<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutNetworking.title                 "Información sobre o ret">
<!ENTITY aboutNetworking.warning               "Isto ye a saber que experimental. No s'ha de fer servir sin a supervisión d'un adulto.">
<!ENTITY aboutNetworking.showNextTime          "Mostra ista alvertencia a vegada siguient">
<!ENTITY aboutNetworking.ok                    "OK">
<!ENTITY aboutNetworking.HTTP                  "HTTP">
<!ENTITY aboutNetworking.sockets               "Sockets">
<!ENTITY aboutNetworking.dns                   "DNS">
<!ENTITY aboutNetworking.websockets            "WebSockets">
<!ENTITY aboutNetworking.refresh               "Esviellar">
<!ENTITY aboutNetworking.autoRefresh           "Esviellar automaticament cada 3 segundos">
<!ENTITY aboutNetworking.hostname              "Nombre d'o servidor">
<!ENTITY aboutNetworking.port                  "Puerto">
<!ENTITY aboutNetworking.spdy                  "SPDY">
<!ENTITY aboutNetworking.ssl                   "SSL">
<!ENTITY aboutNetworking.active                "Activo">
<!ENTITY aboutNetworking.idle                  "Inactivo">
<!ENTITY aboutNetworking.host                  "Servidor">
<!ENTITY aboutNetworking.tcp                   "TCP">
<!ENTITY aboutNetworking.sent                  "Ninviau">
<!ENTITY aboutNetworking.received              "Recibiu">
<!ENTITY aboutNetworking.family                "Familia">
<!ENTITY aboutNetworking.addresses             "Adrezas">
<!ENTITY aboutNetworking.expires               "Expira (segundos)">
<!ENTITY aboutNetworking.messagesSent          "Mensaches ninviaus">
<!ENTITY aboutNetworking.messagesReceived      "Mensaches recibius">
<!ENTITY aboutNetworking.bytesSent             "Bytes ninviaus">
<!ENTITY aboutNetworking.bytesReceived         "Bytes recibius">
<!ENTITY aboutNetworking.logging               "Rechistro">
<!ENTITY aboutNetworking.logTutorial           "Mirar <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Rechistro HTTP</a> pa saber cómo usar ista ferramienta.">
<!ENTITY aboutNetworking.currentLogFile        "Fichero de rechistro actual:">
<!ENTITY aboutNetworking.currentLogModules     "Modulos de rechistro actuals:">
<!ENTITY aboutNetworking.setLogFile            "Determinar fichero de rechistro">
<!ENTITY aboutNetworking.setLogModules         "Determinar modulos de rechistro">
<!ENTITY aboutNetworking.startLogging          "Empecipiar a rechistrar">
<!ENTITY aboutNetworking.stopLogging           "Deixar de rechistrar">
<!ENTITY aboutNetworking.dnsLookup             "DNS Lookup">
<!ENTITY aboutNetworking.dnsLookupButton       "Resolver">
<!ENTITY aboutNetworking.dnsDomain             "Dominio">
<!ENTITY aboutNetworking.dnsLookupTableColumn  "IPs">
