<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header    "Arredol d'os suyos dreitos">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; ye un software gratuito y de codigo ubierto construiu por una comunidat de milars de colaboradors de totz. I hai quantas cosetas que habría de conoixer:">
<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->

<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; ye disponible ta vusté baixo os termins d'a ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License (Licencia Publica de Mozilla)">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Isto significa que puede fer servir, copiar y distribuir o &brandShortName; a atras personas.  Tamién puede modificar o codigo fuent d'o &brandShortName; ta adaptar-lo a las suyas necesidatz. A licencia Mozilla Public License (Licencia Publica de Mozilla) le atorga o dreito de distribuir as suyas versions modificadas.">

<!ENTITY rights.intro-point2-a "No se le atorga garra dreito ni licencia sobre las marcas comercials de Mozilla Foundation u os suyos filials, incluindo sin limitación o nombre y logo de Firefox. Puede trobar-ie información adicional sobre as marcas comercials ">
<!ENTITY rights.intro-point2-b "aquí">
<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
<!-- point 2.5 text for official branded builds -->

<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Qualques caracteristicas d'o &brandShortName;, como achent de fallos, le dan a opción de proporcionar información a &vendorShortName;. En esleir ninviar ixa información, atorga o permiso a &vendorShortName; ta usar a mesma ta amillorar os suyos productos, ta publicar ixa información en os suyos puestos web y ta distribuir-la.">
<!-- point 3 text for official branded builds -->

<!ENTITY rights2.intro-point3a "A traza en que usamos a suya información personal y as opinions ninviadas ta &vendorShortName; a traviés de &brandShortName; se describe en a ">
<!ENTITY rights2.intro-point3b "Politica de privacidat de &brandShortName;">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
<!-- point 3 text for unbranded builds -->

<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Qualsiquier politica de privacidat aplicable a iste producto s'ha de listar aquí.">
<!-- point 4 text for official branded builds -->

<!ENTITY rights2.intro-point4a "Belunas d'as funcionalidatz d'o &brandShortName; fan servir servicios d'información web; manimenos, no podemos guarenciar que sigan 100&#037; precisos u sinde errors. Mas detalles, incluindo-ie información de cómo inhabilitar istos servicios, puet trobar-se en os ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "termins d'o servicio">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
<!-- point 4 text for unbranded builds -->

<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Si iste producto incorpora servicios web, totz os termins de servicio aplicables a o(s) servicio(s) habrían d'enlazar-se en a sección ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "de servicios web">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " sección.">

<!ENTITY rights2.webservices-header "Servicios d'información web de &brandFullName;">
<!-- point 5 -->

<!ENTITY rights.intro-point5 "Ta reproducir bels tipos de contenius de video, &brandShortName; descarga bels modulos de descifrau de conteniu de terceros.">
<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
     preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
     the UI, without this page being forgotten every time those strings are
     updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->

<!ENTITY rights2.webservices-a "O &brandFullName; emplega servicios d&apos;información web (&quot;servicios&quot; d&apos;agora entabant), ta proporcionar belunas d&apos;as funcionalidatz disponibles t&apos;o suyo emplego con ista versión binaria d&apos;o &brandShortName;; como se describe a continuación. Si no en quiere fer servir un (o mas), o bien no considera lurs termins acceptables, puet trigar inhabilitar-los. I ha instruccions de como inhabilitar una funcionalidat u servicio concreto ">
<!ENTITY rights2.webservices-b "aquí">
<!ENTITY rights3.webservices-c ". A resta de caracteristicas y servicios se pueden desactivar en as preferencias de l'aplicación.">
<!-- safe browsing points for branded builds -->

<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Navegación segura: ">
<!ENTITY rights.safebrowsing-b "Desactivar a caracteristica de navegación segura no se recomienda porque puede dar como resultau que visite puestos no seguros.  Si deseya desactivar de tot ista caracteristica, siga os trangos siguients:">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Ubra as preferencias de l'aplicación">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Seleccione o panel Seguranza">
<!ENTITY rights2.safebrowsing-term3 "Desmarcar la opción pa &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "A navegación segura ye agora desactivada">
<!-- location aware browsing points for branded builds -->

