<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader.label       "Бақылаудан қорғанысты қолдану">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "Әрқашан">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "ш">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "Тек жекелік терезелерінде">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "к">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "Ешқашан">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "н">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "Көбірек білу">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "Ережелерден бөлек…">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "Е">

<!ENTITY tracking.label                 "Бақылау">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "Жекелік шолу терезелерінде бақылаудан қорғанысты қолдану">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "v">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "Көбірек білу">
<!ENTITY changeBlockList.label          "Блоктізімді өзгерту">
<!ENTITY changeBlockList.accesskey      "г">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  doNotTrack.pre.label          "Сонымен қатар, ">
<!ENTITY  doNotTrack.settings.label     "Do Not Track баптауларын өзгерте аласыз">
<!ENTITY  doNotTrack.post.label         ".">

<!ENTITY  history.label                 "Тарихы">

<!ENTITY  locationBar.label             "Адрес жолы">

<!ENTITY  locbar.suggest.label          "Адрес жолағын қолдану кезінде, ұсыну:">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Тарихы">
<!ENTITY  locbar.history.accesskey      "Т">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Бетбелгілер">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "л">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "Ашық беттер">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "А">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "Негізгі іздеу жүйіесінен байланысқан іздеулер">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "й">

<!ENTITY  suggestionSettings.label      "Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту…">
<!ENTITY  suggestionSettings.accesskey  "г">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Cookies қабылдау">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "д">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Ү&amp;шінші жақты cookies қабылдау:">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "б">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Әрқашан">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Ешқашан">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "Мен болған жерден ғана">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Дейін сақтау:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "н">

<!ENTITY  expire.label                  "олардың мерзімі аяқталғанша дейін">
<!ENTITY  close.label                   "Мен &brandShortName; жапқанға дейін">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Ережелерден бөлек…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "Е">

<!ENTITY  showCookies.label             "Cookies көрсету…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "р">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName;:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "w">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "тарихты сақтайды">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "тарихты ешқашан сақтамайды">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "қолдан көрсетілген тарих баптауын қолданады">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; қаралған веб-парақ, жүктеме, форма, іздеу тарихын және cookies файлдарын сақтайтын болады.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Сонымен қатар, ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "жуырдағы тарихты тазарту">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", немесе ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "жекеленген cookies файлдарын өшіруді қалайтын шығарсыз">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; жекелік шолу режимінің баптауын пайдаланады, яғни браузер тарихына ешқандай мәлімет сақталмайды.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Сонымен қатар ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "тарихты да тазарту">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Әрқашан жекелік шолу режимін қолдану">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "ж">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Менің шолу тарихымды және жүктемелер тарихын сақтау">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "М">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Іздеу және формалар тарих сақтау">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "з">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Тарихты &brandShortName; жабылғанда тазартып отыру">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "Т">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Баптау…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "п">

<!ENTITY  browserContainersHeader.label         "Контейнер беттері">
<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "Көбірек білу">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "Контейнер беттерін іске қосу">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "е">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "Баптаулаур…">
<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "п">
