<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Actualización de &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; ye en modo sin connexión">
<!ENTITY  offline.description             "Cal que &brandShortName; pase a modo con connexión ta comprebar si i hai actualizacions disponibles d'os suyos complementos ta fer-los compatibles con ista versión.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Pasar a modo con connexión agora.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "P">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Complementos incompatibles">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Os siguients complementos no son compatibles con a nueva versión de &brandShortName; y s'han desactivau:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; puede comprebar si i hai versions compatibles disponibles d'istos complementos.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Se ye comprebando si i hai complementos compatibles">
<!ENTITY  checking.top.label              "Se ye comprebando si i hai actualizacions ta os complementos incompatibles…">
<!ENTITY  checking.status                 "Isto podría tardar bells minutos…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "S'ha trobau complementos compatibles">
<!ENTITY  found.top.label                 "Seleccione os complementos que quiere instalar:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "No pueden instalar-se istas actualizacions porque a instalación de software ye desactivada en iste momento. Puede cambiar ista configuración debaixo.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Permitir que os puestos web instalen software">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "P">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Se son instalando os complementos compatibles">
<!ENTITY  installing.top.label            "Se son descargando y instalando as actualizacions d'os suyos complementos…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "No s'han trobau complementos compatibles">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; no ha puesto trobar actualizacions d'os suyos complementos incompatibles.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "S'han trobau qualques problemas en intentar de trobar actualizacions.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; mirará periodicament y le informará quan trobe actualizacions compatibles ta istos complementos.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "S'han instalau os complementos compatibles">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; ha instalau as actualizacions d'os suyos complementos.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; puede mirar periodicament y informar-le quan trobe actualizacions t'os complementos.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; mirará periodicament y le informará quan trobe actualizacions t'os complementos.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "No se pueden mirar as actualizacions">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "No ye posible mirar as actualizacions d'os complementos incompatibles porque s'ha desactivau a instalación de software en &brandShortName;. Contacte con l'administrador d'o sistema ta obtener aduya.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Se ye comprebando a compatibilidad d'os complementos">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Se ye comprebando si i hai complementos compatibles con ista versión de &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Isto puede tardar uns menutos…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "S'han produciu problemas en instalar as actualizacions">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; ha trobau problemas en actualizar qualques d'os suyos complementos.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "Prete Finalizar ta continar con l'inicio de &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Prete Rematau ta continar con l'inicio de &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Permitir que &brandShortName; mire actualizacions.">