<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Navegación basada en a ubicación cheografica: ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "siempre son a esleción de l'usuario.  Nunca no se ninviará garra información sobre a suya ubicación sin o suyo permiso.  Si deseya desactivar a caracteristica por completo, siga istos trangos:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "En a barra d'adrezas, escriba ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Escriba-ie geo.enabled">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Faiga doble clic en a preferencia geo.enabled">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "A navegación basada en ubicación cheografica s'ha desactivau">
<!-- intro paragraph for unbranded builds -->

<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Aquí s'ha d'incluir un resumen d'os servicios web que o producto incorpora, de conchunta con instruccions sobre cómo deshabilitar-los si cal.">
<!-- point 1 text for unbranded builds -->

<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Qualsiquier termin de servicio ta iste producto ha d'estar listau aquí.">
<!-- points 1-7 text for branded builds -->

<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; y os suyos colaboradors, licenciatarios y socios treballan ta furnir os servicios mas precisos y actualizaus.  Manimenos, no podemos guarenciar que ista información sía completa y libre d'errors.  Por eixemplo, o servicio de navegación segura puede no identificar qualques puestos periglosos y puede identificar qualques puestos seguros por error y as adrezas tornadas por os nuestros proveyedors d'o servicio de navegación basada en a ubicación son solament estimacions y ni nusatros ni os nuestros proveyedors guarenciamos a exactitut d'as ubicacions proporcionadas.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; puede deixar d'ufrir u cambiar os servicios en qualsiquier inte.">
<!ENTITY rights2.webservices-term3 "Puede fer servir istos servicios con a versión correspondient de &brandShortName; y &vendorShortName; le atorga dreitos ta fer-lo.  &vendorShortName; y os suyos licenciatarios se reservan a resta de dreitos d'os servicios. Istos termins no limitan garra dreito atorgau por as licencias de codigo ubierto aplicables a &brandShortName; y as versions d'o codigo fuent correspondient de &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Os servicios se presentan &quot;tal qual son&quot;.  &vendorShortName;, os suyos colaboradors, licenciadors, y distribuidors negan dar qualsiquier guarancia, ya siga expresa u implicita, incluindo-ie, sin garra mena de limitación, guarancias de que os servicios sigan comercials y que respondan a os suyos propositos particulars.  Vusté asume tot o risgo de trigar os servicios t&apos;os suyos propositos, asinas como lur qualidat y rendimiento. Bellas churisdiccions no permiten a exclusión o limitación d&apos;as guarancias implicitas y, doncas, ista norma talment no le afecte.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "Fueras d'an que sía requeriu por a lei, &vendorShortName;, os suyos colaboradors, licenciatarios y distribuidors no serán responsables de garra danyo indirecto, especial, imprevisto, resultant, punitivo u eixemplar relacionau con l'uso de &brandShortName; y os servicios. a responsabilidat colectiva baixo istes termins no podrán exceder os US$500 (cincientos dolars). Qualques churisdiccions no permiten a exclusión u limitación de bells danyos, asinas que ista exclusión y limitación puede no estar aplicable ta vusté.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; puede actualizar istos termins quan sía necesario, de tiempo en tiempo. Istos termins no pueden estar modificaus u cancelaus sin o consentimiento por escrito de &vendorShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term7 "Istos termins son rechius por as leis d'o Estau de California, E.U.A., excluindo-ne os conflictos previstos por a lei. Si qualsiquier parte d'istos termins fuesen consideraus no validos u no aplicables, a resta de partes continarían tenendo a suya fuerza y efecto total. Caso d'haber un conflicto entre una versión traducida d'istes termins y a versión en idioma Anglés, a versión en Anglés será a que prevaldrá.">
