<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Toolbox strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate key -->


<!ENTITY closeCmd.key  "W">
<!ENTITY toggleToolbox.key  "I">
<!ENTITY toggleToolboxF12.keycode          "VK_F12">
<!ENTITY toggleToolboxF12.keytext          "F12">

<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip    "Tembipuru mboguatahápe g̃uarã mboty">
<!-- LOCALIZATION NOTE (toolboxFramesButton): This is the label for
  -  the iframes menu list that appears only when the document has some.
  -  It allows you to switch the context of the whole toolbox. -->

<!ENTITY toolboxFramesTooltip          "Eiporavo peteĩ iframe kuatia jehopyrãramo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (toolboxNoAutoHideButton): This is the label for
  -  the button to force the popups/panels to stay visible on blur.
  -  This is only visible in the browser toolbox as it is meant for
  -  addon developers and Firefox contributors. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxErrorMessage): This is the label
  -  shown next to error details when the Browser Toolbox is unable to open. -->

<!ENTITY browserToolboxErrorMessage          "Error del navegador apertura caja de herramientas:Kundaha rembipuru ryru jepe'aha jejavy:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.advancedSettings): This is the label for
  -  the heading of the advanced settings group in the options panel. -->

<!ENTITY options.context.advancedSettings "Ñemoĩporã opapotáva">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.inspector): This is the label for
  -  the heading of the Inspector group in the options panel. -->

<!ENTITY options.context.inspector "Mbohekoha">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.showUserAgentStyles.label): This is the label
  -  for the checkbox option to show user agent styles in the Inspector
  -  panel. -->

<!ENTITY options.showUserAgentStyles.label "Kundaha rehegua jehechauka">
<!ENTITY options.showUserAgentStyles.tooltip "Emyandývo kóva ojehechaukáta ypykuéva rehegua kundaha omyanyhẽva.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.collapseAttrs.label): This is the label
  -  for the checkbox option to enable collapse attributes in the Inspector
  -  panel. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.label): This is the label for a
  -  dropdown list that controls the default color unit used in the inspector.
  -  This label is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.label "Sa'y joja imarãva">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.accesskey): This is the access
  -  key for a dropdown list that controls the default color unit used in the
  -  inspector. This is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.authored): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.authored "Apoháraramo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.hex): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.hex "Mba'evai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.hsl): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.hsl "HSL(A)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.rgb): This is used in the
  -  'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel. -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.rgb "RGB(A)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.defaultColorUnit.name): This is used in
  -  the 'Default color unit' dropdown list and is visible in the options panel.
  -  -->

<!ENTITY options.defaultColorUnit.name "Sa'ykuéra réra">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.triggersPageRefresh): This is the
  -  triggers page refresh footnote under the advanced settings group in the
  -  options panel and is used for settings that trigger page reload. -->

<!ENTITY options.context.triggersPageRefresh  "* Tembiapo ag̃agua añónte, emyenyhẽjey kuatiarogue">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableChrome.label4): This is the label for the
  -  checkbox that toggles chrome debugging, i.e. devtools.chrome.enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enableChrome.label5    "Emoapysẽ kundaha chrome ha embojuapy tembipuru ryru mopotĩha">
<!ENTITY options.enableChrome.tooltip3  "Emyandývo ko poravorã eipurukuaáta hetaiterei tembipuru mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembipuru rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moimbaha mopotĩhápe moimbaha Ñangarekoha guive">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableRemote.label3): This is the label for the
  -  checkbox that toggles remote debugging, i.e. devtools.debugger.remote-enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enableRemote.label3    "Ñemopotĩ okayguáva myandy">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableWorkers.label): This is the label for the
  -  checkbox that toggles worker debugging, i.e. devtools.debugger.workers
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enableWorkers.label    "Emoapysẽ mba'apohára mopotĩha (ojejapohína)">
<!ENTITY options.enableWorkers.tooltip  "Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta tembipurukuéra mboguatahápe umi mba'apohára mopotĩhápe">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableJavaScript.label,
  -  options.disableJavaScript.tooltip): This is the options panel label and
  -  tooltip for the checkbox that toggles JavaScript on or off. -->

<!ENTITY options.disableJavaScript.label     "JavaScript * monge">
<!ENTITY options.disableJavaScript.tooltip   "Emyendývo ko poravopyrã omongéta JavaScript tendayke ag̃aguágui. Pe tendayke térã tembiporu ryru oñembotýta upéicharõ ko ñemoĩporã oñemboykéta.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableHTTPCache.label,
  -  options.disableHTTPCache.tooltip): This is the options panel label and
  -  tooltip for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off. -->

<!ENTITY options.disableHTTPCache.label     "Kache HTTP ñemonge (tembipuru ryru ijuruja jave)">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableServiceWorkersHTTP.label,
  -  options.enableServiceWorkersHTTP.tooltip): This is the options panel label and
  -  tooltip for the checkbox that toggles the service workers testing features on or off. This option enables service workers over HTTP. -->

<!ENTITY options.enableServiceWorkersHTTP.label     "Mba'epytyvõrã mba'apohára moheñói HTTP rupi (tembipuru ryru ijurujáramo)">
<!ENTITY options.enableServiceWorkersHTTP.tooltip   "Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba'apoharakuéra mba'epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda'ípe g̃uarã oguerekóva tembipuru ryru ijurujáva.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDefaultTools.label2): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
  -  tools. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectAdditionalTools.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
  -  added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool
  -  installed by add-ons. -->

<!ENTITY options.selectAdditionalTools.label  "Tembiporu Mboguatahára moimbaha omohendapyréra">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectEnabledToolboxButtons.label): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
  -  tool buttons. -->

