<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Vispārējs">

<!ENTITY accessibility.label             "Pieejamība">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Vienmēr izmantot kursora taustiņus, lai pārvietotos pa lapām">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "k">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Meklēt rakstīto tekstu, kolīdz es sāku rakstīt">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "t">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Brīdināt mani, ja mājas lapa mēģina pārlādēties vai pārsūtīt mani uz citu lapu">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "B">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Parādīt pieskārienu klaviatūru, kad nepieciešams">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Pārlūkošana">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Lietot autoritināšanu">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Lietot plūdeno ritināšanu">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "l">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Ja pieejams, izmantot aparatūras paātrinājumu">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "j">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Rakstot pārbaudīt pareizrakstību">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "R">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Datu izvēle">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Palīdz izprast jūsu pārlūka veiktspēju un sūta šos datus par pārlūka stāvokli &vendorShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Aktivēt &brandShortName; stāvokļa ziņojumu">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "v">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Uzzināt vairāk">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Nosūta aparatūras parametru, to veiktspējas, lietošanas un pārlūka pielāgojumu informāciju &vendorShortName;, lai palīdzētu uzlabot &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Dalīties ar papildus datiem (piem. Telemetriju)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Uzzināt vairāk">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Avāriju ziņojumi palīdz &vendorShortName; salabot problēmas un padarīt jūsu pārlūku drošāku un stabilāku">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Atļaut &brandShortName; sūtīt uzkrātos avāriju ziņojumus jūsu vārdā">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Uzzināt vairāk">

<!ENTITY networkTab.label                "Tīkls">

<!ENTITY connection.label                "Savienojums">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Konfigurēt, kā &brandShortName; savienojas ar Internetu">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Iestatījumi...">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Saglabātais tīmekļa saturs">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Nesaistes tīmekļa saturs un lietotāja dati">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Ierobežot kešatmiņu līdz ">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "k">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Iztīrīt">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "I">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Iztīrīt">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "z">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ignorēt automātisko kešatmņas pārvaldību">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">

<!ENTITY updateTab.label                 "Atjaunināt">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; atjauninājumi:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Instalēt atjauninājumus automātiski (ieteicams: uzlabo drošību)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, bet ļaut man izvēlēties vai instalēt tos">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "u">
<!ENTITY updateManual.label              "Nepārbaudīt atjauninājumu pieejamību (nav ieteicams: drošības risks)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "Parādīt atjauninājumu vēsturi">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "P">

<!ENTITY useService.label                "Instalēt atjauninājumus fonā">
<!ENTITY useService.accesskey            "f">

<!ENTITY updateOthers.label              "Automātiski atjaunināt:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Meklētājus">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "l">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Ziņot man, kad mājas lapa grib saglabāt datus izmantošanai nesaistē">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "t">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Izņēmumi...">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "m">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Šīm mājas lapām ir atļauts glabāt datus izmantošanai nesaistē:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Aizvākt...">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "A">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Aizvākt nesaistes datus">

<!ENTITY certificateTab.label            "Sertifikāti">
<!ENTITY certSelection.label             "Pieprasījumi">
<!ENTITY certSelection.description       "Kad serveris pieprasa manu personīgo sertifikātu:">
<!ENTITY certs.auto                      "Izvēlēties automātiski">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "Katru reizi jautāt man">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Vaicāt OCSP atbildes serveriem, lai pārbaudītu pašreizējo sertifikātu derīgumu">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "V">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Aplūkot sertifikātus">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "s">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Drošības ierīces">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">
