<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "Suidheachadh &syncBrand.fullName.label;">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Fàilte ort! Mur eil thu air &syncBrand.fullName.label; a chleachdadh roimhe, bidh agad ri cunntas ùr a chruthachadh.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Cruthaich cunntas ùr">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "Tha cunntas agam">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "An do chleachd thu &syncBrand.fullName.label; roimhe?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Cha do chleachd mi &syncBrand.shortName.label; a-riamh roimhe">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "Tha mi a’ cleachdadh &syncBrand.shortName.label; air uidheam eile mu thràth">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "Am frithealaiche">
<!ENTITY serverType.default.label      "Bun-roghainn: Frithealaiche Mozilla &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "Cleachd frithealaiche gnàthaichte…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "Cunntas">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "a">
<!ENTITY signIn.password.label      "Facal-faire">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "F">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "An iuchair aisig">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "g">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Mion-fhiosrachadh a' chunntais">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "Seòladh puist-dhealain">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "e">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Tagh facal-faire">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "T">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Dearbhaich am facal-faire">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->

<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Tha mi ag aontachadh ri">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "Teirmichean na Seirbheise">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "agus">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "ris a' phoileasaidh phrìobhaideachd">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "Tha &brandShortName; am bun do phrìobhaideachd">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Gus do phrìobhaideachd iomlan a dhèanamh cinnteach, thèid an dàta gu lèir agad a chrioptachadh mus dèid a luchdadh suas. Cha dèid an iuchair aisig airson dì-chrioptachadh an dàta agad a luchdadh suas.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "D' iuchair aisig">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "g">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Gin iuchair ùr">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Tha feum air an iuchair aisig agad airson inntrigeadh do &syncBrand.fullName.label; air innealan eile. Cruthaich lethbhreac-glèidhidh dheth. Chan urrainn dhuinne an iuchair aisig agad a thoirt dhut a-rithist.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Clò-bhuail…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "C">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Sàbhail…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "Paidhrich uidheam">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Seall dhomh mar a nì mi seo.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Chan eil an t-uidheam agam an-seo">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "Gus a chur an gnìomh, tagh &quot;Paidhrich uidheam&quot; air an dàrna uidheam agad.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Agus cuir a-steach an còd seo an uairsin:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "Gus an t-uidheam ùr agad a chur an gnìomh, tagh &quot;Suidhich an sioncronachadh&quot; air an uidheam ud.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Cuir a-steach an còd a thug an t-uidheam dhut:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Saoil am feuch thu ris a-rithist?">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Chaidh an t-uidheam a chur ris gu soirbheachail. Feumaidh a' chiad sioncronachadh grunn mhionaidean 's thig e gu crìoch sa chùlaibh.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "Tha feum air d' iuchair aisig gus an t-uidheam agad a ghnìomhachadh. Clò-bhuail an iuchair seo, no sàbhail e, agus thoir leat e.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Tha an t-uidheam air a cheangal ris">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Clàraich a-steach">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Gheibh thu lethbhreac dhen iuchair aisig agad fo roghainnean &syncBrand.shortName.label; air an uidheam eile agad &apos;s tu a&apos; taghadh  &quot;M&apos; iuchair aisig&quot; fo &quot;Rianaich an cunntas&quot;.">
<!ENTITY verifying.label              "'Ga dhearbhadh…">
<!ENTITY resetPassword.label          "Ath-shuidhich am facal-faire">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "Chaill mi an t-uidheam eile.">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Roghainnean an t-sioncronachaidh">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Ainm an uidheim:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "u">

<!ENTITY syncMy.label               "Sioncronaich">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "na comharran-lìn agam">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "na tabaichean agam">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "t">
<!ENTITY engine.history.label       "an eachdraidh agam">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "na faclan-faire agam">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "n">
<!ENTITY engine.prefs.label         "na roghainnean agam">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "n">
<!ENTITY engine.addons.label        "Tuilleadain">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "a">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "Co-aontaich dàta an uidheim seo leis an dàta &syncBrand.shortName.label; agam">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Air a mholadh:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "Cuir an dàta &syncBrand.shortName.label; agam an àite an dàta gu lèir air an uidheam seo">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "Cuir dàta an uidheim seo an àite an dàta air gach uidheam eile">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Dearbhaich">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "Co-aontaichidh &syncBrand.fullName.label; dàta a’ bhrabhsair air an uidheam seo dhan chunntas sioncronachaidh agad an-dràsta.">
<!ENTITY confirm.client3.label         "Rabhadh: Thèid an dàta a leanas aig &brandShortName; a sguabadh às air an uidheam seo:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "Nì &brandShortName; lethbhreac dhen dàta &syncBrand.fullName.label; agad air an uidheam seo an uairsin.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "Rabhadh: Thèid an dàta ionadail a sgrìobhadh thairis air na h-uidheaman a leanas:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "Tha an suidheachadh deiseil">
<!ENTITY changeOptions.label "'S urrainn dhut an roghainn seo atharrachadh fo roghainnean an t-sioncronachaidh gu h-ìosal.">
<!ENTITY continueUsing.label "'S urrainn dhut leantainn ort le bhith a' cleachdadh &brandShortName; a-nis.">
