<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.width  "600">
<!ENTITY  pageInfoWindow.height "550">

<!ENTITY  copy.key              "C">
<!ENTITY  copy.label            "رونوشت برداشتن">
<!ENTITY  copy.accesskey        "ن">
<!ENTITY  selectall.key         "A">
<!ENTITY  selectall.label       "انتخاب همه">
<!ENTITY  selectall.accesskey   "ه">
<!ENTITY  closeWindow.key       "w">

<!ENTITY  generalTab            "عمومی">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "ع">
<!ENTITY  generalTitle          "عنوان:">
<!ENTITY  generalURL            "نشانی:">
<!ENTITY  generalType           "نوع:">
<!ENTITY  generalMode           "حالت ترسیم:">
<!ENTITY  generalSize           "اندازه:">
<!ENTITY  generalReferrer       "نشانی اینترنتی ارجاع کننده:">
<!ENTITY  generalSource         "متن در حافظهٔ نهان:">
<!ENTITY  generalModified       "زمان تغییر:">
<!ENTITY  generalEncoding2      "کدگذاری متن:">
<!ENTITY  generalMetaName       "نام">
<!ENTITY  generalMetaContent    "محتوا">

<!ENTITY  mediaTab              "رسانه">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "ر">
<!ENTITY  mediaLocation         "مکان:">
<!ENTITY  mediaText             "متن مربوط:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "متن بدل">
<!ENTITY  mediaAddress          "نشانی">
<!ENTITY  mediaType             "نوع">
<!ENTITY  mediaSize             "اندازه">
<!ENTITY  mediaCount            "تعداد">
<!ENTITY  mediaDimension        "ابعاد:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "شرح طولانی:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "ب">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "ذخیره به نام…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "ن">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "ذ">
<!ENTITY  mediaPreview          "پیش‌نمایش رسانه:">

<!ENTITY  feedTab               "خوردها">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "خ">
<!ENTITY  feedSubscribe         "آبونه شدن">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "آ">

<!ENTITY  permTab               "مجوزها">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "م">
<!ENTITY  permUseDefault        "استفاده از مقدار پیش‌فرض">
<!ENTITY  permAskAlways         "هر بار پرسیده شود">
<!ENTITY  permAllow             "اجازه دادن">
<!ENTITY  permAllowSession      "اجازه دادن برای نشست">
<!ENTITY  permBlock             "باز داشتن">
<!ENTITY  permissionsFor        "مجوزها برای:">
<!ENTITY  permPlugins           "فعال کردن افزونه‌ها">

<!ENTITY  permClearStorage           "پاک‌سازی حافظه">
<!ENTITY  permClearStorage.accesskey "پ">

<!ENTITY  securityTab           "امنیت">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "ا">
<!ENTITY  securityView.certView "نمایش گواهی">
<!ENTITY  securityView.accesskey "ن">
<!ENTITY  securityView.unknown   "نامعلوم">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "هویت پایگاه وبی">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "صاحب:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "پایگاه وبی:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "تأیید شده توسط:">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "تاریخچه و موارد حریم شخصی">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "آیا قبل از امروز از این پایگاه وب بازدید کرده‌ام؟">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "آیا این پایگاه وب اطلاعاتی (کوکی) بر روی رایانهٔ من ذخیره کرده است؟">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "مشاهدهٔ کوکی‌ها">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "ک">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "آیا برای این پایگاه وب گذرواژه‌ای ذخیره کرده‌ام؟">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "مشاهدهٔ گذرواژه‌های ذخیره شده">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "گ">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "جزئیات فنی">

<!ENTITY  helpButton.label                              "راهنما">
