<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Algemien">

<!ENTITY accessibility.label             "Tagonklikheid">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Hieltyd de pylktoetsen brûke om te navigearjen yn siden">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "p">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Nei tekst sykje as ik begjin mei typen">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "N">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Warskôgje my as in webside probeart om troch te stjoeren of de side opnij laadt">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "r">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "In skermtoetseboerd toane wannear nedich">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Navigearje">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Automatysk skowe brûke">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "m">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Floeiend skowe brûke">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "l">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Brûk hardware-acceleratie as it beskikber is">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "B">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Kontrolearje myn stavering as ik typ">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Gegevensopsjes">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Helpt jo jo browserprestaasjes te begripen en dielt gegevens mei &vendorShortName; oer jo browsersûnens">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName;-steatrapport ynskeakelje">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Mear ynfo">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Dielt prestaasjes-, hardware-, gebrûk- en oanpassingsgegevens oer jo browser mei &vendorShortName; om &brandShortName; te helpen ferbetterjen">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Ekstra gegevens diele (byg., Telemetry)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Mear ynfo">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Ungelokrapporten helpe &vendorShortName; problemen op te lossen en jo browser stabiler en feiliger te meitsjen">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "&brandShortName; tastean om út jo namme sammele ûngelokrapporten te ferstjoeren">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "s">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Mear ynfo">

<!ENTITY networkTab.label                "Netwurk">

<!ENTITY connection.label                "Ferbining">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Bepaal hoe't &brandShortName; ferbining makket mei ynternet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Ynstellingen…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "Y">

<!ENTITY httpCache.label                 "Buffere webynhâld">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Offlinewebynhâld en brûkersgegevens">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limitearje buffer oant">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB romte">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "No wiskje">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "w">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "No wiskje">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Automatysk bufferbehear net brûke">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "A">

<!ENTITY updateTab.label                 "Fernijing">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName;-fernijingen:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Fernijingen automatysk ynstallearje (oanrekommandearre: ferbettere feilichheid)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "F">
<!ENTITY updateCheck.label               "Kontrolearje op fernijingen mar lit my kieze oft ik se ynstallearje wol">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "K">
<!ENTITY updateManual.label              "Nea kontrolearje op fernijingen (net oanrekommandearre: feilichheidsrisiko)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "Fernijingsskiednis toane">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "t">

<!ENTITY useService.label                "Brûk in eftergrûntsjinst om fernijingen te ynstallearjen">
<!ENTITY useService.accesskey            "a">

<!ENTITY updateOthers.label              "Automatysk fernije:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Sykmasinen">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "S">

<!ENTITY offlineNotify.label             "My fertelle as in website freget om gegevens te bewarjen foar offline gebrûk">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "e">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Utsûnderingen…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "u">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "De folgjende websites hawwe tastimming om gegevens te bewarjen foar offlinegebrûk:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Fuortsmite…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "F">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Bewarre gegevens fuortsmite">

<!ENTITY certificateTab.label            "Sertifikaten">
<!ENTITY certSelection.label             "Oanfragen">
<!ENTITY certSelection.description       "As in website in sertifikaat fereasket:">
<!ENTITY certs.auto                      "Automatysk ien selektearje">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "A">
<!ENTITY certs.ask                       "My elke kear freegje">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "e">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Freegje OCSP-responderservers om de aktuele faliditeit fan sertifikaten te befêstigjen">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "F">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Sertifikaten besjen">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "S">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Feilichheidsapparaten">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "p">
