<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Problēmu novēršanas informācija">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Šī lapa satur tehnisku informāciju, kas var būt noderīga, mēģinot novērst problēmu. Ja meklējat atbildes uz vienkāršiem jautājumiem par &brandShortName;, aplūkojiet mūsu <a id='supportLink'>atbalsta mājas lapu</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Avārijas ziņojumi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Ziņojuma ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Nosūtīts">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Visi avārijas ziņojumi">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Šī aplikācija nav nokonfigurēta avārijas ziņojumu attēlošanai.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Papildinājumi">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nosaukums">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Ieslēgts">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versija">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Eksperimentālās iespējas">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nosaukums">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Apraksts">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Aktivēta">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Beigu datums">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Mājas lapa">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Zars">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Programmas pamatinformācija">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nosaukums">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versija">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Būvējuma ID">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Atjauninājumu kanāls">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Atjauninājumu vēsture">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Parādīt atjauninājumu vēsturi">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profila direktorija">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profila mape">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Aktivizētie spraudņi">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Būvējuma konfigurācija">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Lietotāja aģents">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "OS">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Atmiņas izmantojums">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Veiktspēja">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Reģistrētie pakalpojumu darbinieki">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Profili">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Vairāku procesu logs">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Drošais režīms">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Atvērt mapi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Rādīt ar Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Atvērt mapi">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Svarīgie modificētie iestatījumi">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nosaukums">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Vērtība">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js iestatījumi">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Jūsu profila mapē atrodas <a id='prefs-user-js-link'>user.js fails</a>, kas satur iestatījumus, ko nav izveidojis &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Svarīgi bloķētie iestatījumi">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nosaukums">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Vērtība">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafika">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Vietu datubāze">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Integritāte">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Pārbaudīt integritāti">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Inkrementālais GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Pieejamība">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktivizēta">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Neatļaut pieejamību">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Bibliotēkas versijas">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Instalācijas vēsture">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Atjauninājumu vēsture">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopēt tekstu atmiņā">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopēt datus atmiņā">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Ierobežošana">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Izmēģini drošo režīmu">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Iespējas">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Diagnostika">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Avāriju žurnāls">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Lēmumu žurnāls">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Avāriju aizsardzības deaktivētās iespējas">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Pagaidu risinājumi">
