<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->


<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                inside the private browsing mode -->
<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix " (निजी ब्राउज़िंग)">

<!ENTITY appmenu.tooltip                     "मेन्यू खोलें">
<!ENTITY navbarOverflow.label                "अधिक औज़ार…">
<!-- Tab context menu -->

<!ENTITY  reloadTab.label                    " टैब फिर लोड करें">
<!ENTITY  reloadTab.accesskey                "R">
<!ENTITY  reloadAllTabs.label                "सभी टैब फिर लोड करें">
<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey            "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label            " दाहिने तरफ टैब बंद करें">
<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey        "i">
<!ENTITY  closeOtherTabs.label               "अन्य टैब बंद करें">
<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey           "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
can reach it easily. -->

<!ENTITY  pinTab.label                       " टैब पिन करें">
<!ENTITY  pinTab.accesskey                   "P">
<!ENTITY  unpinTab.label                     " टैब का पिन निकालें">
<!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "b">
<!ENTITY  sendTabToDevice.label              "टैब को उपकरण में भेजें">
<!ENTITY  sendTabToDevice.accesskey          "D">
<!ENTITY  sendPageToDevice.label             "Device में पृष्ठ भेजें">
<!ENTITY  sendPageToDevice.accesskey         "D">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.label             "Device में कड़ी भेजें">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.accesskey         "D">
<!ENTITY  moveToNewWindow.label              " नए विंडो में खिसकाएँ">
<!ENTITY  moveToNewWindow.accesskey          "W">
<!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "सभी टैब पुस्तचिह्नित करें…">
<!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey          "T">
<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "बंद टैब वापस लें">
<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "U">
<!ENTITY  closeTab.label                     " टैब बंद करें">
<!ENTITY  closeTab.accesskey                 "C">

<!ENTITY  listAllTabs.label      " सभी टैब सूचीबद्ध करें">

<!ENTITY tabCmd.label " नया टैब">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "टी">
<!-- LOCALIZATION NOTE (openLocationCmd.label): "Open Location" is only
displayed on OS X, and only on windows that aren't main browser windows, or
when there are no windows but Firefox is still running. -->
<!ENTITY openLocationCmd.label "स्थान खोलें…">
<!ENTITY openFileCmd.label "फाइल खोलें...">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "ओ">
<!ENTITY printSetupCmd.label "पृष्ठ व्यवस्थित…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "छपाई पूर्वावलोकन">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "छापें...">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">

<!ENTITY goOfflineCmd.label " ऑफ़लाइन काम करें">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "k">

<!ENTITY menubarCmd.label "मेनू पट्टी">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY navbarCmd.label "संचरण औज़ारपट्टी">
<!ENTITY personalbarCmd.label "पुस्तचिह्न औज़ारपट्टी">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label " औज़ारपट्टी मद पुस्तचिह्नित करता है">

<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadAllTabs.label "सभी टैब फिर लोड करें">
<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadAllTabs.accesskey "A">
<!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.label "सभी टैब पुस्तचिह्नित करें…">
<!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.accesskey "T">
<!ENTITY toolbarContextMenu.undoCloseTab.label "बंद टैब वापस लें">
<!ENTITY toolbarContextMenu.undoCloseTab.accesskey "U">

<!ENTITY pageSourceCmd.label " पृष्ठ स्रोत">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label " पृष्ठ सूचना">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!ENTITY mirrorTabCmd.label "परछाई टैब">
<!ENTITY mirrorTabCmd.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
<!ENTITY enterFullScreenCmd.label "पूर्ण स्क्रीन में जाएँ">
<!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.label "पूर्ण स्क्रीन से निकलें">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "पूर्ण स्क्रीन">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
<!ENTITY showAllTabsCmd.label "सभी टैब दिखाएँ">
<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY toggleReaderMode.key "R">

<!ENTITY fxaSignIn.label "&syncBrand.shortName.label; में साइन इन करें">
<!ENTITY fxaSignedIn.tooltip "&syncBrand.shortName.label; वरीयताएँ खोलें.">
<!ENTITY fxaSignInError.label "&syncBrand.shortName.label; फिर से कनेक्ट करें|">
<!ENTITY fxaUnverified.label "अपना ख़ाता सत्यापित करें">


<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip " न्यूनतम करें">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip " फिर संग्रहित करें">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "बंद करें">
<!ENTITY fullScreenAutohide.label "औज़ारपट्टी छिपाएँ">
<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "H">
<!ENTITY fullScreenExit.label "पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर निकलें">
<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
     fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring fullscreen.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->

<!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "‌">
<!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "अब पूर्ण स्क्रीन है">
<!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "यह दस्तावेज़ अब पूर्ण स्क्रीन पर है">
<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button,
     exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards
     is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase -->

