<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Projek">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "App Baru…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Buka Pakej App…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Buka App Hos…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Buka App…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Pasang dan Buka">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "Hentikan App">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "S">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "App Nyahpepijat">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Alih keluar Projek">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "R">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Keutamaan">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Urus Komponen Tambahan">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Muat semula Tab">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Terputus">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "Permissions Table">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Skrinshot">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Maklumat Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Monitor">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Keutamaan Peranti">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Tetapan Peranti">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "s">

<!ENTITY viewMenu_label "Papar">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "Editor Togol">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Zum Masuk">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Zum Keluar">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "O">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Set semula Zoom">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "Buka App">
<!ENTITY runtimeButton_label "Pilih Runtime">

<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->
<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Projek Saya">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Aplikasi Runtime">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Tab">
<!ENTITY runtimePanel_usb "Peranti USB">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Peranti Wi-Fi">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "Pensimulasi">
<!ENTITY runtimePanel_other "Lain-lain">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "Pasang Simulasi">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Pasangkan Pembantu ADB">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Tidak nampak peranti anda?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Muat Semula Peranti">

<!-- Lense -->
<!ENTITY details_valid_header "sah">
<!ENTITY details_warning_header "amaran">
<!ENTITY details_error_header "ralat">
<!ENTITY details_description "Huraian">
<!ENTITY details_location "Lokasi">
<!ENTITY details_manifestURL "ID App">
<!ENTITY details_removeProject_button "Alih keluar Projek">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "Papar Log Pra-pakej">

<!-- New App -->
<!ENTITY newAppWindowTitle "App Baru">
<!ENTITY newAppHeader "Pilih templat">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Memuat templat…">
<!ENTITY newAppProjectName "Nama Projek:">


<!-- Decks -->

<!ENTITY deck_close "Tutup">

<!-- Addons -->
<!ENTITY addons_title "Komponen Tambahan">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Buka Pengurus Add-ons">

<!-- Prefs -->
<!ENTITY prefs_title "Keutamaan">
<!ENTITY prefs_editor_title "Editor">
<!ENTITY prefs_general_title "Umum">
<!ENTITY prefs_restore "Kembalikan Piawai">
<!ENTITY prefs_manage_components "Urus Komponen Tambahan">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Sambung semula runtime sebelum ini">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Sambung semula runtime sebelum ini apabila WebIDE bermula">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Ingat projek lepas">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Sambung semula projek sebelum ini apabila WebIDE bermula">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "Templat URL">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Indeks template yang disediakan">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "Papar editor">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "Papar editor dalaman">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "Saiz tab">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "Soft tabs">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "Gunakan ruang dan bukannya aksara tab">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "Autoindent">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "Mengandai berasaskan inden pada konteks sumber">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "Autolengkap">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "Dayakan kod autolengkap">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "Auto tutup pendakap">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "Menyelitkan tutup pendakap secara automatik">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "Keybindings">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "Piawai">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "Autosimpan fail">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "Simpan fail yang diedit secara automatik sebelum projek dijalankan">

<!-- Permissions Table -->
<!ENTITY permissionstable_title "Permissions Table">
<!ENTITY permissionstable_name_header "Nama">

<!-- Runtime Details -->
<!ENTITY runtimedetails_title "Maklumat Runtime">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB ialah root: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "root peranti">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(perlukan bootloader yang tidak berkunci)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "Keistemewaan DevTools tanpa had: ">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "meminta keistimewaan yang lebih tinggi">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(Akan but semula peranti. Memerlukan akses root.)">

<!-- Device Preferences and Settings -->
<!ENTITY device_typeboolean "Boolean">
<!ENTITY device_typenumber "Integer">
<!ENTITY device_typestring "Rentetan">
<!ENTITY device_typeobject "Objek">
<!ENTITY device_typenone "Pilih jenis yang">

<!-- Device Preferences -->
<!ENTITY devicepreference_title "Keutamaan Peranti">
<!ENTITY devicepreference_search "Cari keutamaan">
<!ENTITY devicepreference_newname "Nama keutamaan baru">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Keutamaan nilai">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Tambah keutamaan baru">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY devicesetting_title "Tetapan Peranti">
<!ENTITY devicesetting_search "Tetapan carian">
<!ENTITY devicesetting_newname "Nama tetapan baru">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Nilai tetapan">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Tambah tetapan baru">

<!-- Monitor -->
<!ENTITY monitor_title "Monitor">
<!ENTITY monitor_help "Bantuan">

<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->
<!ENTITY wifi_auth_header "Pengenalan Klien">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "Titik akhir yang sedang anda berhubungan perlukan lebih banyak maklumat untuk mengesahkan sambungan internet ini.  Sila imbas kod QR di bawah ini via prom pada peranti anda yang lain.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Tiada prom pengimbas QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Ada prom pengimbas QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "Jika pranti anda meminta token yang sepatutnya mengimbas kod QR, sila salin nilai di bawah pada peranti tersebut:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "Jika kod QR kelihatan terlalu kecil untuk mendapatkan sambungan, cuba zum atau besarkan tetingkap.">

<!-- Logs panel -->
<!ENTITY logs_title "Log Arahan Pra-pakej">

<!-- Simulator Options -->
<!ENTITY simulator_title "Tetapan Pensimulasi">
<!ENTITY simulator_remove "Hapuskan Simulator">
<!ENTITY simulator_reset "Kembalikan Piawai">
<!ENTITY simulator_name "Nama">
<!ENTITY simulator_software "Perisian">
<!ENTITY simulator_version "Versi">
<!ENTITY simulator_profile "Profil">
<!ENTITY simulator_hardware "Perkakasan">
<!ENTITY simulator_device "Peranti">
<!ENTITY simulator_screenSize "Skrin">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "Nisbah Piksel">
<!ENTITY simulator_tv_data "Simulasi TV">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "Config Data">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "Buka Direktori Config…">
