<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Cau'r Tab Hwn">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Adfer y Tab Hwn">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Adfer Pob Tab Chwalwyd">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->

<!ENTITY tabCrashed.header2 "Ach. Mae eich tab newydd chwalu.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Gallwn ni eich helpu!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Dewiswch &tabCrashed.restoreTab; i ail lwytho cynnwys y dudalen.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Dewiswch &tabCrashed.restoreTab; neu &tabCrashed.restoreAll; i ail lwytho cynnwys y dudalen.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "A wnewch chi ein helpu ni?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Mae adroddiadau chwalu yn caniatau i ni ddadansoddi anawsterau a gwneud &brandShortName; yn well.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Adrodd am y tab">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Anfon adroddiad chwalu am y tab rydych yn ei ddarllen">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Sylwadau dewisol (sylwadau yn weladwy'n gyhoeddus)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Cynnwys tudalen URL gyda'r adroddiad chwalu">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Rhowch eich cyfeiriad e-bost yma">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Hysbysu pan fydd rhagor o wybodaeth ar gael">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Mae'r adroddiad chwalu wedi ei gyflwyno: diolch am gynorthwyo i wneud &brandShortName; yn well!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Gofyn am dabiau cefndir">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Diweddaru'r dewisiadau i cyflwyno'r casgliad o adroddiadau chwalu (a derbyn llai o negeseuon o'r math yma gennym ni yn y dyfodol)">
