<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- The page shown when not logged in... -->
<!ENTITY setupButton.label          "Määritä &syncBrand.fullName.label; -palvelun asetukset">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "M">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; -palvelun avulla sivuhistoriasi, kirjanmerkkisi, salasanasi ja avoimet välilehtesi ovat saatavilla kaikissa laitteissasi.">

<!-- The page shown when logged in... -->

<!-- Login error feedback -->
<!ENTITY updatePass.label             "Päivitä">
<!ENTITY resetPass.label              "Palauta">

<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label          "Hallinnoi tiliä">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "H">
<!ENTITY changePassword2.label        "Vaihda salasana…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Palautusavaimeni">
<!ENTITY resetSync2.label             "Aloita synkronointi alusta…">

<!ENTITY pairDevice.label             "Liitä laite">

<!ENTITY syncMy.label               "Synkronoi">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Kirjanmerkit">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "K">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Välilehdet">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "V">
<!ENTITY engine.history.label       "Sivuhistoria">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "S">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Salasanat">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "a">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Asetukset">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "e">
<!ENTITY engine.addons.label        "Lisäosat">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "i">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Laitteen nimi:">
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Laitteen nimi">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.label "Muuta laitteen nimeä…">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.accesskey "M">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Peruuta">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "P">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Tallenna">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "T">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Irrota laite">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Käyttöehdot">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Tietosuojakäytäntö">

<!-- Firefox Accounts stuff -->
<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Tietosuojakäytäntö">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Tarkistetaan tilisi tilaa…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "Sähköpostiosoitetta">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "ei ole vahvistettu.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Kirjaudu sisään palauttaaksesi osoitteen">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "yhteyden">

<!ENTITY notSignedIn.label           "Et ole kirjautunut sisään.">
<!ENTITY signIn.label                "Kirjaudu sisään">
<!ENTITY signIn.accesskey            "r">
<!ENTITY profilePicture.tooltip      "Vaihda kuva">
<!ENTITY verifiedManage.label        "Hallinnoi tiliä">
<!ENTITY verifiedManage.accesskey    "H">
<!ENTITY disconnect.label            "Katkaise yhteys…">
<!ENTITY disconnect.accesskey        "y">
<!ENTITY verify.label                "Vahvista sähköpostiosoite">
<!ENTITY verify.accesskey            "V">
<!ENTITY forget.label                "Unohda sähköpostiosoite">
<!ENTITY forget.accesskey            "U">

<!ENTITY welcome.description "Kun käytät &brandShortName;ia välilehtesi, kirjanmerkkisi, salasanasi ja muut tietosi ovat aina käytettävissäsi.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Kirjaudu sisään">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Luo tili">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Käytätkö vanhempaa versiota Sync-palvelusta?">

<!ENTITY signedOut.caption            "Pidä oma selain aina mukanasi">
<!ENTITY signedOut.description        "Synkronoi kirjanmerkit, sivuhistoria, välilehdet, salasanat, lisäosat ja asetukset kaikilla laitteillasi.">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "Yhdistä &syncBrand.fxAccount.label;in">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create  "Luo tili">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create.accesskey  "L">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin  "Kirjaudu sisään">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin.accesskey  "i">

<!ENTITY signedIn.engines.label       "Synkronoi kaikki laitteesi">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.*): the following strings will be used to
     create a single sentence with active links.
     The resulting sentence in English is: "Download Firefox for
     Android or iOS to sync with your mobile device." -->

<!ENTITY mobilePromo3.start            "Lataa Firefox ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Androidille">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " tai ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS:lle">

<!ENTITY mobilePromo3.end              " ja synkronoi tietosi kannettavalle laitteellesi.">