<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "पूर्ण स्क्रीन से निकलें (Esc)">
<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "पूर्ण स्क्रीन से निकलें (Esc)">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.label " पूर्ण स्क्रीन से निकलें">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pointerlockWarning.beforeDomain.label,
     pointerlockWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring pointerlock.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->

<!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label "‌">
<!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "अपने सूचक पर नियंत्रण हैं. नियंत्रण फिर से वापस लेने के लिए Esc बटन दबाएँ.">
<!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "इस दस्तेवाज को आपके सूचक पर नियंत्रण हैं. नियंत्रण फिर से वापस लेने के लिए Esc बटन दबाएँ.">

<!ENTITY closeWindow.label "विंडो बंद करें">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "d">

<!ENTITY bookmarksMenu.label "पुस्तचिह्न">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "यह पृष्ठ पुस्तचिह्नित करें">
<!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "यह पुस्तचिह्न संपादित करें">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (findShareServices.label):
  -  Use the unicode ellipsis char, \u2026,
  -  or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY findShareServices.label "अधिक साझा सेवाओं का पता लगाएं ...">
<!ENTITY sharePageCmd.label "इस पृष्ठ को साझा करें">
<!ENTITY sharePageCmd.commandkey "S">
<!ENTITY sharePageCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (shareLink.accesskey): must be different than the following share access keys -->
<!ENTITY shareLink.label "इस कड़ी को साझा करें.">
<!ENTITY shareLink.accesskey "h">
<!ENTITY shareImage.label "इस छवि को साझा करें">
<!ENTITY shareImage.accesskey "r">
<!ENTITY shareSelect.label "चयन साझा करें">
<!ENTITY shareSelect.accesskey "r">
<!ENTITY shareVideo.label "इस वीडियो को साझा करें">
<!ENTITY shareVideo.accesskey "r">
<!ENTITY feedsMenu2.label "इस पृष्ठ की सदस्यता लें">
<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "इस पृष्ठ की सदस्यता लें">
<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label " इस पृष्ठ की सदस्यता लें…">
<!ENTITY addCurPagesCmd.label " सभी टैब पुस्तचिह्नित करें…">
<!ENTITY showAllBookmarks2.label " सभी पुस्तचिह्नों को दिखाएँ">
<!ENTITY recentBookmarks.label "हाल में पुस्तचिह्नित">
<!ENTITY otherBookmarksCmd.label "अन्य पुस्तचिह्न">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip " अधिक पुस्तचिह्न दिखाएँ">
<!ENTITY showRecentlyBookmarked.label     "हाल के पुस्तचिह्नित दिखाएँ">
<!ENTITY showRecentlyBookmarked.accesskey "h">
<!ENTITY hideRecentlyBookmarked.label     "हाल के पुस्तचिह्नित छिपायें">
<!ENTITY hideRecentlyBookmarked.accesskey "H">

<!ENTITY backCmd.label                "पीछे">
<!ENTITY backButton.tooltip           " एक पृष्ठ पीछे जाएँ">
<!ENTITY forwardCmd.label             "आगे">
<!ENTITY forwardButton.tooltip        " एक पृष्ठ आगे जाएँ">
<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip " इतिहास दिखाने के लिए दाहिना क्लिक करें या पुल डाउन करें">
<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip " इतिहास दिखाने के लिए पुल डाउन करें">
<!ENTITY reloadCmd.label              "फिर लोड करें">
<!ENTITY reloadButton.tooltip         " वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें">
<!ENTITY stopCmd.label                "रूकें">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
<!ENTITY stopButton.tooltip           " यह पृष्ठ लोड करना रोकें">
<!ENTITY goEndCap.tooltip             "स्थान पट्टी पर पता में जाएँ">
<!ENTITY printButton.label            "छापें">
<!ENTITY printButton.tooltip          "यह पृष्ठ छापें">

<!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "साइट की जानकारी देखें">

<!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "संदेश पटल खोलें">
<!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip     "स्थान अनुरोध पटल खोलें">
<!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip          "सहयुक्ति संस्थापन संदेश पटल खोलें">
<!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip       "ऑफलाइन संग्रह संदेश पटल खोलें">
<!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip        "सहेजा हुआ कुष्टशब्द संदेश पटल खोलें">
<!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip         "प्लग-इन उपयोग को प्रबंधित करें">
<!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip             "परिवर्तन करें ताकी आप साइटों से सूचनाएं प्राप्त कर सकते हैं">

<!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip      "साइट के साथ अपने कैमरे और/या माइक्रोफोन बांटने की व्यवस्था प्रबंधित करें.">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareMicrophoneNotificationAnchor.tooltip   "साइट के साथ अपने माइक्रोफोन बांटने की व्यवस्था प्रबंधित करें">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareScreenNotificationAnchor.tooltip       "साइट के साथ अपनी विंडोज या स्क्रीन साझा प्रबंधित करें">

