<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Aig an toiseach">

<!ENTITY startupPage.label         "Nuair a thòisicheas &brandShortName;:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "t">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Seall an duilleag-dhachaigh agam">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Seall duilleag bhàn">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Seall na h-uinneagan is tabaichean a bha agam san t-seisean mu dheireadh">

<!ENTITY homepage.label            "An duilleag-dhachaigh:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "A">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Cleachd an duilleag làithreach">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "u">
<!ENTITY useMultiple.label         "Cleachd na duilleagan làithreach">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Cleachd comharra-lìn…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "c">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Aisig na roghainnean bunaiteach">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "r">

<!ENTITY downloads.label     "Luchdaidhean a-nuas">

<!ENTITY saveTo.label "Sàbhail faidhlichean ann an">
<!ENTITY saveTo.accesskey "S">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Brabhsaich…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "B">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Tagh…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "T">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Faighnich dhìom càit an dèid faidhlichean a shàbhaladh an-còmhnaidh">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "F">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Dèan cinnteach an-còmhnaidh an e &brandShortName; fhèin do roghainn brabhsair">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "D">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Cleachd mar am brabhsair bunaiteach">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "b">
<!ENTITY isDefault.label                  "'S e &brandShortName; am brabhsair bunaiteach agad an-dràsta">
<!ENTITY isNotDefault.label               "Chan e &brandShortName; am brabhsair bunaiteach agad an-dràsta">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Leig le &brandShortName; agus Firefox ruith aig an aon àm">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Gliocas: Cleachdaidh seo pròifilean eadar-dhealaichte. Cleachd an sioncronachadh gus dàta a ghluasad eadar an dà dhiubh.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Tòisich air an t-sioncronachadh…">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Cuir an comas multi-process &brandShortName;">
