<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->


<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                inside the private browsing mode -->
<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং)">

<!ENTITY appmenu.tooltip                     "মেনু খোলক">
<!ENTITY navbarOverflow.label                "অধিক সঁজুলি…">
<!-- Tab context menu -->

<!ENTITY  reloadTab.label                    "টেব পুনৰ ল'ড কৰক">
<!ENTITY  reloadTab.accesskey                "R">
<!ENTITY  reloadAllTabs.label                "সকলো টেব পুনৰ ল'ড কৰক">
<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey            "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label            "সোঁফালৰ টেবসমূহক বন্ধ কৰক">
<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey        "i">
<!ENTITY  closeOtherTabs.label               "অন্য টেবসমূহ বন্ধ কৰক">
<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey           "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
can reach it easily. -->

<!ENTITY  pinTab.label                       "টেব পিন কৰক">
<!ENTITY  pinTab.accesskey                   "P">
<!ENTITY  unpinTab.label                     "টেব আনপিন কৰক">
<!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "b">






<!ENTITY  moveToNewWindow.label              "নতুন উইন্ডোলে যাওক">
<!ENTITY  moveToNewWindow.accesskey          "W">
<!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "সকলো টেব পত্ৰচিহ্ন কৰক…">
<!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey          "T">
<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "টেব বন্ধ কৰা বাতিল কৰক">
<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "U">
<!ENTITY  closeTab.label                     "টেব বন্ধ কৰক">
<!ENTITY  closeTab.accesskey                 "C">

<!ENTITY  listAllTabs.label      "সকলো টেব দেখুৱাওক">

<!ENTITY tabCmd.label "নতুন টেব">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE (openLocationCmd.label): "Open Location" is only
displayed on OS X, and only on windows that aren't main browser windows, or
when there are no windows but Firefox is still running. -->
<!ENTITY openLocationCmd.label "অৱস্থান খোলক…">
<!ENTITY openFileCmd.label "ফাইল খোলক…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY printSetupCmd.label "পৃষ্টা সংস্থাপন…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "প্ৰিন্ট পুৰ্বদৰ্শন">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "প্ৰিন্ট কৰক…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">

<!ENTITY goOfflineCmd.label "অফলাইন কাম কৰক">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "k">

<!ENTITY menubarCmd.label "মেনু বাৰ">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY navbarCmd.label "দিশনিৰ্ণয় টুলবাৰ">
<!ENTITY personalbarCmd.label "পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰ">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰৰ বস্তুবোৰ">

<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadAllTabs.label "সকলো টেব পুনৰ ল'ড কৰক">
<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadAllTabs.accesskey "A">
<!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.label "সকলো টেব পত্ৰচিহ্ন কৰক…">
<!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.accesskey "T">
<!ENTITY toolbarContextMenu.undoCloseTab.label "টেব বন্ধ কৰা বাতিল কৰক">
<!ENTITY toolbarContextMenu.undoCloseTab.accesskey "U">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "পৃষ্ঠাৰ উৎস">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "পৃষ্ঠা তথ্য">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">


<!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
<!ENTITY enterFullScreenCmd.label "পূৰ্ণপৰ্দাত যাওক">
<!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.label "পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "পূৰ্ণপৰ্দা">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
<!ENTITY showAllTabsCmd.label "সকলো টেব দেখুৱাওক">
<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "A">


<!ENTITY fxaSignIn.label "&syncBrand.shortName.label; লৈ ছাইন ইন কৰক">

<!ENTITY fxaSignInError.label "&syncBrand.shortName.label; লৈ পুনৰ সংযোগ কৰক">



<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "সৰু কৰক">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "বন্ধ কৰক">
<!ENTITY fullScreenAutohide.label "টুলবাৰসমূহ লুকাওক">
<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "H">
<!ENTITY fullScreenExit.label "পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা প্ৰস্থান কৰক">
<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
     fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring fullscreen.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->

<!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "">


<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button,
     exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards
     is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase -->

<!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pointerlockWarning.beforeDomain.label,
     pointerlockWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring pointerlock.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->

<!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label "">



<!ENTITY closeWindow.label "উইন্ডো বন্ধ কৰক">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "d">

