<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->

<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Gnog an-seo gus am plugan a chur an gnìomh.">
<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Cuir am plugan an gnìomh.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Thoir sùil airson ùrachaidhean…">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Chaidh am plugan seo a bhacadh a chum do thèarainteachd.">
<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Falaich am plugan">
<!ENTITY managePlugins                                       "Stiùirich na plugain…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Ath-luchdaich an duilleag">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " gus feuchainn ris a-rithist.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Cuir a-steach aithisg tuislidh">
<!ENTITY report.submitting                                   "A’ cur a-null na h-aithisge…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Chaidh an aithisg tuislidh a chur a-null.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Tha aithisgean air tuislidhean à comas.">
<!ENTITY report.failed                                       "Dh’fhàillig a chur a-null.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Chan eil aithisg ann.">
<!ENTITY report.comment                                      "Cuir beachd ris (chithear na beachdan gu poblach)">
<!ENTITY report.pageURL                                      "Gabh a-steach URL na duilleige">

<!ENTITY plugin.file                                         "Faidhle">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "Seòrsachan MIME">
<!ENTITY plugin.flashProtectedMode.label                     "Cuir an comas modh dìonta Adobe Flash">