<!ENTITY options.selectEnabledToolboxButtons.label     "Tembipuru Ryru ojepurukuaáva">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupported.label): This is the label for
  -  the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
  -  for the target of the toolbox. -->

<!ENTITY options.toolNotSupported.label  "* Ndojokupytýi mba'epuru ag̃agua tembipuru ryru rehegua">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDevToolsTheme.label2): This is the label for
  -  the heading of the radiobox corresponding to the theme of the developer
  -  tools. -->

<!ENTITY options.selectDevToolsTheme.label2   "Mba'erehegua">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.usedeveditiontheme.*) Options under the
  -  toolbox for enabling and disabling the Developer Edition browser theme. -->

<!ENTITY options.usedeveditiontheme.label   "Aipuru mboguataha téma Mbosako'i kundahaha rehegua">
<!ENTITY options.usedeveditiontheme.tooltip "Emoambue téma mboguataha Mbosako'i kundahaha rehegua.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.webconsole.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Web Console preferences in the options panel. -->

<!ENTITY options.webconsole.label            "Mba'e'okarupa">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.timestampMessages.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles timestamps in the Web Console -->

<!ENTITY options.timestampMessages.label      "Ára rehegua myandy">
<!ENTITY options.timestampMessages.tooltip    "Remyandývo ko poravopyrã, je'epohýi ha iñesẽ mba'e'okarupápe ohechaukáta aravo rehegua">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.debugger.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Debugger preferences in the options panel. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.sourceMap.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles source maps in the Debugger -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.styleeditor.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Style Editor preferences in the options
  -  panel. -->

<!ENTITY options.styleeditor.label            "Mbosako'iha">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.stylesheetSourceMaps.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles showing original sources in the Style Editor -->

<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.label      "Teñoiha añetéva jehechauka">
<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.tooltip    "Teñoiha añetéva jehechauka (e.g. marandurenda Sass) mbosako'ihápe ha imoambuekuaahápe">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.stylesheetAutocompletion.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor -->

<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.label      "CSS ijehegui ñemoĩmba">
<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.tooltip    "Ijehegui ñemoĩmba mba'eteéva, hepy ha poravohára CSS Mbosako'ihápe ohaikuévo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.commonprefs): This is the label for the heading
      of all preferences that affect both the Web Console and the Network
      Monitor -->

<!ENTITY options.commonPrefs.label           "Jerohoryvéva opavave mba'éva">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enablePersistentLogs.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles persistent logs in the Web Console and
  -  network monitor,  i.e. devtools.webconsole.persistlog a boolean preference in
  -  about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.enablePersistentLogs.label    "Tembiasakue ñongatu myandy">
<!ENTITY options.enablePersistentLogs.tooltip  "Remboajévo poravopyrã, mba'e'okarupa ha Mba'ejoajupyre rechaharã nomboguemo'ãi ñesẽ reikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.showPlatformData.label): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the,
  -  Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference
  -  in about:config, in the options panel. -->

<!ENTITY options.showPlatformData.label    "Mba'ekuaarã jehechauka Gecko rehegua">
<!ENTITY options.showPlatformData.tooltip  "Remyandývo poravopyrã marandu ñehesa'ỹijoha JavaScript omoingéta ta'ãnga'i Gecko rehegua">
<!-- LOCALIZATION NOTE (options.sourceeditor.*): Options under the editor
  -  section. -->


<!ENTITY options.sourceeditor.label                     "Mbosako'iha oguerohoryvéva">
<!ENTITY options.sourceeditor.detectindentation.label   "Pa'ũguasu jehechakuaa">
<!ENTITY options.sourceeditor.detectindentation.tooltip "Oikuaa pa'ũguasu ayvu retepy rupi">
<!ENTITY options.sourceeditor.autoclosebrackets.label   "Autoclose jokoha">
<!ENTITY options.sourceeditor.autoclosebrackets.tooltip "Emoinge ijehegui ñemboty jokoha">
<!ENTITY options.sourceeditor.expandtab.label           "Eipuruhína pa'ũ guasu">
<!ENTITY options.sourceeditor.expandtab.tooltip         "Eipuru pa'ũ pe pa'ũjepo rendaguépe">
<!ENTITY options.sourceeditor.tabsize.label             "Tendayke tuichakue">
<!ENTITY options.sourceeditor.tabsize.accesskey         "T">
<!ENTITY options.sourceeditor.keybinding.label          "Jehaiha mbojopyru">
<!ENTITY options.sourceeditor.keybinding.accesskey      "K">
<!ENTITY options.sourceeditor.keybinding.default.label  "Jepokokuaa'ỹha">


<!-- LOCALIZATION NOTE (options.collapseAttrs.label): This is the label
  -  for the checkbox option to enable collapse attributes in the Inspector
  -  panel. -->
<!ENTITY options.collapseAttrs.label "Truncate DOM attributes">
<!ENTITY options.collapseAttrs.tooltip "Truncate long attributes in the inspector">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.debugger.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Debugger preferences in the options panel. -->
<!ENTITY options.debugger.label            "Debugger">
<!ENTITY options.disableHTTPCache.tooltip   "Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.">
<!ENTITY options.enableRemote.tooltip2  "Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDefaultTools.label2): This is the label for
  -  the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
  -  tools. -->
<!ENTITY options.selectDefaultTools.label2    "Default Developer Tools">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.sourceMap.label): This is the
   - label for the checkbox that toggles source maps in the Debugger -->
<!ENTITY options.sourceMaps.label      "Enable Source Maps">
<!ENTITY options.sourceMaps.tooltip    "If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (toolboxNoAutoHideButton): This is the label for
  -  the button to force the popups/panels to stay visible on blur.
  -  This is only visible in the browser toolbox as it is meant for
  -  addon developers and Firefox contributors. -->
<!ENTITY toolboxNoAutoHideTooltip      "Disable popup auto hide">