<!ENTITY urlbar.servicesNotificationAnchor.tooltip        "संस्थापित संदेश पटल खोलें">
<!ENTITY urlbar.translateNotificationAnchor.tooltip       "इस पृष्ठ का अनुवाद करें.">
<!ENTITY urlbar.translatedNotificationAnchor.tooltip      "पृष्ठ अनुवाद प्रंबंधित करें">
<!ENTITY urlbar.emeNotificationAnchor.tooltip             "DRM सॉफ्टवेयर का उपयोग प्रबंधित करे ">

<!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip            "आप इस वेबसाइट के लिए अपने कैमरा को अवरूद्ध किये हैं.">
<!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip        "आपने इस वेबसाइट के लिए अपने माइक्रोफ़ोन को अवरूद्ध किया है">
<!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip            "आपने अपने स्क्रीन को साझा करने से इस वेबसाइट को अवरूद्ध किया हैं.">
<!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip       "आपने इस वेबसाइट के लिए स्थान की सूचना अवरुद्ध किये है.">
<!ENTITY urlbar.indexedDBBlocked.tooltip         "आपने इस वेबसाइट के लिए डेटा संग्रह को अवरुद्ध किया है.">
<!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip  "आपने इस वेबसाइट के लिए अधिसूचना अवरुद्ध किये है.">

<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "इतिहास दिखाएँ">

<!ENTITY urlbar.zoomReset.tooltip     "छोटा-बड़ा स्तर फिर सेट करें">

<!ENTITY searchItem.title             "खोज">
<!-- Toolbar items --> 

<!ENTITY homeButton.label             "घर">

<!ENTITY bookmarksButton.label          "पुस्तचिह्न">
<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">

<!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "पुस्तचिह्न.">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label "अन्य पुस्तचिह्न">
<!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label        "पुस्तचिह्न बाज़ू पट्टी देखें">
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "पुस्तचिह्न औज़ारपट्टी देखें">

<!ENTITY containersMenu.label "पात्र">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
  -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
  -  shortcut keys on Linux. -->

<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "ओ">
<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">

<!ENTITY historyButton.label            "इतिहास">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "H">

<!ENTITY toolsMenu.label              "औज़ार">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey          "T"> 

<!ENTITY keywordfield.label           "इस खोज के लिए बीजशब्द जोड़ें…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">

<!ENTITY downloads.label              "डाउनलोड">
<!ENTITY downloads.accesskey          "D">
<!ENTITY downloads.commandkey         "j">
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
<!ENTITY addons.label                 "सहयुक्तियाँ">
<!ENTITY addons.accesskey             "A">
<!ENTITY addons.commandkey            "ए">

<!ENTITY webDeveloperMenu.label       "वेब डेवलेपर">
<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">

<!ENTITY inspectContextMenu.label     "तत्व जाँचें">
<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "Q">

<!ENTITY fileMenu.label         "फ़ाइल"> 
<!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
<!ENTITY newUserContext.label             "नया पात्र टैब">
<!ENTITY newUserContext.accesskey         "b">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "नया विंडो">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">
<!ENTITY newPrivateWindow.label     "नयी निजी विंडो">
<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "W">
<!ENTITY newNonRemoteWindow.label   "नया नन-इ10एस विंडो">

<!ENTITY editMenu.label         "संपादन"> 
<!ENTITY editMenu.accesskey       "E"> 
<!ENTITY undoCmd.label            "पहले जैसा">  
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "U"> 
<!ENTITY redoCmd.label            "दोहराएँ">  
<!ENTITY redoCmd.key            "Y‌">  
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "R"> 
<!ENTITY cutCmd.label           "काटें">  
<!ENTITY cutCmd.key             "X">  
<!ENTITY cutCmd.accesskey         "t"> 
<!ENTITY copyCmd.label            "नक़ल करें">  
<!ENTITY copyCmd.key            "C">  
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "C"> 
<!ENTITY pasteCmd.label           "चिपकाएँ">  
<!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "P"> 
<!ENTITY deleteCmd.label          "मिटाएँ">  
<!ENTITY deleteCmd.key            "D">  
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "D"> 
<!ENTITY selectAllCmd.label         " सभी चुनें">  
<!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "A"> 
<!ENTITY preferencesCmd2.label       " विकल्प">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       " वरीयता">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n"> 

<!ENTITY clearRecentHistory.label               "हालिया इतिहास साफ करें... ">

<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">

<!ENTITY viewMenu.label         "देखें"> 
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "V"> 
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "औज़ारपट्टी"> 
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "T"> 
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "बाज़ू पट्टी">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "मनपसंद बनाएँ…"> 
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "C">

<!ENTITY historyMenu.label " इतिहास">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
<!ENTITY historyUndoMenu.label " हाल में बंद टैब">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label " हाल में बंद विंडो">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "पिछला सत्र पुनर्बहाल करें">

<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "सभी इतिहास दिखाएँ.">
<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">

