<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "Səhifə yüklənmə xətası">
<!ENTITY retry.label "Təkrar Yoxla">
<!ENTITY returnToPreviousPage.label "Geri Get">
<!ENTITY advanced.label "Təkmilləşmiş">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "Əlaqə cəhdi uğursuz oldu">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Təhlükəsizlik üçün bağlantı nöqtəsi bağlıdır">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Server tapılmadı">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> <li>Ünvanı səhv daxil etmiş ola bilərsiniz. Məsələn <strong>www</strong>.mozilla.org əvəzinə <strong>ww</strong>.mozilla.org yazılmış ola bilər.</li> <li>Digər saytları da aça bilmirsinizsə, Kompüterinizin internet bağlantısını yoxlayın.</li> <li>Əgər kompüteriniz və ya şəbəkəniz Firewall ilə qorunursa, əmin olun ki, &brandShortName; internetə giriş icazəsinə malikdir.</li> </ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Fayl tapılmadı">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> <li>Faylın adını böyük hərf və ya digər yazı xətaları üçün yoxlayın.</li> <li>Faylın köçürülmüş, adı dəyişdirilmiş və ya silinmiş olmasını yoxlayın.</li> </ul>">

<!ENTITY fileAccessDenied.title "Faylın işlədilməsinə icazə verilmədi">
<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "<ul> <li>Fayl ya silindiyi, ya yeri dəyişdirildiyi, ya da icazələri dəyişdirildiyi üçün əlaqə mümkün deyil.</li> </ul>">

<!ENTITY generic.title "Uups.">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; bəzi səbəblərə görə bu səhifəni yükləyə bilmir.</p>">

<!ENTITY captivePortal.title "Şəbəkəyə daxil ol">
<!ENTITY captivePortal.longDesc "
<p>Bu şəbəkə internetə çıxış üçün daxil olmağınızı tələb edə bilər.</p>
">

<!ENTITY openPortalLoginPage.label "Daxil olma səhifəsini aç">

<!ENTITY malformedURI.title "Ünvan səhvdir">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul> <li>Web ünvanlar əsasən <strong>http://www.example.com/</strong> kimi yazılır</li> <li>Droblardan istifadə etdiyinizə əmin olun (məs. <strong>/</strong>).</li> </ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Məlumat ötürmə xətası">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "Sənədin vaxtı çıxıb">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>İstədiyiniz sənəd &brandShortName; keşində mövcud deyil.</p><ul><li>Təhlükəsizlik tədbiri olaraq, &brandShortName; həssas sənədləri avtomatik olaraq yenidən istəmir.</li><li>Sənədi vebsaytdan yenidən istəmək üçün, Təkrar Yoxla düyməsinə klikləyin.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Offline bağlantı səhvi">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> <li>Onlayn rejimə keçmək və səhifəni yeniləmək üçün &quot;Təkrar Yoxla&quot; düyməsinə basın.</li> </ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Məzmun kodlama səhvi">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> <li>Zəhmət olmasa, Sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.</li> </ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Etibarsız fayl növü">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> <li>Zəhmət olmasa, Sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.</li> </ul>">

<!ENTITY netReset.title "Bağlantı kəsildi">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "Şəbəkə gözləmə müddəti">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Ünvan başa düşülmədi">
<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<ul> <li>Bu ünvanı açmaq üçün başqa proqram quraşdırmalısınız.</li> </ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proxy server bağlantını rədd etdi">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> <li>Proxy tənzimləmələrinin düzgün qurulmuş olmasını yoxlayın.</li> <li>Şəbəkə administratoru ilə əlaqə saxlayıb proxy serverinizin işlək olmasından əmin olun.</li> </ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Proxy-server tapılmadı">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> <li>Proxy-server seçimlərinin düzgün olduğuna əmin olun.</li> <li>Kompüterinizin aktiv şəbəkə bağlantısı olduğuna əmin olun.</li> <li>Kompüteriniz təhlükəsizlik divarı və ya proksi ilə qorunursa, &brandShortName; üçün icazələrin verildiyinə əmin olun</li> </ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Səhifə düzgün yönləndirilmir">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> <li>Bu problem, əsasən, çərəzləri söndürdükdə və ya qəbul etmədikdə baş verir.</li> </ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Şəbəkədən gələn cavab yanlışdır">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> <li>Sizin sistemə Şəxsi Təhlükəsizlik Meneceri quraşdırıldığına əmin olun.</li> <li>Buna serverin standart olmayan konfiqurasiyası səbəb ola bilər.</li> </ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Təhlükəsiz bağlantı qurula bilmədi">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul> <li>Açmaq istədiyiniz səhifə göstərilə bilmir, çünki alınan məlumatların doğruluğu təsdiqlənəmədi.</li> <li>Zəhmət olmasa sayt sahibləri ilə əlaqə saxlayın və bu xətadan xəbərdar edin.</li> </ul>">

