<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Tanca aquesta pestanya">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Restaura aquesta pestanya">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Restaura totes les pestanyes que han fallat">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->

<!ENTITY tabCrashed.header2 "Vaja, la pestanya ha fallat.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Us podem ajudar!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Seleccioneu &tabCrashed.restoreTab; per tornar a carregar el contingut de la pàgina.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Seleccioneu &tabCrashed.restoreTab; o &tabCrashed.restoreAll; per tornar a carregar el contingut de la pàgina.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Voleu ajudar-nos?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Els informes de fallada ens ajuden a diagnosticar problemes i a millorar el &brandShortName;.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Informa d'aquesta pestanya">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Envia un informe de fallada de la pestanya que s'està visualitzant">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Comentaris opcionals (els comentaris són visibles públicament)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Inclou l'URL de la pàgina en aquest informe de fallada">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Introduïu la vostra adreça electrònica aquí">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Envia'm un missatge de correu quan hi hagi més informació disponible">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Ja s'ha enviat l'informe de fallada. Gràcies per ajudar a millorar el &brandShortName;.">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Informa de les pestanyes a segon pla">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Actualitza les preferències per tal que s'enviïn automàticament els informes de fallada pendents (i per veure menys missatges com aquest en el futur)">