<!ENTITY appMenuCustomize.label " पसंदीदा करें">
<!ENTITY appMenuCustomize.tooltip "मेनू और उपकरण पट्टियाँ अनुकूलित">
<!ENTITY appMenuCustomizeExit.label "अनुकूलित निकास">
<!ENTITY appMenuCustomizeExit.tooltip "अनुकूलित समाप्त करें.">
<!ENTITY appMenuHistory.label "इतिहास">
<!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "सभी इतिहास दिखाएँ.">
<!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "हालिया इतिहास साफ करें...">
<!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "पिछला सत्र पुनर्बहाल करें">
<!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "इतिहास बाज़ूपट्टी देखें">
<!ENTITY appMenuHelp.tooltip "सहायता मेनू खोलें">

<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "समकालीन टैब्स">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
     the name of a device when that device has no open tabs -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "कोई टैब खुला नहीं">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दुसरे उपकरणों से टैब संकलन खोले. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.label): This is shown
     when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
     the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.title "अभी तक! कोई समन्वयित टैब‌‌ नहीं...">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं?">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.openprefs.label "प्राथमिकताएँ सिंक कीजिए">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notsignedin.label "टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दुसरे उपकरणों से साइन इन करें">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signin.label "सिंक करने के लिए साइन इन करें">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "संकलित टैब्स बाज़ू पट्टी पर देखें">

<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "औज़ार पट्टी में जोड़ें">
<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "A">
<!ENTITY customizeMenu.addToPanel.label "मेन्यू में जोड़ें ">
<!ENTITY customizeMenu.addToPanel.accesskey "M">
<!ENTITY customizeMenu.moveToToolbar.label "औज़ारपट्टी की ओर खिसकाये">
<!ENTITY customizeMenu.moveToToolbar.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.moveToPanel.accesskey) can appear on the
     same context menu as menubarCmd and personalbarCmd, so they should have
     different access keys. customizeMenu.moveToToolbar and 
     customizeMenu.moveToPanel are mutually exclusive, so can share access
     keys.  -->
<!ENTITY customizeMenu.moveToPanel.label "मेनू की ओर खिसकाये">
<!ENTITY customizeMenu.moveToPanel.accesskey "o">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "औजारपट्टी से मिटाएँ">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "R">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromMenu.label "मेन्यू से निकालें">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromMenu.accesskey "R">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "अधिक वस्तु जोड़ें ...">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "A">

<!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
<!ENTITY urlbar.placeholder2          " खोजें या पता दर्ज करें">
<!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
<!ENTITY urlbar.extension.label       "विस्तारक:">
<!ENTITY urlbar.switchToTab.label     " टैब में जाएँ:">

<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.question "क्या आप सुझावों के साथ अपना खोज अनुभव को बढ़ावा देना चाहते हैं?">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.learnMore "ओर जानें…">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.learnMore.accesskey "l">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.disable "नहीं| ">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.disable.accesskey "n ">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.enable "हाँ">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.enable.accesskey "y ">
<!-- 
  Comment duplicated from browser-sets.inc:

  Search Command Key Logic works like this:

  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
        Ctrl+K (cross platform binding)
  Mac:  Cmd+K (cross platform binding)
        Cmd+Opt+F (platform convention)
  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
        Ctrl+E (IE compat)

  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
  for people to switch to Linux.

 -->

<!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contentSearchInput.label):
     This is set as the aria-label attribute for the search input box in the
     in-content search UI, to be used by screen readers. -->

<!ENTITY contentSearchInput.label     "क्वैरी खोजें">
<!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip  "खोज जमा करें">
<!-- LOCALIZATION NOTE (searchFor.label, searchWith.label):
     These two strings are used to build the header above the list of one-click
     search providers:  "Search for <used typed keywords> with:" -->

<!ENTITY searchFor.label              " के लिए खोजें  ">
<!ENTITY searchWith.label             "साथ :">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label, searchAfter.label):
     This string is used to build the header above the list of one-click search
     providers when a one off engine has been selected.  The searchAfter text is
     intentionally left empty for en-US and can be used by other localizations to
     display a string after the search engine name.  This string will be displayed
     as:  "Search <selected engine name><searchAfter.label text>" -->

<!ENTITY search.label                 "ढूंढें ">
<!ENTITY searchAfter.label            "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader.label):
     The wording of this string should be as close as possible to
     searchFor.label and searchWith.label. This string will be used instead of
     them when the user has not typed any keyword. -->

<!ENTITY searchWithHeader.label       "से खोज:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSearchSettings.button):
     This string won't wrap, so if the translated string is longer,
     consider translating it as if it said only "Search Settings". -->
<!ENTITY changeSearchSettings.button  "खोज सेटिंग बदलाव">
<!ENTITY changeSearchSettings.tooltip "खोज सेटिंग बदले">

<!ENTITY searchInNewTab.label         "नया टैब में खोजें ">
<!ENTITY searchInNewTab.accesskey     "T">
<!ENTITY searchSetAsDefault.label     "डिफ़ॉल्ट ख़ोज इंजिन की तरह स्थापित करें">
<!ENTITY searchSetAsDefault.accesskey "D">

