<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "Mba'erysýi">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Mohenda">
<!ENTITY organize.accesskey    "M">
<!ENTITY organize.tooltip      "Emohenda nde rechaukahakuéra">

<!ENTITY file.close.label               "Mboty">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Hechaha">
<!ENTITY views.accesskey                "V">
<!ENTITY views.tooltip                  "Hechaha moambue">
<!ENTITY view.columns.label             "Yta rechaukaha">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
<!ENTITY view.sort.label                "Mohenda">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "M">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Mohenda'ỹva">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "M">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z ñemohenda">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "A > Z ñemohenda">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "A">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Techaukaha jereru peteĩ HTML-gui">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Techaukaha jereraha HTML-ramo">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Mba'ekuaarã jereru...">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Mbokuatia...">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "M">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Mbojevy">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Marandurenda Poravo…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "P">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Kuatiarogue techaukaháre mbojuapy…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Ko kuatiarogue Ñemboguete">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "Ñ">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Ko Ñanduti Rendágui Tesarái">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "T">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Jeike">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "J">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Ovetã Pyahúpe jeike">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "N">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "Ovetã ñemi pyahúpe jeike">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Tendayke Pyahúpe jeike">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "h">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Tendayképe jeikepa">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Mba'ejára">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "M">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Teraite rupi Ñemohenda">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "Ñ">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Techaukaha pyahu...">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "p">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Ñongatuha pyahu...">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "p">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Mopa'ũha pyahu">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "S">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Techaukaha oku'éva myenyhẽjey">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Gueraha…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.name.label          "Téra">
<!ENTITY col.tags.label          "Teramoĩ">
<!ENTITY col.url.label           "Tendaréra">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Jeike ramo pyahuvéva">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Jeikehague jepapa">
<!ENTITY col.description.label   "Moha'ãnga">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Mbojoapypyre">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Ñemoambue ramove">

<!ENTITY search.label                              "Heka:">
<!ENTITY search.accesskey                          "S">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Mba'ereru ha Ñongatuguy">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Nde rechahaukakuéra mba'ereru ha mba'ereraha">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Tapykuévo jeho">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Tenonde jeho">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Hetave">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Sa'ive">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Eiporavo peteĩ mba'epuru ehecha ha embosako'i hag̃ua imba'etee">

<!ENTITY find.label               "Heka:">
<!ENTITY find.accesskey           "S">
<!ENTITY view.label               "Hecha">
<!ENTITY view.accesskey           "w">
<!ENTITY byDate.label             "Arange rupi">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "Tenda rupi">
<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
<!ENTITY byMostVisited.label      "Jeike papapy hetave rupi">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "V">
<!ENTITY byLastVisited.label      "Jeike pahaite rupi">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "L">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "Arange ha tenda rupi">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
