<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "라이브러리">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "관리하기">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "북마크 관리">

<!ENTITY file.close.label               "닫기">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "보기">
<!ENTITY views.accesskey                "V">
<!ENTITY views.tooltip                  "보기 형식 변경">
<!ENTITY view.columns.label             "항목 보기">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
<!ENTITY view.sort.label                "정렬하기">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "정렬 안 함">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "내림차순">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "오름차순">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "HTML에서 북마크 가져오기…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "북마크를 HTML으로 내보내기…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "다른 브라우저에서 가져오기…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">

<!ENTITY cmd.backup.label               "백업하기…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "복원하기">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "파일 선택…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "페이지 북마크…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label               "페이지 삭제">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "현재 사이트 기억 안 함">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "F">

<!ENTITY cmd.open.label                  "새로 열기">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "새 창에 열기">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "N">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "새 사생활 보호 창에 열기">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "새 탭에 열기">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "w">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "탭으로 모두 열기">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.properties.label      "속성">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "이름으로 정렬">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "새 북마크…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "B">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "새 폴더…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "새 구분자">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "S">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "라이브 북마크 갱신">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "이동…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.name.label          "이름">
<!ENTITY col.tags.label          "태그">
<!ENTITY col.url.label           "주소">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "최근 방문">
<!ENTITY col.visitcount.label    "방문 횟수">
<!ENTITY col.description.label   "설명">
<!ENTITY col.dateadded.label     "저장일">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "마지막 수정일">

<!ENTITY search.label                              "검색:">
<!ENTITY search.accesskey                          "S">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "가져오기 및 복구">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "북마크 가져오기 및 백업">

<!ENTITY backButton.tooltip  "뒤로 가기">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "앞으로 가기">

<!ENTITY detailsPane.more.label "자세히">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "닫기">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "항목을 선택하면 이름과 자세한 정보를 수정 및 편집할 수 있습니다.">

<!ENTITY find.label               "찾기:">
<!ENTITY find.accesskey           "S">
<!ENTITY view.label               "보기">
<!ENTITY view.accesskey           "w">
<!ENTITY byDate.label             "날짜 순서로">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "사이트 이름 순서로">
<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
<!ENTITY byMostVisited.label      "최근 방문한 날짜 순서로">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "V">
<!ENTITY byLastVisited.label      "마지막 방문한 날짜 순서로">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "L">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "날짜 및 사이트 이름 순서로">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
