<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- The page shown when not logged in... -->

<!ENTITY setupButton.label          "Kefluniañ &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "K">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; a ro tro deoc'h da haeziñ ho roll istor, ho sinedoù, ho kerioù-tremen hag hoc'h ivinelloù digor dre veur a urzhiataer pe trevnad.">
<!-- The page shown when logged in... -->
<!-- Login error feedback -->


<!ENTITY updatePass.label             "Hizivaat">
<!ENTITY resetPass.label              "Adderaouekaat">
<!-- Manage Account -->

<!ENTITY manageAccount.label          "Ardeiñ ar gont">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "A">
<!ENTITY changePassword2.label        "Kemmañ ar ger-tremen…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Ma alc'hwez atoriñ">
<!ENTITY resetSync2.label             "Adderaouekaat Sync…">

<!ENTITY pairDevice.label             "Koublañ un trevnad">

<!ENTITY syncMy.label               "Goubredañ ma">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Sinedoù">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "S">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Ivinelloù">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "I">
<!ENTITY engine.history.label       "Roll istor">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "R">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Gerioù-tremen">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "G">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Gwellvezioù">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "G">
<!ENTITY engine.addons.label        "Askouezhioù">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY syncDeviceName.label       "Anv an trevnad :">
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Anv an trevnad">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.label "Kemmañ anv an trevnad…">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.accesskey "K">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Nullañ">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "N">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Enrollañ">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "E">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Lemel an trevnad-mañ">
<!-- Footer stuff -->

<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Divizoù arver">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Reolenn a-fet buhez prevez">
<!-- Firefox Accounts stuff -->

<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Evezhiadennoù a-fet buhez prevez">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "O tidermenañ stad ho kont…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "n'eo ket gwiriet.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "En em zilesait evit adkennaskañ">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">

<!ENTITY notSignedIn.label           "N'oc'h ket kennasket">
<!ENTITY signIn.label                "Kennaskañ">
<!ENTITY signIn.accesskey            "a">
<!ENTITY profilePicture.tooltip      "Kemmañ ar skeudenn aelad">
<!ENTITY verifiedManage.label        "Ardeiñ ar gont">
<!ENTITY verifiedManage.accesskey    "g">
<!ENTITY disconnect.label            "Digennaskañ…">
<!ENTITY disconnect.accesskey        "D">
<!ENTITY verify.label                "Gwiriañ ar chomlec'h postel">
<!ENTITY verify.accesskey            "w">
<!ENTITY forget.label                "Ankouaat ar chomlec'h postel-mañ">
<!ENTITY forget.accesskey            "p">

<!ENTITY welcome.description "Haezit hoc'h ivinelloù, ho sinedoù, ho kerioù-tremen hag ouzhpenn e forzh pelec'h ez arverit &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Kennaskañ">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Krouiñ ur gont">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Emaoc'h oc'h arverañ un handelv gozh eus Sync ?">

<!ENTITY signedOut.caption            "Kemerit ho web ganeoc'h">
<!ENTITY signedOut.description        "Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha gwellvezioù dre veur a urzhiataer pe trevnad.">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "Kennaskit gant un &syncBrand.fxAccount.label;">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create  "Krouiñ ur gont">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create.accesskey  "K">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin  "Kennaskañ">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin.accesskey  "K">

<!ENTITY signedIn.engines.label       "Goubredañ dre an holl trevnadoù">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.*): the following strings will be used to
     create a single sentence with active links.
     The resulting sentence in English is: "Download Firefox for
     Android or iOS to sync with your mobile device." -->


<!ENTITY mobilePromo3.start            "Pellgargañ Firefox evit ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Android">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->

<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " pe ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS">

<!ENTITY mobilePromo3.end              " evit goubredañ gant ho trevnad hezoug.">