<!ENTITY certerror.longpagetitle1 "Bağlantınız qorumalı deyil">
<!-- Localization note (certerror.introPara) - The text content of the span tag
will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara "<span class='hostname'/> sahibi web saytı düzgün quraşdırmayıb. Məlumatlarınızın oğurlanmasının qarşısın almaq üçün &brandShortName; bu web sayta qoşulmadı.">

<!ENTITY sharedLongDesc "<ul> <li>Sayt müvəqqəti olaraq qapalı ya da çox məşğul ola bilər. Bir az gözləyib təzədən yoxlayın.</li> <li>Heç bir səhifə açılmırsa, kompüterinizin internet bağlantısını yoxlayın.</li> <li>Əgər kompüteriniz ya da şəbəkəniz Firewall və ya proxy ilə qorunursa, &brandShortName; proqramının internetə bağlanma icazəsinin olduğuna əmin olun.</li> </ul>">

<!ENTITY cspBlocked.title "Məzmun təhlükəsizlik qaydaları xəbərdar etdiyi üçün bloklandı">
<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; bu səhifənin bu üsulla yüklənməsinin qarşısını aldı, çünki, səhifədə olan fayllardan birinin təhlükəsizlik siyasəti bunu qadağan edir.</p>">

<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Zədəli Məzmun Xətası">
<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>Baxmaq istədiyiniz səhifə açıla bilmir, çünki fayl ötürülməsi zamanı bir xəta baş verdi.</p><ul><li>Lütfən sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.</li></ul>">


<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "İstisnalıq ver…">

<!ENTITY errorReporting.automatic2 "Bu kimi xətaları Mozillaya xəbər edərək təhlükəli saytları təyin edib bloklamaya kömək edə bilərsiz.">
<!ENTITY errorReporting.learnMore "Ətraflı öyrən…">

<!ENTITY remoteXUL.title "Uzaq XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Lütfən sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.</li></ul></p>">

<!ENTITY sslv3Used.title "Təhlükəsiz bağlanmaq mümkün olmadı">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sslv3Used.longDesc2) - Do not translate
     "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". -->
<!ENTITY sslv3Used.longDesc2 "Təkmilləşmiş məlumat: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION">

<!ENTITY weakCryptoUsed.title "Bağlantınız qorumalı deyil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (weakCryptoUsed.longDesc2) - Do not translate
     "SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP". -->
<!ENTITY weakCryptoUsed.longDesc2 "Təkmilləşmiş məlumat: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.title "Təkmilləşmiş">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.longDesc "<span class='hostname'></span> vaxtı keçmiş güvənlik texnologiyasını işlədir və hücumlara qarşı qorumasızdır. Hücum edən sizin güvənilir bildiyiniz məlumatı rahatlıqla ala bilər.">
<!ENTITY weakCryptoAdvanced.override "(Qorumalı deyil) <span class='hostname'></span> üçün köhnə qoruma ilə yenidən yükləməyi yoxla">

<!-- LOCALIZATION NOTE (certerror.wrongSystemTime) - The <span id='..' /> tags will be injected with actual values,
     please leave them unchanged. -->
<!ENTITY certerror.wrongSystemTime "<p><span id='wrongSystemTime_URL'/> ilə təhlükəsiz qoşulmaq mümkün olmadı, çünki saatınız səhv vaxtı göstərir.</p><p>Kompüteriniz saatın <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> olduğunu düşünür, amma <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> olmalıdır. Xətanı həll etmək üçün vaxt və saat tənzimləməsini mövcud vaxt ilə dəyişdirin.</p>">

<!ENTITY certerror.pagetitle1  "Qorumasız Bağlantı">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Bu sayt, &brandShortName; səyyahının özünə ancaq təhlükəsiz şəkildə qoşula biləcəyini bidirmək üçün HTTP Qəti Transfer Təhlükəsizliyi (HTTS) istifadə edir. Bu səbəbdən, bu sertifikat üçün istisna əlavə etmək mümkün deyil.">
<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "Mətni buferə köçür">

<!ENTITY inadequateSecurityError.title "Bağlantınız qorumalı deyil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> vaxtı keçmiş və hücumlara açıq bir texnologiyadan istifadə edir. Hücumçular etibarlı olduğunu düşündüyünüz məlumatlarınızı əldə edə bilərlər. Saytın idarəçisi problemi həll etdikdən sonra təkrar daxil ola bilərsiz.</p><p>Xəta kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">

<!ENTITY prefReset.longDesc "Şəbəkə təhlükəsizliyi tənzimləmələri buna səbəb ola bilər. Standart tənzimləməri geri yükləmək istəyirsinizmi?">
<!ENTITY prefReset.label "Ön tənzimləmələri bərpa et">
