<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "فایرفاکس WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "پروژه">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "برنامه جدید ...">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "بازکردن برنامه‌ی بسته بندی شده …">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "بازکردن برنامه میزبانی شده …">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "بازکردن برنامه…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "نصب و اجرا">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "توقف برنامه">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "S">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "عیب یابی برنامه">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "حذف پروژه">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "R">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "ترجیحات">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "مدیریت مولفه‌های بیشتر">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "ازنوسازی زبانه‌ها">

<!ENTITY runtimeMenu_label "زمان اجرا">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "قطع ارتباط">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "جدول مجوزها">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "عکس صفحه">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "اطلاعات زمان‌اجرا">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "رصد">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "ترجیحات دستگاه">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "تنظیمات دستگاه">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "s">

<!ENTITY viewMenu_label "نمایش">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "تغییر ویرایشگر">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "بزرگ‌نمایی">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "کوچک‌نمایی">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "O">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "ازنوسازی بزرگنمایی">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "بازکردن برنامه">
<!ENTITY runtimeButton_label "انتخاب زمان اجرا">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "ٌW">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "پروژه های من">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "برنامه‌های زمان اجرا">
<!ENTITY projectPanel_tabs "زبانه‌ها">
<!ENTITY runtimePanel_usb "دستگاه‌های USB">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "دستگاه‌های Wi-Fi">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "شبیه‌ساز‌ها">
<!ENTITY runtimePanel_other "غیره">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "نصب شبیه‌ساز">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "نصب راهنما ADB">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "نمی‌توانید دستگاه های خود را مشاهده کنید؟">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "ازنوسازی دستگاه ها">
<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "معتبر">
<!ENTITY details_warning_header "اخطارها">
<!ENTITY details_error_header "خطاها">
<!ENTITY details_description "شرح">
<!ENTITY details_location "مکان">
<!ENTITY details_manifestURL "شناسه برنامه">
<!ENTITY details_removeProject_button "حذف پروژه">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "نمایش پرونده قبل از بسته‌بندی ">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "برنامه جدید">
<!ENTITY newAppHeader "انتخاب قالب">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "بارگذاری قالب ها ...">
<!ENTITY newAppProjectName "نام پروژه:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "بستن">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "مولفه‌های بیشتر">
<!ENTITY addons_aboutaddons "بازکردن مدیر افزونه‌ها">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "ترجیحات">
<!ENTITY prefs_editor_title "ویراستار">
<!ENTITY prefs_general_title "عمومی">
<!ENTITY prefs_restore "بازگرداندن تنظیمات پیش‌فرض">
<!ENTITY prefs_manage_components "مدیریت مولفه‌های بیشتر">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "اتصال مجدد به زمان اجرا قبلی">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "اتصال مجدد به زمان اجرا قبلی زمانی که WebIDE آغاز شد">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "به‌خاطر سپردن آخرین پروژه">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "برگرداندن آخرین پروژه زمانی که WebIDE در حال اجراست">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "URL قالب ها ">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "نمایه‌ای از قالب‌های موجود">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "نمایش ویرایشگر">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "نمایش ویرایشگر داخلی">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "اندازه زبانه">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "زبانه‌های نرم">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "استفاده از فاصله به جای نویسه تب">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "Autoindent">

<!ENTITY prefs_options_autocomplete "تکمیل خودکار">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "فعال‌کردن تکمیل خودکار کد">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "بستن خودکار براکت‌ها">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "افزودن خودکار براکت بسته">

<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "پیش‌فرض">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "ذخیره خودکار فایل‌ها">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "ذخیره خودکار فایل‌های ویرایش شده قبل از اجرا پروژه">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "جدول مجوزها">
<!ENTITY permissionstable_name_header "نام">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "اطلاعات زمان‌اجرا">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB کاربرد ارشد است: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "دستگاه کاربرارشد">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(نیازمند بارگزارکننده بوت است که از مسدودی خارج شده است)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "اختیارات بدون محدودیت ابزارهای توسعه:">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "درخواست اختیارات بالاتر">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(خوب برای راه‌اندازی مجدد دستگاه. نیازمند دسترسی کاربرارشد است.)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "بولی">
<!ENTITY device_typenumber "عدد صحیح">
<!ENTITY device_typestring "رشته">
<!ENTITY device_typeobject "شیء">
<!ENTITY device_typenone "انتخاب نوع">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "ترجیحات وبگاه‌ها">
<!ENTITY devicepreference_search "جست‌و‌جو ترجیحات">
<!ENTITY devicepreference_newname "نام جدید ترجیحات">
<!ENTITY devicepreference_newtext "مقدار ترجیحات">
<!ENTITY devicepreference_addnew "اضافه کردن ترجیحات جدید">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "تنظیمات دستگاه">
<!ENTITY devicesetting_search "جستجو تنظیمات">
<!ENTITY devicesetting_newname "نام جدید تنظیمات">
<!ENTITY devicesetting_newtext "مقدار تنظیمات">
<!ENTITY devicesetting_addnew "اضافه کردن تنظیمات جدید">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "رصد">
<!ENTITY monitor_help "راهنما">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "شناسایی کاربر">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "بدون اسکن فوری QR؟">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "آیا یک اسکنر فوری QR دارید؟">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "اگر دستگاه های دیگر شما به جای QR کد از شما توکن خواست، لطفا مقدار زیر را در دستگاه های دیگر کپی کنید:">

<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "گزارش‌های دستورات قبل از بسته بندی">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "گزینه‌های شبیه‌ساز">
<!ENTITY simulator_remove "حذف شبیه‌ساز">
<!ENTITY simulator_reset "احیای تنظیمات پیش‌فرض">
<!ENTITY simulator_name "نام">
<!ENTITY simulator_software "نرم‌افزار">
<!ENTITY simulator_version "نسخه">
<!ENTITY simulator_profile "پروفایل">
<!ENTITY simulator_hardware "سخت‌افزار">
<!ENTITY simulator_device "دستگاه">
<!ENTITY simulator_screenSize "صفحه">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "نسبت پیکسل">




<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "Guess indentation based on source content">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "Keybindings">
<!ENTITY simulator_tv_data "TV Simulation">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "Config Data">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "Open Config Directory…">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.">
