<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader.label       "Օգտ. հետագծման պաշտպանություն">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "Միշտ">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "շ">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "Միայն գաղտնի պատուհաններում">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "ա">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "Երբեք">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "Ե">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "Իմանալ ավելին">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "Բացառություններ…">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "ա">

<!ENTITY tracking.label                 "Հետագծում">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "Օգտ. հետագծման պաշտպանությունը Գաղտնի պատուհանում">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "տ">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "Իմանալ ավելին">
<!ENTITY changeBlockList.label          "Փոխել արգելացուցակը">
<!ENTITY changeBlockList.accesskey      "Փ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  doNotTrack.pre.label          "Նաև կարող եք՝ ">
<!ENTITY  doNotTrack.settings.label     "կառավարել Չհետագծելու կարգավորումները">
<!ENTITY  doNotTrack.post.label         ".">

<!ENTITY  history.label                 "Պատմություն">

<!ENTITY  locationBar.label             "Հասցեի վահանակ">

<!ENTITY  locbar.suggest.label          "Հասցեի վահանակը օգտագործելիս առաջարկել՝">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Պատմություն">
<!ENTITY  locbar.history.accesskey      "Պ">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Էջանիշեր">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "ի">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "Բացել ներդիրները">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "Բ">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "Առնչվող որոնումներ՝ հիմնական որոնիչի կողմից">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "ո">

<!ENTITY  suggestionSettings.label      "Փոխել որոնիչների առաջարկությունների նախապատվությունները...">
<!ENTITY  suggestionSettings.accesskey  "լ">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Ընդունել cookie-ներ կայքերից">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "Ը">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Ընդունել cookie-ներ կողմնակի կայքերից.">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "ր">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Միշտ">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Երբեք">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "Այցելածներից">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Պահել մինչև`">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "մ">

<!ENTITY  expire.label                  "ավարտման ժամկերը">
<!ENTITY  close.label                   "&brandShortName;-ը փակելը">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Բացառություններ…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "Բ">

<!ENTITY  showCookies.label             "Ցուցադրել Cookie-ները…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "Ց">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName;-ը կսկսի`">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "կ">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Հիշել պատմությունը">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Երբեք չհիշել այցելությունները">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Պատմության համար օգտագործել սեփական կարգավորումները">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName;-ը հիշելու է ձեր դիտարկումները, ներբեռնումները, լրացված ձևերը, որոնման պատմությունը և պահելու է cookie-ները:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Դուք կարող եք ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "մաքրել վերջին պատմությունը">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        " կամ ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "ջնջել անձնական cookie-ները">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName;ը կօգտագործի գաղտնի դիտարկման կարգավումները և չի հիշի համացանցում ձեր դիտարկումների պատմությունը:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Դուք նաև հնարավոր է ցանկանաք">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "մաքրել ողջ ընթացիկ պատմությունը">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Միշտ օգտագործել Գաղտնի Դիտարկումը">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "Գ">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Հիշել իմ դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "ե">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Հիշել որոնման և ձևերի պատմությունը">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "ձ">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "&brandShortName;-ը փակելիս մաքրել պատմությունը">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "լ">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Կարգավորումներ...">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "ր">

<!ENTITY  browserContainersHeader.label         "Պարունակ ներդիրներ">
<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "Իմանալ ավելին">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "Միացնել պարունակ ներդիրները">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "ի">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "Կարգավորումներ...">
<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "ր">
