<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "معلومات مواجهة الأعطال">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  تحتوي هذه الصفحة معلومات تقنية قد تكون مفيدة عندما تحاول حل مشكلة ما. إن كنت تبحث عن إجابات لأسئلة شائعة تخص &brandShortName;، تحقق من <a id='supportLink'>موقع الدعم</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "بلاغات الانهيار">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "معرّف البلاغ">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "أُرسلَ">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "كل بلاغات الانهيار">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "لم يُضبط التطبيق لعرض بلاغات الانهيار.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "الامتدادات">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "الاسم">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "مفعّل">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "النسخة">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "المعرّف">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "المزايا التجريبية">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "الاسم">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "المعرّف">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "الوصف">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "نشط">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "تاريخ الانتهاء">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "صفحة البداية">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "فرع">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "أساسيات التطبيق">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "الاسم">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "النسخة">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "معرف البناء">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "قناة التحديث">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "تأريخ التحديث">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "أظهر تأريخ التحديث">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "مجلد الملف الشخصي">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "مجلد الملف الشخصي">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "الملحقات المفعّلة">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "إعدادات البناء">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "عميل المستخدم">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "نظام التشغيل">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "استخدام الذاكرة">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "الأداء">
<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "عمّال الخدمة المسجلين">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "ملفات الإعدادات">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "نوافذ متعددة السيرورات">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "الوضع الآمن">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "افتح المجلد">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "أظهِر في الباحث">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "افتح المجلد">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "التفضيلات المهمّة المُعدّلة">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "الاسم">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "قيمة">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "تفضيلات user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "يحتوي مجلد إعداداتك على <a id='prefs-user-js-link'>ملف user.js</a> به تفضيلات لم يُنشئها &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "التفضيلات المهمّة المُوصدة">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "الاسم">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "القيمة">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "الرسوميات">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "قاعدة بيانات الأماكن">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "التكامل">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "تحقّق من التكامل">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "جافاسكربت">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "جامع القمامة التزايدي">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "الإتاحة">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "مفعّلة">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "امنع الإتاحة">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "إصدارات المكتبات">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "تأريخ التثبيت">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "تأريخ التحديث">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "انسخ النص إلى الحافظة">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "انسخ البيانات الخام إلى الحافظة">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "العزل">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "جرّب الوضع الآمن">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "أعِد التشغيل مع تعطيل الإضافات…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "الميزات">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "التشخيص">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "سجل الأعطال">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "معالج الرسوميات #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "معالج الرسوميات #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "سجل القرارات">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "خصائص حامي التحطم المعطَّلة">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "الحلول الالتفافية">
