<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Aizvērt šo cilni">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Atjaunot šo cilni">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Atjaunot visas avarējušās cilnes">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "Pff. Jūsu cilne nupat avarēja.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Mēs varam jums palīdzēt!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Izvēlieties &tabCrashed.restoreTab;, lai atjaunotu lapas saturu.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Izvēlieties &tabCrashed.restoreTab; vai &tabCrashed.restoreAll;, lai atjaunotu lapu.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Vai palīdzēsiet mums?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Avāriju ziņojumi palīdz mums noteikt problēmas un uzlabot &brandShortName;.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Ziņot par šo cilni">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Nosūtiet avārijas ziņojumu par cilni, ko šobrīd aplūkojat">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Komentārs, nav obligāts (komentārs būs redzams publiski)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Nosūtīt arī lapas adresi">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Šeit ievadiet savu epasta adresi">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Paziņot man kad ir pieejama papildu informācija">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Avārijas ziņojums ir nosūtīts, paldies, ka palīdzat uzlabot &brandShortName;!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Ziņot par fona cilnēm">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Atjauniniet iestatījumus, lai automātiski nosūtītu uzkrātos avāriju ziņojumus (un saņemtu mazāk šādu paziņojumu nākotnē)">