<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       " नए टैब में कड़ी खोलें">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "T">
<!ENTITY openLinkCmd.label            " नए विंडो में कड़ी खोलें">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "W">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label " नए निजी विंडो में कड़ी खोलें">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     " कड़ी खोलें">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "O">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      " नए टैब में फ्रेम खोलें">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "T">
<!ENTITY openFrameCmd.label           " नए विंडो में फ्रेम खोलें">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "W">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.label "नए पात्र टैब में कडी खोलें">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.accesskey "z">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     " सिर्फ यह फ्रेम दिखाएँ">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "आर">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "ढाँचा फिर लोड करें">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "चयनित स्रोत देखें">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "MathML स्रोत देखें">
<!-- LOCALIZATION NOTE (viewPartialSourceCmd.accesskey): This accesskey is used for both 
         viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label -->
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "ई">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "पृष्ठ स्रोत देखें">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "प">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "ढांचा स्रोत देखें">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "पृष्ठ सूचना देखें.">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "I">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "ढांचा सूचना देखें">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "I">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "छवि फिर लोड करें">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "छवि देखें">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "I">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label       "छवि सूचना देखें">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey   "f">
<!ENTITY viewImageDescCmd.label       "विवरण देखें">
<!ENTITY viewImageDescCmd.accesskey   "D">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           " वीडियो देखें">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         " पृष्ठभूमि छवि देखें">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "w">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      " बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "यह पृष्ठ पुस्तचिह्नित करें">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      " यह कड़ी पुस्तचिह्नित करें">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "L">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      " यह फ्रेम पुस्तचिह्नित करें">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "m">
<!ENTITY emailPageCmd.label           " कड़ी ईमेल करें…">
<!ENTITY emailPageCmd.accesskey       "E">
<!ENTITY savePageCmd.label            " पृष्ठ ऐसे सहेजें…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "A">
<!-- alternate for content area context menu -->
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "पी">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "एस">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           " फ्रेम ऐसे सहेजें…">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "F">
<!ENTITY printFrameCmd.label          " फ्रेम छापें…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "P">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            " कड़ी ऐसे सहेजें…">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "k">
<!ENTITY saveImageCmd.label           " छवि ऐसे सहेजें…">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "ऐसे वीडियो सहेजें…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           " ऐसे ऑडियो सहेजें…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY emailImageCmd.label          " छवि ईमेल करें…">
<!ENTITY emailImageCmd.accesskey      "g">
<!ENTITY emailVideoCmd.label          " वीडियो ईमेल करें…">
<!ENTITY emailVideoCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY castVideoCmd.label           "वीडियो डिवाइस पर भेजें">
<!ENTITY castVideoCmd.accesskey       "e">
<!ENTITY emailAudioCmd.label          "ऑडियो ईमेल करें …">
<!ENTITY emailAudioCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY playPluginCmd.label          " इस प्लगिन सक्रिय करें">
<!ENTITY playPluginCmd.accesskey      "c">
<!ENTITY hidePluginCmd.label          " इस प्लगइन को छिपाएँ">
<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey      "H">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            " कड़ी स्थान की नक़ल लें">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "a">
<!ENTITY copyImageCmd.label           " छवि स्थान की नक़ल लें">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   " छवि की नक़ल लें">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "y"> 
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        " वीडियो स्थान की नक़ल लें">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        " ऑडियो स्थान की नक़ल लें">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           " ईमेल पता की नक़ल लें">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "E">
<!ENTITY thisFrameMenu.label              " यह फ्रेम">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "h">
<!-- Media (video/audio) controls -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Play" and
"Pause" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->

<!ENTITY mediaPlay.label             " बजाएँ">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey         "P">
<!ENTITY mediaPause.label            " ठहरें">
<!ENTITY mediaPause.accesskey        "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
"Unmute" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaMute.label             " मौन">
<!ENTITY mediaMute.accesskey         "M">
<!ENTITY mediaUnmute.label           " मौन समाप्त करें">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey       "m">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.label     "खेल गति">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.accesskey "d">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.label "धीमा (0.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.label "सामान्य">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.label "तेज (1.25×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.accesskey "F">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.label "तेजी (1.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous" is a reference to the
movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
fast. -->
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.label "बेतरतीब गति (2×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.accesskey "L">
<!ENTITY mediaLoop.label             "लूप">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey         "L">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label     " नियंत्रण दिखाएँ">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "C">
<!ENTITY mediaHideControls.label     " नियंत्रण छिपाएँ">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "C">
<!ENTITY videoFullScreen.label       "पूर्ण स्क्रीन">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey   "प">
<!ENTITY videoSaveImage.label        " चित्र ऐसे सहेजें…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey    "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
"Hide Statistics" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY videoShowStats.label        " आँकड़े दिखाएँ">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey    "t">
<!ENTITY videoHideStats.label        " आँकड़े छिपाएँ">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey    "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->


