<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- The page shown when not logged in... -->

<!ENTITY setupButton.label          "Setja upp &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; gerir þér kleift að fá aðgang að ferli, bókamerkjum, lykilorðum og opnum flipum á öllum þínum tölvum og tækjum.">
<!-- The page shown when logged in... -->
<!-- Login error feedback -->


<!ENTITY updatePass.label             "Uppfæra">
<!ENTITY resetPass.label              "Frumstilla">
<!-- Manage Account -->

<!ENTITY manageAccount.label          "Sýsla með aðgang">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "a">
<!ENTITY changePassword2.label        "Breyta lykilorði…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Endurheimtunarlykill">
<!ENTITY resetSync2.label             "Endurstilla Sync…">

<!ENTITY pairDevice.label             "Para saman tæki">

<!ENTITY syncMy.label               "Samstilla">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Bókamerki">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Flipar">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "F">
<!ENTITY engine.history.label       "Ferill">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Lykilorð">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "L">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Valkostir">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
<!ENTITY engine.addons.label        "Viðbætur">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "æ">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY syncDeviceName.label       "Tækjanafn:">
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Tækjanafn">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.label "Breyta nafni tækis…">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.accesskey "B">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Hætta við">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "H">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Vista">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "V">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Aftengja þetta tæki">
<!-- Footer stuff -->

<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Skilmálar þjónustu">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Meðferð persónuupplýsinga">
<!-- Firefox Accounts stuff -->

<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Athuga stöðu reiknings…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "er ekki staðfestur.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Skráðu þig inn aftur til að tengjast aftur">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">

<!ENTITY notSignedIn.label           "Þú ert ekki skráður inn.">
<!ENTITY signIn.label                "Innskráning">
<!ENTITY signIn.accesskey            "g">
<!ENTITY profilePicture.tooltip      "Breyta notandamynd">
<!ENTITY verifiedManage.label        "Sýsla með aðgang">
<!ENTITY verifiedManage.accesskey    "S">
<!ENTITY disconnect.label            "Aftengja…">
<!ENTITY disconnect.accesskey        "A">
<!ENTITY verify.label                "Staðfesta tölvupóstfang">
<!ENTITY verify.accesskey            "v">
<!ENTITY forget.label                "Gleyma þessu tölvupóstfangi">
<!ENTITY forget.accesskey            "f">

<!ENTITY welcome.description "Fáðu aðgang að flipum, bókamerkjum, lykilorðum og fleira hvar sem þú ert að nota &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Innskráning">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Búa til reikning">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Ertu að nota gamla útgáfu af Sync?">

<!ENTITY signedOut.caption            "Taktu vefinn með þér">
<!ENTITY signedOut.description        "Samstilltu bókamerki, feril, flipa, lykilorð, viðbætur, og stillingará milli allra þinna tækja.">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "Tengjast með &syncBrand.fxAccount.label;">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create  "Búa til reikning">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create.accesskey  "C">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin  "Innskráning">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin.accesskey  "I">

<!ENTITY signedIn.engines.label       "Samstilla með öllum tækjum">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.*): the following strings will be used to
     create a single sentence with active links.
     The resulting sentence in English is: "Download Firefox for
     Android or iOS to sync with your mobile device." -->


<!ENTITY mobilePromo3.start            "Hala niður Firefox fyrir ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Android">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->

<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " eða ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS">

<!ENTITY mobilePromo3.end              " til að samstilla með farsímanum.">
