<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Tuichakue">

<!ENTITY accessibility.label             "Jeikekuaa">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Eipuru tapia tairenda hu'ykuéra aikundaha kuatiaroguépe">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Eheka moñe'ẽrã ahaikuévo">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Ehechakuaa oĩramo peteĩ ñanduti kuatiarogue omboguata'ykese térã omyenyhẽsejeýramo pe kuatiarogue">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Ehechauka peteĩ tairenda jepokokuaáva oñeikotevẽ jave">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Kundaha">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Oku'éva ijehegui jepuru">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Oku'éva mbeguemi jepuru">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Haingatu jehaikuévo jehechajey">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Mba'ekuaarã poravo">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Oipytyvõ chupe oikumby hag̃ua ikundahára rembiapo ha ombohasa mba'ekuaarã &vendorShortName; ndive mbaéichapa oĩhína kóva">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Emomarandu mba'éichapa oĩ &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Kuaave">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Embohasa mba'ekuaarã rembiapokue, jepuru, hardware ha ñemomba'egua ikundahára rehegua &vendorShortName; ndive oipytyvõ hag̃ua &brandShortName;-pe oikoporãvévo">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Emoherakuã mba'ekuarã ykepeguáva (ja'étarõ, Ha'ãha mombyryguáva)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Kuaave">



<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Kuaave">

<!ENTITY networkTab.label                "Ñanduti">

<!ENTITY connection.label                "Jeikeha">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Emboheko &brandShortName;-ramo; Ñandutípe jeike">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Ñemboheko…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Ñanduti rechapyrã kachépe">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Ñanduti rechapyrã jeikekatu'ỹre há puruhára mba'ekuaarã">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Kache mombyky">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB pa'ũ">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Emopotĩ ko'ág̃a">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Emopotĩ ko'ág̃a">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Kache ñangarekoha ijeheguíva jehejarei">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "Mbohekopyahu">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; mbohekopyahu">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Tekopyahu ijeheguíva mohenda (jeroviapyrãva: omohekorosãvéta)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheck.label               "Tekopyahu jejhechajeýva, hákatu eheja taiporavo amboguyjysépa">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "Tekopyahu jejhechajey'ỹva, (jerovia'ỹva: hekorosã kyhyjéta)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "Tembiasakue rekopyahu jehechauka">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "p">

<!ENTITY useService.label                "Eipuru peteĩ mba'epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu">
<!ENTITY useService.accesskey            "m">

<!ENTITY updateOthers.label              "Tekopyahu ijeheguíva:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Jehekaha">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "E">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Chemomarandu peteĩ tenda ojerujérõ mba'ekuaarã ñongatu jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "T">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Oĩ'ỹva">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Ko'ã ñanduti renda oguereko moneĩ oñongatúvo mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Mboguete…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre mboguete">

<!ENTITY certificateTab.label            "Mboajepyréva">
<!ENTITY certSelection.label             "Mba'ejerure">
<!ENTITY certSelection.description       "Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre:">
<!ENTITY certs.auto                      "Eiporavo peteĩ ijeheguíva">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "S">
<!ENTITY certs.ask                       "Porandu katui">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "A">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Mohendahavusu mbohovái porandu OCSP rehegua emoañete hag̃ua oiko gueteriha umi mboajepyre ag̃aguáva.">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "Q">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Mboajepyre jehecha">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Tekorosã mba'e'oka rehegua">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">

<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure">