<!ENTITY bookmarksMenu.label "পত্ৰচিহ্নসমূহ">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক">
<!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (findShareServices.label):
  -  Use the unicode ellipsis char, \u2026,
  -  or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY findShareServices.label "অধিক অংশীদাৰী সেৱাসমূহ সন্ধান কৰক…">
<!ENTITY sharePageCmd.label "এই পৃষ্ঠা অংশীদাৰী কৰক">
<!ENTITY sharePageCmd.commandkey "S">
<!ENTITY sharePageCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (shareLink.accesskey): must be different than the following share access keys -->
<!ENTITY shareLink.label "এই সংযোগ অংশীদাৰী কৰক">
<!ENTITY shareLink.accesskey "h">
<!ENTITY shareImage.label "এই ছবি অংশীদাৰী কৰক">
<!ENTITY shareImage.accesskey "r">
<!ENTITY shareSelect.label "নিৰ্বাচন অংশীদাৰী কৰক">
<!ENTITY shareSelect.accesskey "r">
<!ENTITY shareVideo.label "এই ভিডিঅ' অংশীদাৰী কৰক">
<!ENTITY shareVideo.accesskey "r">


<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "এই পৃষ্ঠা লৈ স্বাক্ষৰ কৰক…">
<!ENTITY addCurPagesCmd.label "সকলো টেব পত্ৰচিহ্নিত কৰক…">
<!ENTITY showAllBookmarks2.label "সকলো পত্ৰচিহ্ন দেখুৱাওক">


<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "অধিক পত্ৰচিহ্ন দেখুৱাওক">





<!ENTITY backCmd.label                "পিছলৈ">
<!ENTITY backButton.tooltip           "এটা পৃষ্ঠা পিছলৈ যাওক">
<!ENTITY forwardCmd.label             "আগলৈ">
<!ENTITY forwardButton.tooltip        "এটা পৃষ্ঠা আগলৈ যাওক">
<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "ইতিহাস দেখাবলে ৰাইট ক্লিক কৰক বা তলত টানি নমাওক">
<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "ইতিহাস দেখাবলে তলত টানি নমাওক">
<!ENTITY reloadCmd.label              "পুনৰ ল'ড কৰক">
<!ENTITY reloadButton.tooltip         "বৰ্তমান পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰক">
<!ENTITY stopCmd.label                "বন্ধ কৰক">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
<!ENTITY stopButton.tooltip           "এই পৃষ্ঠা ল'ড কৰক বন্ধ কৰক">
<!ENTITY goEndCap.tooltip             "অৱস্থান বাৰত থকা ঠিকনালে যাওক">
<!ENTITY printButton.label            "প্ৰিন্ট কৰক">
<!ENTITY printButton.tooltip          "এই পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক">
























<!ENTITY searchItem.title             "সন্ধান কৰক">
<!-- Toolbar items --> 

<!ENTITY homeButton.label             "মূখ্য পৃষ্ঠা">

<!ENTITY bookmarksButton.label          "পত্ৰচিহ্নসমূহ">
<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">

<!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "পত্ৰচিহ্নসমূহ">

<!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label        "পত্ৰচিহ্নসমূহ কাষবাৰ দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰ দৰ্শন কৰক">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
  -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
  -  shortcut keys on Linux. -->

<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">

<!ENTITY historyButton.label            "ইতিহাস">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">

<!ENTITY toolsMenu.label              "সঁজুলিসমূহ">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey          "T"> 

<!ENTITY keywordfield.label           "এই সন্ধানৰ বাবে এটা কিৱাৰ্ড যোগ কৰক…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">

<!ENTITY downloads.label              "ডাউনল'ডসমূহ">
<!ENTITY downloads.accesskey          "D">
<!ENTITY downloads.commandkey         "j">

<!ENTITY addons.label                 "এড-অন সমূহ">
<!ENTITY addons.accesskey             "A">
<!ENTITY addons.commandkey            "A">

<!ENTITY webDeveloperMenu.label       "ৱেব উন্নয়নকাৰী">
<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">

<!ENTITY inspectContextMenu.label     "উপাদান নীৰিক্ষণ কৰক">
<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "Q">

<!ENTITY fileMenu.label         "ফাইল"> 
<!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">


<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "নতুন উইন্ডো">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">
<!ENTITY newPrivateWindow.label     "নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো">
<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "W">


<!ENTITY editMenu.label         "সম্পাদন কৰক"> 
<!ENTITY editMenu.accesskey       "E"> 
<!ENTITY undoCmd.label            "বাতিল কৰক">  
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "U"> 
<!ENTITY redoCmd.label            "পুনৰ কৰক">  
<!ENTITY redoCmd.key            "Y">  
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "R"> 
<!ENTITY cutCmd.label           "কাট কৰক">  
<!ENTITY cutCmd.key             "X">  
<!ENTITY cutCmd.accesskey         "t"> 

<!ENTITY copyCmd.key            "C">  

<!ENTITY pasteCmd.label           "পেইস্ট কৰক">  
<!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "P"> 
<!ENTITY deleteCmd.label          "মচক">  
<!ENTITY deleteCmd.key            "D">  
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "D"> 
<!ENTITY selectAllCmd.label         "সকলো বাছক">  
<!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "A"> 
<!ENTITY preferencesCmd2.label       "বিকল্পসমূহ">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "পছন্দসমূহ">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n"> 

