<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Powšykne">

<!ENTITY accessibility.label             "Pśistupnosć">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Pśecej kursorowe tasty za pógibowanje na bokach wužywaś">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "k">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Pśi pisanju tekst pytaś">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "P">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Warnowaś, gaž websedła wopytuju bok dalej pósrědniś abo znowego zacytaś">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "W">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Dotykańsku tastaturu pokazaś, jolic trěbne">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Pśeglědowanje">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Awtomatiske pśesuwanje wužywaś">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "A">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Pólažke pśesuwanje wužywaś">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "l">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic k dispoziciji">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "H">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Pśi pisanju pšawopis kontrolěrowaś">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "P">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Datowy wuběrk">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Pomaga wam, wugbaśe wašogo wobglědowaka rozměś a źěli daty z &vendorShortName; wó statusu wašogo wobglědowaka">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName; - statusowu rozpšawu zmóžniś">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "r">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Dalšne informacije">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z &vendorShortName;, aby nam pomagała, &brandShortName; pólěpšyś">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Pśidatne daty źěliś (na pś. telemetriju)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "t">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Dalšne informacije">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Wowaleńske rozpšawy pomagaju &vendorShortName;, problemy rozwězaś a waš woglědowak stabilnješy a wěsćejišy cyniś">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "&brandShortName; dowóliś, njewobźěłane wowaleńske rozpšawy we wašom mjenju pósłaś">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Dalšne informacije">

<!ENTITY networkTab.label                "Seś">

<!ENTITY connection.label                "Zwisk">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Konfigurěrowaś, kak &brandShortName; ma z internetom zwězaś">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Nastajenja…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "N">

<!ENTITY httpCache.label                 "Pufrowane webwopśimjeśe">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Webwopśimjeśe a wužywarske daty offline">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Pufrowak wobgranicowaś na">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "P">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB ruma">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Něnto wuprozniś">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "u">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Něnto wuprozniś">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "r">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Awtomatiske zastojanje pufrowaka pśepisaś">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "m">

<!ENTITY updateTab.label                 "Aktualizěrowaś">

<!ENTITY updateApp.label                 "Aktualizacije &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś (pśiraźijo se: pólěpšona wěstota)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheck.label               "Za aktualizacijami pytaś, ale do togo se pšašaś, lěc maju se instalěrowaś">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "Z">
<!ENTITY updateManual.label              "Nigda za aktualizacijami njepytaś (njedopórucone: wěstotne riziko)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "e">

<!ENTITY updateHistory.label             "Aktualizacisku historiju pokazaś">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">

<!ENTITY useService.label                "Slězynowu słužbu za instalěrowanje aktualizacijow wužywaś">
<!ENTITY useService.accesskey            "S">

<!ENTITY updateOthers.label              "Awtomatiski aktualizěrowaś:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Pytnice">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "P">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Informěrowaś, gaž websedło co daty za wužywanje offline składowaś">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "I">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Wuwześa…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "u">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Slědujuce websedła směju daty za wužywanje offline składowaś:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Wótpóraś…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "W">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Daty offline wótpóraś">

<!ENTITY certificateTab.label            "Certifikaty">
<!ENTITY certSelection.label             "Napšašowanja">
<!ENTITY certSelection.description       "Gaž serwer pomina wósobinski certifikat:">
<!ENTITY certs.auto                      "Awtomatiski wubraś">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "A">
<!ENTITY certs.ask                       "Kuždy raz se pšašaś">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "K">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby aktualnu płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "P">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Certifikaty pokazaś">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Wěstotne rědy">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "t">
