<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "লাইব্ৰেৰী">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "সংগঠিত কৰক">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ সজাঁওক">

<!ENTITY file.close.label               "বন্ধ কৰক">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "দৃশ্য">
<!ENTITY views.accesskey                "V">
<!ENTITY views.tooltip                  "আপোনাৰ দৰ্শন সলনি কৰক">
<!ENTITY view.columns.label             "স্তম্ভ দেখুৱাওক">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
<!ENTITY view.sort.label                "সজাঁওক">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "অসজোঁৱা">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z ক্ৰম সজাঁওক">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A ক্ৰম সজাঁওক">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "পত্ৰচিহ্নসমূহ HTML ৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "পত্ৰচিহ্নসমূহ HTML লৈ এক্সপোৰ্ট কৰক…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "অন্য ব্ৰাউছাৰৰ পৰা তথ্য ইমপোৰ্ট কৰক…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">

<!ENTITY cmd.backup.label               "বেকআপ কৰক…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "পুনৰুদ্ধাৰ কৰক">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "ফাইল বাছক…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "এই পৃষ্টা পত্ৰচিহ্নিত কৰক…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label               "এই পৃষ্ঠা মচক">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "এই ছাইটৰ বিষয়ে পাহৰি যাওক">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "F">

<!ENTITY cmd.open.label                  "খোলক">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "এটা নতুন উইন্ডোত খোলক">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "N">


<!ENTITY cmd.open_tab.label              "এটা নতুন টেবত খোলক">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "w">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "সকলোক টেবত খোলক">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.properties.label      "বৈশিষ্ট্যসমূহ">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "নামেৰে সজাঁওক">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "নতুন পত্ৰচিহ্ন…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "B">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "নতুন ফোল্ডাৰ…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "নতুন বিভাজক">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "S">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন পুনঃ ল'ড কৰক">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "স্থানান্তৰ কৰক…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.name.label          "নাম">
<!ENTITY col.tags.label          "টেগ">
<!ENTITY col.url.label           "স্থান">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "আটাইতকৈ শেহতীয়া দৰ্শন">
<!ENTITY col.visitcount.label    "দৰ্শনৰ সংখ্যা">
<!ENTITY col.description.label   "বিৱৰণ">
<!ENTITY col.dateadded.label     "যোগ কৰা হ'ল">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "সৰ্বেশষ পৰিৱৰ্তীত">

<!ENTITY search.label                              "সন্ধান কৰক:">
<!ENTITY search.accesskey                          "S">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "ইমপোৰ্ট কৰক আৰু বেকআপ লওক">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "ইমপোৰ্ট কৰক আৰু আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ বেকআপ লওক">

<!ENTITY backButton.tooltip  "পিছলৈ যাওক">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "আগলৈ যাওক">

<!ENTITY detailsPane.more.label "অধিক">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "কম">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "বৈশিষ্টসমূহ চাই আৰু তাক সম্পাদন কৰিবলৈ এটা বস্তু বাছক।">

<!ENTITY find.label               "সন্ধান কৰক:">
<!ENTITY find.accesskey           "S">
<!ENTITY view.label               "দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY view.accesskey           "w">
<!ENTITY byDate.label             "তাৰিখৰে">
<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
<!ENTITY bySite.label             "ছাইটৰে">
<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
<!ENTITY byMostVisited.label      "সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰা">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "V">
<!ENTITY byLastVisited.label      "শেহতীয়াভাৱে ভ্ৰমণ কৰা">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "L">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "তাৰিখ আৰু ছাইটৰে">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">

<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "Open in a New Private Window">
