<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "إعداد &syncBrand.fullName.label;">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "مرحبًا بك. إذا لم تكن قد استخدمت &syncBrand.fullName.label; من قبل، ستحتاج إلى إنشاء حساب جديد.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "أنشئ حسابًا جديدًا">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "لديّ حساب">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "هل استخدمت &syncBrand.fullName.label; من قبل؟">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "لم أستخدم &syncBrand.shortName.label; من قبل">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "أستخدم &syncBrand.shortName.label; حاليًا على جهاز آخر">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "الخادوم">
<!ENTITY serverType.default.label      "المبدئي: خادوم &syncBrand.fullName.label; موزيلا">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "استخدم خادومًا مخصصًا…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "الحساب">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "س">
<!ENTITY signIn.password.label      "كلمة السر">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "ر">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "مفتاح الاستعادة">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "ع">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "تفاصيل الحساب">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "البريد الإلكتروني">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "ت">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "اختر كلمة السر">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "خ">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "أكّد كلمة السر">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "س">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->

<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "أوافق على">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "ق">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "بنود الخدمة">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "وعلى">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "سياسة الخصوصية">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "​">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; يهتم بخصوصيتك">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "لتأمين المحافظة على كامل خصوصيتك، جميع بياناتك تُعمّى قبل رفعها. لن يُرفع مفتاح الاستعادة الضروري لفك تعمية بياناتك.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "مفتاح الاستعادة">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "ع">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "ولّد مفتاحًا جديدًا">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "مفتاح الاستعادة مطلوب للنفاذ إلى &syncBrand.fullName.label; على الأجهزة الأخرى. يُرجى منك حفظ نسخة احتياطية منه، لأننا لا نستطيع استرجاعه لك إذا ضاع أو نسيته.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "اطبع…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "ط">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "احفظ…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "ظ">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "زاوج جهازًا">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "أرني كيف.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "الجهاز ليس معي الآن">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "للتفعيل، اختر ”زاوج جهازًا“ في جهازك الآخر.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "ثم أدخِل هذا الرمز:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "لتفعيل جهازك الجديد، اختر ”إعداد تزامُن“ في الجهاز.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "أدخل الرمز الذي أظهره لك الجهاز:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "رجاءً حاول مجددًا.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "أُضيفَ الجهاز بنجاح. قد تستغرق المزامنة الأولى بضع دقائق، وستنتهي في الخلفية.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "تحتاج إلى أن تُدخل مفتاح الاستعادة لتنشيط جهازك. احفظ هذا المفتاح عندك أو اطبعه رجاءً.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "الجهاز متصل">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "ولوج">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "يمكنك الحصول على نسخة من مفتاح الاستعادة الخاص به في خيارات &syncBrand.shortName.label; في جهازك الآخر، واختيار &quot;مفتاح الاستعادة&quot; من &quot;إدارة الحساب&quot;.">
<!ENTITY verifying.label              "يتحقق…">
<!ENTITY resetPassword.label          "صفّر كلمة السر">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "فقدتُ جهازي الآخر.">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "خيارات المزامنة">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "اسم الجهاز:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "ه">

<!ENTITY syncMy.label               "زامِن">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "علاماتي">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "م">
<!ENTITY engine.tabs.label          "ألسنتي">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "ت">
<!ENTITY engine.history.label       "تأريخي">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "خ">
<!ENTITY engine.passwords.label     "كلمات السر">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "ر">
<!ENTITY engine.prefs.label         "تفضيلاتي">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "ض">
<!ENTITY engine.addons.label        "الإضافات">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "ض">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "ادمج بيانات هذا الجهاز ببياناتي في &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "مُزكّى:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "استبدل بيانات هذا الجهاز ببياناتي في &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "استبدل بيانات الأجهزة الأخرى ببيانات هذا الجهاز">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "تأكيد">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "سوف يدمج &syncBrand.fullName.label; الآن بيانات متصفح هذا الجهاز في حسابك على «تزامُن».">
<!ENTITY confirm.client3.label         "تحذير: ستُحذف بيانات &brandShortName; التالية من هذا الجهاز:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "ثم سينسخ &brandShortName; بياناتك في &syncBrand.fullName.label; إلى هذا الجهاز.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "تحذير: بيانات الأجهزة التالية ستُستبدل ببياناتك المحلية:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "اكتمل الإعداد">
<!ENTITY changeOptions.label "يمكنك تغيير هذا التفضيل من خلال اختيار خيارات المزامنة أدناه.">
<!ENTITY continueUsing.label "يمكنك الآن متابعة استخدام &brandShortName;.">
