<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Eelmise seansi taastamine">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Nonii, see on nüüd küll piinlik.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName;il on probleeme sinu akende ja kaartide taastamisel. Selle põhjuseks on tavaliselt viimati avatud veebileht.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Sa võid proovida:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "eemaldada kaardi või kaardid, mida pead probleemi põhjuseks">
<!ENTITY restorepage.startNew       "käivitada täiesti uue seansi">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Taasta eelmine seanss">
<!ENTITY restorepage.restore.access "e">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Sulge">
<!ENTITY restorepage.close.access   "S">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Taastatakse">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Aknad ja kaardid">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Aken #&#37;S">


<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->

<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "Alustame!">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "A">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "Õnnestus!">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "Õnnestus!">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "&brandShortName; on kasutamiseks valmis.">

<!ENTITY welcomeback2.label.restoreAll  "Taasta kõik aknad ja kaardid">
<!ENTITY welcomeback2.label.restoreSome "Taasta ainult soovitud">


<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->
<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "Sinu lisatud lisad ja kohandamised on eemaldatud ning sinu brauseri sätted on lähtestatud algseisu. Kui see ei parandanud sinu probleemi, siis ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   "">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "loe edasi, mida veel saad teha.">

