<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "ഫയര്‍ഫോക്സ് WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "പ്രോജെക്റ്റ്">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "പുതിയ ആപ്പ്...">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "പാക്ക് ചെയ്ത ആപ്പ് തുറക്കുക...">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പ് തുറക്കുക…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "പ്രയോഗം തുറക്കുക…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് റണ്‍ ആക്കുക">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "ആപ്പ് നിര്‍ത്തുക">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "S">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "ആപ്പ് ഡീബഗ് ചെയ്യുക">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "പ്രോജെക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "R">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "മുന്‍ഗണനകള്‍">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "അധികമായ ഘടകങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "ടാബുകള്‍ റീഫ്രഷ്‌ ചെയ്യുക">

<!ENTITY runtimeMenu_label "പ്രവര്‍ത്തനസമയം">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "വിഛേദിക്കുക">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "അനുവാദങ്ങള്‍ക്കുള്ള പട്ടിക">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട്">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "റണ്‍ ടൈം വിവരം">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "മോണിറ്റര്‍">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "ഡിവൈസ് മുന്‍ഗണനകള്‍">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "ഡിവൈസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "s">

<!ENTITY viewMenu_label "കാണുക ">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "എഡിറ്റര്‍ ടൊഗിള്‍ ചെയ്യുക">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "വലുതാക്കുക">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "ചെറുതാക്കുക">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "O">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "സൂം പുനഃക്രമീകരിക്കുക">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "ആപ്പ് തുറക്കുക">
<!ENTITY runtimeButton_label "റണ്‍ടൈം തെരഞ്ഞെടുക്കുക">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "എന്റെ പ്രോജെക്റ്റുകള്‍">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "റണ്‍ടൈം ആപ്പുകള്‍">
<!ENTITY projectPanel_tabs "ടാബുകള്‍">
<!ENTITY runtimePanel_usb "യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്‍">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "വൈഫൈ ഡിവൈസുകള്‍">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "സിമുലേറ്ററുകള്‍">
<!ENTITY runtimePanel_other "വേറെ">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "സിമുലേറ്റര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "എഡിബി സഹായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസ് കാണുന്നില്ലേ?">

