<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "প্রারম্ভ">

<!ENTITY startupPage.label         "&brandShortName; আরম্ভের সময়:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "&amp;">
<!ENTITY startupHomePage.label     "চিহ্নিত হোম পেজ প্রদর্শন করা হবে">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "ফাঁকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা হবে">
<!ENTITY startupLastSession.label  "সর্বশেষ ব্যবহারের সময় উপস্থিত উইন্ডো ও ট্যাব প্রদর্শন করা হবে">

<!ENTITY homepage.label            "হোম পেজ">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "বর্তমান পৃষ্ঠা প্রয়োগ করা হবে">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "C">
<!ENTITY useMultiple.label         "বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি প্রয়োগ করা হবে">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "বুকমার্ক প্রয়োগ করা হবে…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "B">
<!ENTITY restoreDefault.label      "ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করা হবে">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "ডাউনলোড">

<!ENTITY saveTo.label "চিহ্নিত স্থানে ফাইল সংরক্ষিত হবে">
<!ENTITY saveTo.accesskey "চ">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "ব্রাউজ করুন...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "ব">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "নির্বাচন করুন...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "ন">
<!ENTITY alwaysAsk.label "ফাইল সংরক্ষণের স্থান সর্বদা জিজ্ঞাসা করা হবে">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "ফ">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "সর্বদা পরীক্ষা করুন &brandShortName; ডিফল্ট ব্রাউজার রূপে ব্যবহার করা যাবে কি না">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "y">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "ডিফল্ট বানান">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "D">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার রূপে নির্ধারিত রয়েছে।">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার রূপে নির্ধারিত রয়েছে।">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "অনুমতি দিন &brandShortName; আর ফায়ারফক্সকে একই সময়ে চলার জন্য">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "টিপ: এটি অন্য প্রোফাইল ব্যাবহার করে। এদের মধেয় তথ্য শেয়ার করার জন্য সিঙ্ক ব্যাবহার করুন।">
<!ENTITY getStarted.label                 "সিঙ্ক করা শুরু করুন…">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "মাল্টি-প্রক্রিয়া সক্রিয়করন  &brandShortName;">