<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       " बड़ा करें">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "I">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> 
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        " छोटा करें">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "O">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">

<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         " फिर सेट करें">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        " सिर्फ पाठ बड़ा-छोटा करें">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "T">
<!ENTITY fullZoom.label                 " बड़ा-छोटा करें">
<!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">

<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     " बाज़ू पट्टी बंद करें">

<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       " बाहर">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "&brandShorterName; से निकास">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label       " बाहर जाएँ"> 
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "&brandShorterName; से बाहर जाएँ">
<!-- LOCALIZATION NOTE(quitApplicationCmdUnix.key): This keyboard shortcut is used by both Linux and OSX builds. -->
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.key     "Q">

<!ENTITY closeCmd.label                 " बंद करें">  
<!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
<!ENTITY closeCmd.accesskey             "C">

<!ENTITY toggleMuteCmd.key              "M">

<!ENTITY pageStyleMenu.label " पृष्ठ शैली">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label " कोई शैली नहीं">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "N">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label " मौलिक पृष्ठ शैली">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "B">

<!ENTITY pageReportIcon.tooltip            " इस वेबसाइट के लिए पॉपअप अवरोधन सेटिंग बदलें">

<!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label " पॉप-अप अवरोधक वरीयताएँ संपादित करें…">
<!ENTITY editPopupSettings.label " पॉप-अप अवरोधक विकल्प संपादित करें…">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "डी">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        " पृष्ठ दिशा बदलें">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "D">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        " पाठ दिशा बदलें">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "w">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">

<!ENTITY findOnCmd.label     " इस पृष्ठ में ढूँढ़ें…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "एफ">
<!ENTITY findAgainCmd.label  " फिर ढ़ूँढ़ें">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 " VK_F3">
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey " ई ">

<!ENTITY spellAddDictionaries.label " शब्दकोश जोड़ें…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">

<!ENTITY editBookmark.done.label                     " संपन्न">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey       "R">

<!ENTITY identity.connectionSecure "रिमोट कनेक्शन">
<!ENTITY identity.connectionNotSecure "आपका कनेक्शन असुरक्षित है">
<!ENTITY identity.connectionFile "यह पेज आपके कंप्यूटर में सहेजा जाता हैं.">
<!ENTITY identity.connectionVerified2 "आप इस साईट से सुरक्षित रूप से जुड़े है, चलाएँ जैसे :">
<!ENTITY identity.connectionInternal "यह एक सुरक्षित &brandShortName; पेज हैं.">
<!ENTITY identity.insecureLoginForms2 "इस पृष्ठ पर अंतरित लॉग-इन्स से समझौता किया जा सकता है.">
<!-- Strings for connection state warnings. -->

<!ENTITY identity.activeBlocked "&brandShortName; इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं।">
<!ENTITY identity.passiveLoaded "इस पेज का भाग सुरक्षित नहीं हैं(जैसा की छवि).">
<!ENTITY identity.activeLoaded "आपने इस पेज पर सुरक्षा निष्क्रिय कर दिए हैं.">
<!ENTITY identity.weakEncryption "यह पेज कमजोर गोपन का उपयोग करता हैं">
<!-- Strings for connection state warnings in the subview. -->

<!ENTITY identity.description.insecure "इस साइट पे आपका कनेक्शन निजी नहीं हैं. सुचना जो आप जमा करते हैं दुसरो के द्वारा देखा जा सकता (जैसे पासवर्ड,संदेश, क्रेडिट कार्ड, इत्यादि.)">
<!ENTITY identity.description.insecureLoginForms "आपके द्वारा इस पृष्ट में दी गयी जानकारी सुरक्षित नहीं है तथा उसका गलत इस्तेमाल किया जा सकता है ">
<!ENTITY identity.description.weakCipher "इस वेबसाइट से आपका कनेक्शन कमज़ोर गोपन का उपयोग करता है और निजी नहीं है।">
<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "अन्य लोग आपकी जानकारी को देख सकते हैं या वेबसाइट के व्यवहार को बदल सकते हैं.">
<!ENTITY identity.description.activeBlocked "&brandShortName; इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं।">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded "आपका कनेक्शन निजी नही हैं और सुचना जो आप इस साइट के साथ साझा करते है दुसरो के द्वारा देखा जा सकता. ">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded2 "यह वेबसाइट वह सामग्री शामिल करता है जो सुरक्षित नहीं हैं(जैसा की छवि).">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded3 "हालांकि &brandShortName; ने कुछ सामग्री को रोक दिया है, इस पृष्ठ पर कुछ ऐसी सामग्री है जो असुरक्षित है (जैसे कि छवियाँ)।">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded "यह वेबसाइट उस सामग्री को सम्मिलित करता है जो सुरक्षित नही हैं(जैसा की स्क्रिप्ट) और कनेक्शन भी निजी नही हैं.">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded2 "सुचना जो आप इस साइट के साथ साझा करते हैं दुसरो के द्वारा देखा जा सकता (जैसे पासवर्ड,संदेश, क्रेडिट कार्ड, इत्यादि.).">

