<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "Chwarae">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Oedi">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Tewi">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Dad dewi">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Sgrin Lawn">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Gadael y Sgrin Lawn">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Darlledu i'r Sgrin">
<!ENTITY closedCaption.off "Diffodd">

<!ENTITY stats.media "Cyfrwng">
<!ENTITY stats.size "Maint">
<!ENTITY stats.activity "Gweithgaredd">
<!ENTITY stats.activityPaused "Oedwyd">
<!ENTITY stats.activityPlaying "Chwarae">
<!ENTITY stats.activityEnded "Gorffennwyd">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(chwilio)">
<!ENTITY stats.volume "Sŵn">
<!ENTITY stats.framesParsed "Fframiau wedi eu didoli">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Fframiadu wedi eu dadcodio">
<!ENTITY stats.framesPresented "Fframiau wedi eu cyflwyno">
<!ENTITY stats.framesPainted "Fframiau wedi eu paentio">

<!ENTITY error.aborted "Mae llwytho'r fideo wedi dod i ben.">
<!ENTITY error.network "Mae chwarae'r fideo wedi dod i ben oherwydd gwall rhwydwaith.">
<!ENTITY error.decode "Nid oedd modd chwarae'r fideo gan fod y ffeil yn llwgr.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Nid yw'r fformat fideo na'r math MIME yn cael eu cynnal.">
<!ENTITY error.noSource2 "Heb ganfod fideo gyda fformat sy'n cael ei gynnal na math MIME.">
<!ENTITY error.generic "Ataliwyd chwarae'r fideo oherwydd gwall anhysbys.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->

<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1 o #2 aeth heibio">
