<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Upplýsingar fyrir úrræðaleit">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Þessi síða inniheldur tæknilegar upplýsingar sem gætu verið hjálplegar ef þú ert að reyna að leysa eitthvað vandamál. Ef þú ert að leita að svörum við algengum spurningum um &brandShortName;, athugaðu þá <a id='supportLink'>hjálparvefsvæðið okkar</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Hrunskýrslur">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Skýrslu auðkenni">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Sent">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Allar hrunskýrslur">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Ekki er búið að stilla þetta forrit til að birta hrunskýrslur.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Viðbætur">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nafn">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Virk">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Útgáfa">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "Auðkenni">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Tilraunakenndir eiginleikar">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nafn">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "Auðkenni">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Lýsing">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Virkur">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Lokadagsetning">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Heimasíða">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Grein">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Grunnupplýsingar forrits">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nafn">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Útgáfa">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Byggingarauðkenni">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Uppfærslurás">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Uppfærslusaga">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Sýna uppfærslusögu">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Notandamappa">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Notandamappa">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Virk tengiforrit">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Smíð stillingar">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Auðkenni forrits">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "Stýrikerfi">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Notað minni">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Afköst">
<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Skráðir Service Workers">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Notendur">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Margþráða gluggi">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Öryggishamur">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Opna möppu">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Sýna í Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Opna möppu">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Mikilvægar breyttar stillingar">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nafn">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Gildi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js stillingar">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Notandamappan þín inniheldur <a id='prefs-user-js-link'>user.js skrá</a>, sem inniheldur stillingar sem voru ekki búnar til af &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Mikilvægir læstir valkostir">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nafn">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Gildi">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafík">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Gagnagrunnur fyrir staði">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Áreiðanleiki">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Sannprófa áreiðanleika">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Stigvaxandi GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Auðveldað aðgengi">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Virkt">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Koma í veg fyrir aðgengi">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Útgáfa forritasafns">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Uppsetningarsaga">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Uppfærslusaga">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Afrita texta á klemmuspjald">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Afrita hrá gögn á klemmuspjald">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Sandbox">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Prófaðu öryggisham">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Endurræsa með viðbætur óvirkar…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Eiginleikar">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Greining">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Villu loggur">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Atburðaskrá fyrir ákvarðanir">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Óvirkar stillingar fyrir hrunvara">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Leiðir framhjá villum">