<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "വാലിഡ്‌ ">
<!ENTITY details_warning_header "മുന്നറിയിപ്പുകള്‍">
<!ENTITY details_error_header "പിശകുകള്‍">
<!ENTITY details_description "വിവരണം">
<!ENTITY details_location "സ്ഥാനം">
<!ENTITY details_manifestURL "ആപ്പ് ഐഡി">
<!ENTITY details_removeProject_button "പ്രോജെക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "പ്രീ-പാക്കേജ് ലോഗ് കാണിയ്ക്കുക">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "പുതിയ ആപ്പ്">
<!ENTITY newAppHeader "ടെംപ്ലേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "ടെംപ്ലേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു…">
<!ENTITY newAppProjectName "പ്രോജെക്റ്റ് പേരു്:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "അടയ്ക്കുക">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "അധികമായ ഘടകങ്ങള്‍">
<!ENTITY addons_aboutaddons "ആഡ്-ഓണ്‍ മാനേജര്‍ തുറക്കുക">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "മുന്‍ഗണനകള്‍">
<!ENTITY prefs_editor_title "എഡിറ്റര്‍">
<!ENTITY prefs_general_title "പൊതുവായവ">
<!ENTITY prefs_restore "സ്വതവേയുള്ളവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക">
<!ENTITY prefs_manage_components "അധികമായ ഘടകങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "മുമ്പുള്ള പ്രവര്‍ത്തന സമയത്തിലേക്കു് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുക">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "WebIDE ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ മുമ്പുള്ള പ്രവര്‍ത്തന സമയത്തിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുക">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "ഒടുവിലുള്ള സംരംഭം ഓര്‍ത്തു് വയ്ക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "WebIDE ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ മുമ്പുള്ള പ്രോജെക്റ്റ് വീണ്ടെടുക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "ടെംപ്ലേറ്റ്സ് യു ആര്‍ എല്‍">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "ലഭ്യമായ ടെംപ്ലേറ്റ്സ് സൂചിക">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "എഡിറ്റര്‍ കാണിയ്ക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "ഇന്റേണല്‍ എഡിറ്റര്‍ കാണിയ്ക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "ടാബ് വലിപ്പം">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "സോഫ്ട് റ്റാബുകള്‍">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "ടാബിനു് പകരം സ്പേസുകൾ ഉപയോഗിക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "ഓട്ടോഇന്‍ഡന്റ്">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "സ്രോതസ്സിന്റെ ഉള്ളടക്കം അനുസരിച്ച് ഇൻഡന്റേഷൻ ഊഹിക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "തനിയേ പൂർത്തിയാക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "കോഡ് സ്വയംപൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "ബ്രാക്കറ്റുകൾ തനിയേ അടയ്ക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "അടയ്ക്കാനുള്ള ബ്രാക്കറ്റുകൾ തനിയേ ചേർക്കുക">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "കീ ബന്ധങ്ങൾ">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "സ്വതവേയുള്ള">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "ആട്ടോസേവ് ഫയല്‍സ്">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "എഡിറ്റ്‌ ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ പ്രോജെക്റ്റ് റണ്‍ ചെയ്യുന്നതിന്‍ മുന്പ് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി സേവ് ചെയ്യുക ">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "അനുവാദങ്ങള്‍ക്കുള്ള പട്ടിക">
<!ENTITY permissionstable_name_header "പേരു്">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "റണ്‍ ടൈം വിവരം">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB റൂട്ടാകുന്നു:">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "റൂട്ട് ഡിവൈസ്">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(പൂട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത bootloader ആവശ്യമാകുന്നു)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "പരിമിതികളില്ലാത്ത DevTools മുന്‍ഗണനകള്‍:">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "കൂടുതല്‍ മുന്‍ഗണനകള്‍ക്കായി ആവശ്യപ്പെടുക">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(ഡിവൈസ് റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. റൂട്ട് അനുമതി ആവശ്യമാണു്.)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "ബൂളിയന്‍">
<!ENTITY device_typenumber "ഇന്റിജര്‍">
<!ENTITY device_typestring " സ്ട്രിങ്">
<!ENTITY device_typeobject "ഒബ്ജെക്റ്റ്‌">
<!ENTITY device_typenone "ഒരു ടൈപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "ഡിവൈസ് മുന്‍ഗണനകള്‍">
<!ENTITY devicepreference_search "തിരച്ചില്‍ മുന്‍ഗണനകള്‍">
<!ENTITY devicepreference_newname "പുതിയ മുന്‍ഗണനയുടെ പേരു്">
<!ENTITY devicepreference_newtext "മുന്‍ഗണനയുടെ മൂല്ല്യം">
<!ENTITY devicepreference_addnew "പുതിയ മുന്‍ഗണന ചേര്‍ക്കുക">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "ഡിവൈസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍">
<!ENTITY devicesetting_search "തെരച്ചില്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍">
<!ENTITY devicesetting_newname "പുതിയ സജ്ജീകരണ പേര്">
<!ENTITY devicesetting_newtext "സജ്ജീകരണ മൂല്ല്യം">
<!ENTITY devicesetting_addnew "പുതിയ സജ്ജീകരണം ചേര്‍ക്കുക">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "മോണിറ്റര്‍">
<!ENTITY monitor_help "സഹായം ">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "ക്ലയന്റ് തിരിച്ചറിയല്‍">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "നിങ്ങള്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്ന എന്‍ഡ്പോയിന്റുകള്‍ക്കു് ഈ കണക്ഷന്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമാണു്.  നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഡിവൈസിലുള്ള പ്രോംപ്റ്റ് വഴി താഴെ നിങ്ങളുടെ QR കോഡ് സ്കാന്‍ ചെയ്യുക.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "QR സ്കാനര്‍ പ്രോംപ്റ്റ് ഇല്ലേ?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "QR സ്കാനര്‍ പ്രോംപ്റ്റുണ്ടോ ?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "ഒരു QR കോഡ് സ്കാന്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് പകരം മറ്റൊരു ഡിവൈസ് ടോക്കനു് വേണ്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടാല്‍, ആ ഡിവൈസിലേക്കു് താഴെയുള്ള മൂല്ല്യം പകര്‍ത്തുക:">

<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "പാക്കേജിങിനു് മുമ്പുള്ള കമാന്‍ഡ് ലോഗുകള്‍">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "സിമുലേറ്റര്‍ ഉപാധി">
<!ENTITY simulator_remove "സിമുലേറ്റർ ഇല്ലാതാക്കുക">
<!ENTITY simulator_reset "സ്വതവേയുള്ളവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക">
<!ENTITY simulator_name "പേരു്">
<!ENTITY simulator_software "സോഫ്റ്റ്‌വെയർ">
<!ENTITY simulator_version "പതിപ്പു്">
<!ENTITY simulator_profile "പ്രൊഫൈല്‍">
<!ENTITY simulator_hardware "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍">
<!ENTITY simulator_device "ഉപകരണം">
<!ENTITY simulator_screenSize "സ്ക്രീന്‍">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "പിക്സൽ അനുപാതം">




<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Refresh Devices">
<!ENTITY simulator_tv_data "TV Simulation">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "Config Data">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "Open Config Directory…">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.">
