<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Zmólka pśi cytanju boka">
<!ENTITY retry.label "Hyšći raz wopytaś">
<!ENTITY returnToPreviousPage.label "Slědk hyś">
<!ENTITY advanced.label "Rozšyrjone">
<!-- Specific error messages -->


<!ENTITY connectionFailure.title "Zwisk njejo móžny">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Toś ta adresa jo wobgranicowana">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Serwer njejo se namakał">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśekontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na Web pśistup měś.</li> </ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Dataja njejo se namakała">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśespytajśo, lěć dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wótpórała.</li> </ul>">

<!ENTITY fileAccessDenied.title "Pśistup na dataju jo se wótpokazał">
<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "<ul> <li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li> </ul>">

<!ENTITY generic.title "Hopla.">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; njamóžo toś ten bok někakeje pśicyny dla cytaś.</p>">

<!ENTITY captivePortal.title "Se pla seśi pśizjawiś">
<!ENTITY captivePortal.longDesc "<p>Toś ta seś pomina se snaź, až musyśo se za pśistup na internet pśizjawiś.</p>">

<!ENTITY openPortalLoginPage.label "Bok za pśizjawjenje wócyniś">

<!ENTITY malformedURI.title "Adresa njejo płaśiwa">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> <li>Webadrese pišu se zwětšego <strong>http://www.example.com/</strong>.</li> <li>Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t.j. <strong>/</strong>).</li> </ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Zwisk jo se pśetergnuł">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "Dokument jo wótběgnuł">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Póžedany dokument njestoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstotna napšawa &brandShortName; njewótwołujo sensibelne dokumenty awtomatiski znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Offline-modus">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> <li>Klikniśo na &quot;Hyšći raz&quot;, aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.</li> </ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Zmólka pśi koděrowanju wopśimjeśa">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> <li>Pšosym stejśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Njewěsty datajowy typ">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> <li>Pšosym stejśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul>">

<!ENTITY netReset.title "Zwisk jo se slědk stajił">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "Zwisk jo cas pśekšocył">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Adresa njejo se zrozměła">
<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<ul> <li>Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.</li> </ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proksy-serwer wótpokazujo zwiski">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby se zawěsćiło, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo ze swójim seśowym administratorom, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.</li> </ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Njejo móžno, proksy-serwer namakaś">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.</li> <li>Skontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.</li> <li>Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na Web pśistup měś.</li> </ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Bok pšawje njepósrědnja">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> <li>Toś ten problem zawinujo se wótergi pśez znjemóžnjanje abo wótpokaowanje cookiejow.</li> </ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Njewótčakane wótegrono ze serwera">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> <li>Skontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.</li> <li>Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na serwerje.</li> </ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Wěsty zwisk njejo móžny">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul> <li>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.</li> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul>">

<!ENTITY certerror.longpagetitle1 "Waš zwisk njejo wěsty">
<!-- Localization note (certerror.introPara) - The text content of the span tag
will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara "Mějaŕ <span class='hostname'/> jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo &brandShortName; z toś tym websedłom zwězało.">

<!ENTITY sharedLongDesc "<ul> <li>Sedło njeby mógło nachylu k dispoziciji staś abo by mógło pśeśěžone byś. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśespytajśo zwisk wašeje licadłoweje seśi.</li> <li>Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na web pśistup měś.</li> </ul>">

<!ENTITY cspBlocked.title "Pśez wěstotne pšawidła za wopśimjeśe zablokěrowany">
<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p>">

<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Zmólka - wobškóźone wopśimjeśe">
<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul>">


<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Wuwześe pśidaś…">

<!ENTITY errorReporting.automatic2 "Dajśo zmólki ako toś te k wěsći, aby Mozilla pomagał, złosne sedła identificěrował a blokěrował">
<!ENTITY errorReporting.learnMore "Dalšne informacije…">

<!ENTITY remoteXUL.title "Daloki XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó problemje informěrował.</li></ul></p>">

<!ENTITY sslv3Used.title "Wěsty zwisk njejo móžny">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sslv3Used.longDesc2) - Do not translate
     "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". -->
<!ENTITY sslv3Used.longDesc2 "Rozšyrjona info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION">

<!ENTITY weakCryptoUsed.title "Waš zwisk njejo wěsty">
<!-- LOCALIZATION NOTE (weakCryptoUsed.longDesc2) - Do not translate
     "SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP". -->
<!ENTITY weakCryptoUsed.longDesc2 "Rozšyrjona info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.title "Rozšyrjone">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.longDesc "<span class='hostname'></span> wužywa wěstotnu technologiju, kótaraž jo zestarjona a napadojta na napady. Napadowaŕ by mógał lažko daty wótkšyś, kótarež su za wěste měli.">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.override "(Njewěsty) Zestarjonu wěstotu wužywaś, aby <span class='hostname'></span> zacytował">
<!-- LOCALIZATION NOTE (certerror.wrongSystemTime) - The <span id='..' /> tags will be injected with actual values,
     please leave them unchanged. -->

<!ENTITY certerror.wrongSystemTime "<p>Wěsty zwisk z <span id='wrongSystemTime_URL'/> njejo móžny, dokulaž waš zeger pó zdaśu pokazujo wopacny cas.</p> <p>Wašo licadło mysli, až jo <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, lěcrownož <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> było. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swoje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.</p>">

<!ENTITY certerror.pagetitle1  "Njewěsty zwisk">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Toś to sedło wužywa HTTP Strict Transport Security (HSTS), aby pódało, až &brandShortName; ma jano wěsćej z nim zwězaś. Pótakem njejo móžno, wuwześe za toś ten certifikat pśidaś.">
<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "Tekst do mjazywótkłada kopěrowaś">

<!ENTITY inadequateSecurityError.title "Waš zwisk njejo wěsty">
<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> wužywa wěstotnu technologiju, kótaraž jo zestarjona a sensibelna za napady. Napadowaŕ by mógał informacije lažko namakaś, kótarež maśo za wěste. Websedłowy administrator musy problem na serwerje rozwězaś, nježli až móžośo se k sedłoju woglědaś.</p><p>Zmólkowy kod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">

<!ENTITY prefReset.longDesc "Zda se, až waše nastajenja seśoweje wěstoty by mógli to zawinowaś. Cośo standardne nastajenja wótnowiś?">
<!ENTITY prefReset.label "Standardne nastajenja wótnowiś">
