<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "პრობლემის აღმოფხვრის ინფორმაცია">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  ეს გვერდი შეიცავს ტექნიკურ ინფორმაციას, რომელიც შესაძლოა წარმოქმნილი პრობლემის
  მოგვარებაში დაგეხმაროთ. თუ &brandShortName;-ის შესახებ ხშირად დასმულ კითხვებზე  
  ეძებთ პასუხს, შეამოწმეთ ჩვენი <a id='supportLink'> მხარდაჭერის საიტი</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "ავარიული გათიშვის ანგარიშგება">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "ანგარიშგების ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "გადაგზავნილი">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "ყველა ავარიული გათიშვის ანგარიშგება">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "ეს პროგრამა ავარიული გათიშვის ანგარიშგების ჩვენებისთვის გამართული არაა.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "გაფართოებები">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "სახელი">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "ჩართულია">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "ვერსია">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "ექსპერიმენტალური ფუნქციები">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "სახელი">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "აღწერილობა">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "აქტიური">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "დასრულების თარიღი">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "საწყისი გვერდი">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "შტო">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "პროგრამის ძირითადი მონაცემები">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "სახელი">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "ვერსია">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "აგების ID">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "განახლების არხი">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "განახლების ისტორია">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "განახლების ისტორიის ჩვენება">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "პროფილის დირექტორია">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "პროფილის საქაღალდე">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "ჩართული მოდულები">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "აგების კონფიგურაცია">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "მომხმარებლის აგენტი">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "OS">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "მეხსიერების გამოყენება">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "წარმადობა">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "რეგისტრირებული Service Workers">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "პროფილები">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "მრავალპროცესიანი ფანჯრები">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "უსაფრთხო რეჟიმი">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "დირექტორიის გახსნა">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "ჩვენება Finder-ში">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "საქაღალდის გახსნა">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "მნიშვნელოვანი შეცვლილი მითითებები">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "სახელი">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "მნიშვნელობა">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js პარამეტრები">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "თქვენი პროფილის საქაღალდე შეიცავს <a id='prefs-user-js-link'>user.js ფაილს</a>, რომელიც ისეთ მითითებებს შეიცავს, რაც &brandShortName;-ს არ შეუქმნია.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "მნიშვნელოვანი ჩაკეტილი მითითებები">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "სახელი">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "მნიშვნელობა">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "გრაფიკები">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Places მონაცემთა ბაზა">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "მთლიანობა">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "მთლიანობის გადამოწმება">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "თანმიმდევრული GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "დამხმარე საშუალებები">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "აქტივირებული">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "დამხმარე საშუალებების აკრძალვა">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "ბიბლიოთეკის ვერსიები">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "ინსტალაციის ისტორია">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "განახლების ისტორია">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "ტექსტის ბუფერში კოპირება">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "ნედლი მონაცემების ბუფერში კოპირება">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "საქვიშარი">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "უსაფრთხო რეჟიმის ცდა">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "გადატვირთვა გამორთული დამატებებით...">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "ფუნქციები">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "დიაგნოსტიკა">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "მარცხების ჟურნალი">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "გადაწყვეტილებების ჟურნალი">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "ავარიული დახურვის დაცვის მიერ გამორთული ფუნქციები">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "შემოვლითი გზები">
