<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Cerrar esta pestaña">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Restaurar esta pestaña">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Restaurar todas las pestañas colgadas">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "Ahhhh. La pestaña falló.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "¡Podemos ayudar!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Elija &tabCrashed.restoreTab; para recargar contenido de la página.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Elija &tabCrashed.restoreTab; o &tabCrashed.restoreAll; para recargar el contenido de la página.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "¿Nos ayudaría?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Los informes de fallos nos ayudan a diagnosticar problemas y mejorar &brandShortName;.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Informar esta pestaña">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Enviar un informe de fallos para la pestaña en vista">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Comentarios opcionales (los comentarios son visibles públicamente)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Incluir URL de la página con este informe de fallos">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Ingrese su dirección de correo electrónico aquí">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Envíeme un correo electrónico cuando haya más información disponible">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Informe de fallo enviado. ¡Gracias por ayudar a mejorar a &brandShortName;!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Informar pestañas en segundo plano">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Actualizar preferencias para enviar automáticamente informes de fallos atrasados (y tener menos mensajes como este en el futuro)">