<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
  -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->



<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "প্রোফাইলার একটি বিজ্ঞপ্তি বাফারে নমুনা সঞ্চয় করে, এবং বাফার একটি রেকর্ডিং সীমা ছুঁয়েছে, নতুন নমুনা রেকর্ডিং শুরু করতে পুরনো নমুনা মুছে ফেলা হোক।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
  -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "বাফার সম্পূর্ণ। পুরনো গুলো সরিয়ে নতুন গুলো সংরক্ষণ করা হচ্ছে।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while loading a profile. -->

<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "লোড করা হচ্ছে…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->



<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "বরাদ্দকরণ">

<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS ফ্লেম চার্ট">

<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "বরাদ্দকরণ ফ্লেম চার্ট">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "সর্বমোট সময়">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "এই ফাংশানে যে পরিমান সময় অতিবাহিত করা হয়েছে এবং যত ফাংশান এটা কল করে।">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "নিজস্ব সময়">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "শুধুমাত্র এই ফাংশান টি তে অতিবাহিত সময়।">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "মোট দাম">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "এই ফাংশানে যত শতাংস সময় অতিবাহিত করা হয়েছে এবং যত ফাংশান এটা কল করে।">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "নিজস্ব দাম">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "শুধুমাত্র এই ফাংশান টি যত শতাংশ সময় অতিবাহিত করা হয়েছে।">
<!ENTITY performanceUI.table.samples                  "নমুনা">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip          "যতবার এই ফাংশান টি স্ট্যাক এ ছিল যখন প্রোফাইলার একটি নমুনা নিয়েছেন।">
<!ENTITY performanceUI.table.function                 "ফাংশন">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "নমুনা ফাংশানের নাম এবং অবস্থান।">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "সর্বমোট স্যাম্পেল বরাদ্দকরণ">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip       "অবজেক্ট অ্যালোকেশানের মোট সংখ্যা যতটা নমুনা হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং এর আহ্বায়কগণ।">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc                "সর্বমোট স্যাম্পেল বরাদ্দকরণ">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip        "কিছু সংখ্যক বস্তুগুলির নমুনা এই অবস্থানে বণ্টন করা হয়েছে।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "টাইমলাইনে কি প্রদর্শন করতে হবে তথ্য নির্বাচন করুন">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
  -  tooltip for the options button. -->

<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "পারফরম্যান্সের পছন্দসমূহ কনফিগার করুন।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY performanceUI.invertTree             "ইনভার্ট কল ট্রী">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "প্রোফাইলের কল পাথের কনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু এবং বয়স্ক ফ্রেম আউট পর্যন্ত বিস্তৃত কল ট্রী প্রদর্শন ইনভার্টা করা হচ্ছে।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph             "ফ্লেম চার্ট ইনভার্ট করুন">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "প্রোফাইলের কল পাথের কনিষ্ঠ ফ্রেম থেকে শুরু এবং বয়স্ক ফ্রেম আউট পর্যন্ত বিস্তৃত কল ট্রী প্রদর্শন ইনভার্টা করা হচ্ছে।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.showPlatformData             "Gecko প্ল্যাটফর্ম ডাটা দেখান">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "প্ল্যাটফর্ম ডাটা JavaScript প্রোফাইলারকে সক্রিয় করে যার রিপোর্টে Gecko প্ল্যাটফর্ম চিহ্নও অন্তর্ভুক্ত।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be displayed. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion             "ফ্ল্যাটেন ট্রী রিকারশন">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "ফাংশন দেখবার সময় রিকারশন ফ্ল্যাটেন করুন।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableMemory             "মেমোরি রেকর্ড করুন">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "মেমোরির খরচ প্রোফাইলিং করবার সময় রেকর্ড করুন।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableAllocations             "রেকর্ড বরাদ্দ">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "প্রোফাইল করার সময় অব্জেক্টের বরাদ্দ স্থানগুলি নথিভুক্ত করুন।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableFramerate             "ফ্রেমরেট রেকর্ড করুন">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "প্রোফাইল করবার সময় ফ্রেমরেট রেকর্ড করুন।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->

<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "মাধ্যমে বর্তমানে রেকর্ড করা হচ্ছে">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd   "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
  -  "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->

<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "এন্টার টিপে রেকর্ড বন্ধ করুন">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd   "কনসোলের মধ্যে।">


<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations             "Show JIT Optimizations">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Shows where memory was allocated during the recording.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Call Tree">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Waterfall">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.">
