<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Gestô di Certificati">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "I teu Certificati">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Personn-e">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Server">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Aotoritæ">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Atri">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Ti gh'é sti certificati da ste organizaçioin che te identifican:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Ti gh'é sti certificati da ste organizaçioin che identifican ste personn-e:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Ti gh'é sti certificati da ste organizaçioin che identifican sti server:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Ti gh'é sti certificati da ste organizaçioin che identifican ste Aotoritæ:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Ti gh'é sti certificati in sti file che no son in nisciunn-a categoria:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Generale">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detalli">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Verifico o certificato…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Publicou in sciô">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Publicou da">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Inpronte de die">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Detalli do certificato">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Nomme Comune (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organizaçion (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Unitæ de Organizaçion (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Numero de serie">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Inpronte de die SHA1">

<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Cangia e inpostaçioin de fiduccia do certificato CA">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Cangia e inpostaçioin de fiduccia:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Sto certificato o peu identificâ sti sciti.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Sto certificato o peu identificâ email.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Sto certificato o peu identificâ chi fa e aplicaçioin.">
<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Scancella certificato">
<!ENTITY certmgr.certname                     "Nomme do certificato">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Server">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Durata de vitta">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Aparato de seguessa">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Scazze o">
<!ENTITY certmgr.email                        "Indirisso e-mail">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Numero de serie">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Særa">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "S">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Fanni vedde…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "v">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Cangia fiduccia…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "M">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Espòrta…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "E">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Scancella…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Scancella ò leva a fiduccia…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "d">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Fanni 'na còpia de seguessa…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "c">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Fanni 'na còpia de seguessa de tutto…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "F">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Inpòrta…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "I">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Canpi do certificato">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "f">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Valô do canpo">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Gerarchia di certificati">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Azonzi 'na eceçion…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "A">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Azonzi eceçion de seguessa">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Conferma eceçion de seguessa">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Legitima banche, negòççi, e atri sciti publici e no te saiâ ciù domandou de fâ cosci.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Server">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Indirisso">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Danni o certificato">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Stato do certificato">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Fanni vedde…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Tegni sarvâ sta eceçion de longo">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "T">

<!ENTITY certmgr.begins "L'iniçia o">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "Inpronta digitale SHA-256">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey2 "t">
<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label "Periodo de validitæ">
