইল ঠিকানা কপি করুন">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