<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.label "सुरक्षा सक्रिय करें">
<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.accesskey "स">
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.label "अब सुरक्षा निष्क्रिय करें.">
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.accesskey "D">
<!ENTITY identity.learnMore "अधिक सीखे">

<!ENTITY identity.removeCertException.label "अपवाद मिटाएँ">
<!ENTITY identity.removeCertException.accesskey "R">

<!ENTITY identity.moreInfoLinkText2 "अधिक सूचना">

<!ENTITY identity.permissions " अनुमति">
<!ENTITY identity.permissionsEmpty "आपने इस साइट को कोई विशेष अनुमति नहीं दी है.‌‌‌">
<!ENTITY identity.permissionsReloadHint "बदलाव को लागु करने के लिए आपको पृष्ठ को फिर से लोड करने की आवश्यकता हैं.">
<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
     The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->

<!ENTITY tabsToolbar.label " ब्राउजर टैब">
<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->

<!ENTITY syncTabsMenu3.label     "सिंक किये हुए टैब्स">

<!ENTITY syncedTabs.sidebar.label              "संकलित टैब्स">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.label    "अपने दूसरे उपकरणों से Firefox साइन इन कर उनके टैब देखें.">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.title    "अभी तक! कोई समन्वयित टैब नहीं...">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.subtitle "यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं?">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.notsignedin.label  "टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दूसरे उपकरणों से साइन इन करें.">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.notabs.label       "कोई खुला टैब नहीं">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.openprefs.label    "खोलें &syncBrand.shortName.label; वरीयताएँ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label       "टैब्स की सूची देखने हेतु अपने दुसरे उपकरणों से साइन इन करें.">

<!ENTITY syncedTabs.context.open.label                       "खोलें">
<!ENTITY syncedTabs.context.open.accesskey                   "O">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewTab.label               "नए टैब में खोलें">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewTab.accesskey           "w">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewWindow.label            "नए विंडो में खोलें">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewWindow.accesskey        "N">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.label     "नए और निजी विंडो में खोलें">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.accesskey "P">
<!ENTITY syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.label          "यह टैब पुस्तचिह्नित करें...">
<!ENTITY syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey      "B">
<!ENTITY syncedTabs.context.copy.label                       "नक़ल करें">
<!ENTITY syncedTabs.context.copy.accesskey                   "C">


<!ENTITY syncBrand.shortName.label    "सिंक">

<!ENTITY syncSignIn.label             "&syncBrand.shortName.label; में साइन इन करें...">
<!ENTITY syncSignIn.accesskey         "Y">
<!ENTITY syncSyncNowItem.label        " अब तुल्यकालित करें">
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
<!ENTITY syncReAuthItem.label         "&syncBrand.shortName.label; फिर से कनेक्ट करें... ">
<!ENTITY syncReAuthItem.accesskey     "R">
<!ENTITY syncToolbarButton.label      "सिंक">

<!ENTITY social.addons.label "सेवा प्रबंधित करें…">

<!ENTITY social.directory.label "सक्रियकरण निर्देशिका">
<!ENTITY social.directory.text "आप निर्देशिका से साझा सेवाओं को सक्रिय कर सकते हैं.">
<!ENTITY social.directory.button "मुझे वहाँ ले चालों!">
<!ENTITY social.directory.introText "&brandShortName; को जोड़ने के लिए सेवा पर ​​क्लिक करें">
<!ENTITY social.directory.viewmore.text "अधिक देखें">

<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.header2 "अतिरिक्त औज़ार एवं विशेषताएँ">
<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.empty "अधिक औज़ार चाहते हैं?">
<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.emptyLink "हजारों add-ons में से चुनें">
<!ENTITY customizeMode.restoreDefaults "डिफ़ॉल्ट बहाल करें ">
<!ENTITY customizeMode.toolbars "दिखाएँ / छिपाएँ औज़ारपट्टी ">
<!ENTITY customizeMode.titlebar "शीर्षक पट्टी ">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes "प्रसंग">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.myThemes "मेरा प्रसंग ">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.recommended "अनुशंसित">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage "प्रबंधित ">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage.accessKey "M">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore "नए प्रसंग प्राप्त करें">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore.accessKey "G">

<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label " साझा करने के लिए कैमरा:">
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "C">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label " साझा करने के लिए माइक्रोफोन:">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">
<!ENTITY getUserMedia.audioCapture.label "टैब से ऑडियो साझा किया जायेगा">
<!ENTITY getUserMedia.allWindowsShared.message "आपके स्क्रीन पर सभी दृश्य विंडो साझा किए जाएँगे">

