<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Información para resolver problemas">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Esta página contiene información técnica que puede serle útil cuando 
  intente resolver un problema. Si está buscando respuestas a preguntas comunes
  acerca de &brandShortName;, mire en nuestro <a id='supportLink'>sitio web de soporte</a>.
">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Informes de fallos">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "ID del informe">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Enviado">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Todos los informes de fallos">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Esta aplicación no ha sido configurada para mostrar informes de fallos.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Extensiones">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nombre">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Habilitada">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versión">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Funciones experimentales">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nombre">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Descripción">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Activa">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Fecha de término">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Sitio web">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Rama">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Detalles básicos de la aplicación">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nombre">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versión">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "ID de compilación">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Canal de actualización">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Historial de actualizaciones">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Mostrar historial de actualizaciones">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Directorio del perfil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Carpeta de perfil">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Complementos habilitados">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Configuración de Build">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agente de usuario">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "S.O.">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Uso de memoria">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Rendimiento">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Service Workers registrados">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Perfiles">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Ventanas multiproceso">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Modo seguro">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Abrir directorio">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Mostrar en Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Abrir carpeta">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Preferencias importantes modificadas">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nombre">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valor">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferencias de user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Su perfil contiene un <a id='prefs-user-js-link'>archivo user.js</a>, que contiene preferencias que no fueron creadas por &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Preferencias bloqueadas importantes">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nombre">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Valor">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Gráficos">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Base de datos de lugares">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Integridad">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Verificar integridad">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "GC incremental">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Accesibilidad">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Activado">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Prevenir accesibilidad">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Versiones de libs">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Historial de instalación">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Historial de actualizaciones">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Copiar texto al portapapeles">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Copiar datos en bruto al portapapeles">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Aislamiento">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Probar el modo seguro">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Reiniciar sin complementos…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Funciones">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Diagnósticos">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Registro de fallos">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Registro de decisiones">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Funciones desactivadas de protección contra fallos">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Soluciones">
