<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
<!--

 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY            windowtitle.label      "&brandShortName; - ជ្រើស​ទម្រង់​អ្នក​ប្រើ">

<!ENTITY            profilename.label      "ឈ្មោះ​ទម្រង់ ៖">

<!ENTITY            start.label            "ចាប់ផ្តើម &brandShortName;">
<!ENTITY            exit.label             "ចេញ">

<!ENTITY            availprofiles.label    "ទម្រង់​ដែល​មាន">

<!ENTITY            newButton.label        "បង្កើត​ប្រវត្តិរូប…">
<!ENTITY            newButton.accesskey    "C">
<!ENTITY            renameButton.label     "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ប្រវត្តិរូប...">
<!ENTITY            renameButton.accesskey "R">
<!ENTITY            deleteButton.label     "លុប​​ប្រវត្តិរូប…">
<!ENTITY            deleteButton.accesskey "D">
<!-- manager entities -->

<!ENTITY            pmDescription.label    "&brandShortName; រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​កំណត់ ចំណូលចិត្ត និង​ធាតុ​របស់​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក ។">

<!ENTITY            offlineState.label    "ធ្វើ​ការ​ដោយ​គ្មាន​អ៊ីនធឺណិត">
<!ENTITY            offlineState.accesskey "o">

<!ENTITY            useSelected.label       "ប្រើ​ជីវប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ស្នើ​ការ​រៀបចំ">
<!ENTITY            useSelected.accesskey   "s">