<!ENTITY trackingProtection.title "ट्रैकिंग सुरक्षा">
<!ENTITY trackingProtection.detectedBlocked3 "&brandShortName; पृष्ठ के उन हिस्सों को बाधित कर रहा है जो आपके ऑनलाइन गतिविधियों को ट्रैक कर सकते हैं.">
<!ENTITY trackingProtection.detectedNotBlocked3 "यह साइट उस तत्वो को शामिल करता है जो आपके ब्राउज़िंग पर नजर रख सकता हैं. आप सुरक्षा निष्क्रिय कर दिये हैं.">
<!ENTITY trackingProtection.notDetected3 "कोई भी ट्रैकिंग तत्व इस पेज पर जांचा नहीं गया.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock.label, trackingProtection.unblock.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblock.label "इस साइट पर सुरक्षा निष्क्रिय करें">
<!ENTITY trackingProtection.unblock.accesskey "न">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate.label, trackingProtection.unblockPrivate.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate.label "इस साइट पर सुरक्षा निष्क्रिय करें">
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate.accesskey "D">
<!ENTITY trackingProtection.block2.label "सुरक्षा सक्रिय करें">
<!ENTITY trackingProtection.block2.accesskey "स">

<!ENTITY trackingContentBlocked.message "ट्रैकिंग ">
<!ENTITY trackingContentBlocked.moreinfo "पृष्ठ का हिस्सा जो आपकी ऑनलाइन गतिविधि को ट्रैक करता है को ब्लॉक किया गया है">
<!ENTITY trackingContentBlocked.learnMore "और जानें">
<!ENTITY trackingContentBlocked.options "विकल्प">
<!ENTITY trackingContentBlocked.unblock2.label "इस साइट पर सुरक्षा निष्क्रिय करें">
<!ENTITY trackingContentBlocked.unblock2.accesskey "D">
<!ENTITY trackingContentBlocked.block.label "सुरक्षा सक्रिय करें">
<!ENTITY trackingContentBlocked.block.accesskey "स">
<!ENTITY trackingContentBlocked.disabled.message "सुरक्षा ट्रैकिंग सक्रिय किया हुआ है ">

<!ENTITY pluginNotification.showAll.label " सभी दिखाएँ">
<!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.properties -->

<!ENTITY pluginActivateNow.label "अभी स्वीकारें">
<!ENTITY pluginActivateAlways.label "स्वीकारें और याद करें">
<!ENTITY pluginBlockNow.label " प्लगइन रोकें">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (pluginNotification.width): This is used to determine the
     width of the plugin popup notification that can appear if a plugin has been
     blocked on a page. Should be wide enough to fit the pluginActivateNow.label
     and pluginActivateAlways.label strings above on a single line. This must be
     a CSS length value. -->

<!ENTITY pluginNotification.width "28em">

<!ENTITY uiTour.infoPanel.close "बन्द करें">

<!ENTITY appMenuSidebars.label         " बाज़ूपट्टी">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainTimeframeDesc, panicButton.view.5min, panicButton.view.2hr, panicButton.view.day):
     The .mainTimeframeDesc string combined with any of the 3 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Forget the last: Five minutes".
     Please ensure that this remains the case in the translation. -->

<!ENTITY panicButton.view.mainTimeframeDesc       "अंतिम भूल गया:">
<!ENTITY panicButton.view.5min                    "पांच मिनट">
<!ENTITY panicButton.view.2hr                     "दो घंटे">
<!ENTITY panicButton.view.day                     "24 घंटे">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainLabel, panicButton.view.deleteCookies, panicButton.view.deleteHistory, panicButton.view.deleteTabsAndWindows, panicButton.view.openNewWindow):
     The .mainActionDesc string combined with any of the 4 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
     Note also that the deleteCookies, deleteHistory and deleteTabsAndWindows strings include <html:strong> tags for emphasis on the words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows".
     The translation should do the same. -->

<!ENTITY panicButton.view.mainActionDesc          "इससे बढ़ेगा:">
<!ENTITY panicButton.view.deleteCookies           "हालिया <html:strong>कुकीज़</html:strong> मिटाएँ">
<!ENTITY panicButton.view.deleteHistory           "हालिया <html:strong>इतिहास</html:strong> मिटाएँ">
<!ENTITY panicButton.view.deleteTabsAndWindows    "सभी <html:strong>टैब</html:strong> और <html:strong>विंडोज़</html:strong> बंद करें.">
<!ENTITY panicButton.view.openNewWindow           "नया साफ़ विंडो खोलें">

<!ENTITY panicButton.view.undoWarning             "इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है">
<!ENTITY panicButton.view.forgetButton            "भूलें!">

<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "आपका हालिया इतिहास साफ किया गया.">
<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "सुरक्षित ब्राउजिंग!">
<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "धन्यवाद">

<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.label            "DRM के बारे में और जानें...">
<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.accesskey        "D">
