<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "ស្ដារ​សម័យ">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "នេះ​គួរ​ឲ្យ​ខ្មាសអៀន​ណាស់។">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​សង្គ្រោះ​បង្អួច និង​ផ្ទាំង​របស់​អ្នក។ នេះ​អាច​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ទំព័រ​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​បើក​ថ្មីៗ។">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "អ្នក​អាច​សាកល្បង៖">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "លុប​ផ្ទាំង​​មួយ ឬ​ច្រើន ដែល​អ្នក​គិត​ថា​អាច​បង្ក​បញ្ហា">
<!ENTITY restorepage.startNew       "ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​រក​មើល​ថ្មី​មួយ​ទាំងស្រុង">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "ស្ដារ">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "បិទ">
<!ENTITY restorepage.close.access   "C">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "ស្ដារ">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "បង្អួច និង​ផ្ទាំង">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "បង្អួច &#037;S">


<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->

<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "តោះ​ចាប់ផ្ដើម!">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "L">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "ជោគជ័យ!">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "ជោគជ័យ!">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "&brandShortName; អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន។">

<!ENTITY welcomeback2.label.restoreAll  "ស្ដារ​បង្អួច និង​ផ្ទាំង​ទាំងអស់">
<!ENTITY welcomeback2.label.restoreSome "ស្ដារ​តែ​អ្វី​ដែល​ចង់បាន​ប៉ុណ្ណោះ">


<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->
<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​អ្នក និង​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ ហើយ​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ទៅ​លំនាំដើម។ បើ​វា​មិន​បាន​កែ​បញ្ហា​របស់​អ្នក​ទេ ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   "">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន។">