<!ENTITY clearRecentHistory.label               "শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক…">

<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">

<!ENTITY viewMenu.label         "দৰ্শন কৰক"> 
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "V"> 
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "টুলবাৰসমূহ"> 
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "T"> 
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "কাষবাৰ">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "স্বনিৰ্বাচন…"> 
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "C">

<!ENTITY historyMenu.label "ইতিহাস">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "শেহতীয়াভাৱে বন্ধ কৰা টেবসমূহ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "শেহতীয়াভাৱে বন্ধ কৰা উইন্ডোসমূহ">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "পুৰ্বৱৰ্তী অধিবেশন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক">

<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "সকলো ইতিহাস দেখুৱাওক">
<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">

<!ENTITY appMenuCustomize.label "স্বনিৰ্বাচন">
<!ENTITY appMenuCustomize.tooltip "মেনু আৰু সঁজুলিবাৰ স্বনিৰ্বাচন কৰক">
<!ENTITY appMenuCustomizeExit.label "স্বনিৰ্বাচন প্ৰস্থান কৰক">
<!ENTITY appMenuCustomizeExit.tooltip "স্বনিৰ্বাচন সমাপ্ত কৰক">
<!ENTITY appMenuHistory.label "ইতিহাস">
<!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "সকলো ইতিহাস দেখুৱাওক">
<!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক…">
<!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "পুৰ্বৱৰ্তী অধিবেশন পুনৰদ্ধাৰ কৰক">
<!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "ইতিহাস কাষবাৰ দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY appMenuHelp.tooltip "সহায় মেনু খোলক">

<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
     the name of a device when that device has no open tabs -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.label): This is shown
     when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
     the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->






<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "সঁজুলিবাৰলৈ যোগ কৰক">
<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "A">
<!ENTITY customizeMenu.addToPanel.label "মেনুলৈ যোগ কৰক">
<!ENTITY customizeMenu.addToPanel.accesskey "M">
<!ENTITY customizeMenu.moveToToolbar.label "সঁজুলিবাৰলৈ যাওক">
<!ENTITY customizeMenu.moveToToolbar.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.moveToPanel.accesskey) can appear on the
     same context menu as menubarCmd and personalbarCmd, so they should have
     different access keys. customizeMenu.moveToToolbar and 
     customizeMenu.moveToPanel are mutually exclusive, so can share access
     keys.  -->
<!ENTITY customizeMenu.moveToPanel.label "মেনুলৈ যাওক">
<!ENTITY customizeMenu.moveToPanel.accesskey "o">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "সঁজুলিবাৰৰ পৰা আতৰাওক">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "R">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromMenu.label "মেনুৰ পৰা আতৰাওক">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromMenu.accesskey "R">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "অধিক বস্তু যোগ কৰক…">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "A">

<!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
<!ENTITY urlbar.placeholder2          "ঠিকনা সন্ধান কৰক অথবা সুমুৱাওক">
<!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
<!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "টেবলৈ যাওক:">



<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.disable "নহয়">

<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.enable "হয়">

<!-- 
  Comment duplicated from browser-sets.inc:

  Search Command Key Logic works like this:

  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
        Ctrl+K (cross platform binding)
  Mac:  Cmd+K (cross platform binding)
        Cmd+Opt+F (platform convention)
  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
        Ctrl+E (IE compat)

  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
  for people to switch to Linux.

 -->

<!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contentSearchInput.label):
     This is set as the aria-label attribute for the search input box in the
     in-content search UI, to be used by screen readers. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchFor.label, searchWith.label):
     These two strings are used to build the header above the list of one-click
     search providers:  "Search for <used typed keywords> with:" -->

<!ENTITY searchFor.label              "চিহ্নিত বস্তুৰ বাবে সন্ধান কৰক ">
<!ENTITY searchWith.label             " সৈতে:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label, searchAfter.label):
     This string is used to build the header above the list of one-click search
     providers when a one off engine has been selected.  The searchAfter text is
     intentionally left empty for en-US and can be used by other localizations to
     display a string after the search engine name.  This string will be displayed
     as:  "Search <selected engine name><searchAfter.label text>" -->
<!ENTITY searchAfter.label            "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader.label):
     The wording of this string should be as close as possible to
     searchFor.label and searchWith.label. This string will be used instead of
     them when the user has not typed any keyword. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSearchSettings.button):
     This string won't wrap, so if the translated string is longer,
     consider translating it as if it said only "Search Settings". -->
<!ENTITY changeSearchSettings.button  "সন্ধানৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক">






<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "এটা নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "T">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "এটা নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "W">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label "এটা নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "লিঙ্ক খোলক">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "O">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "এটা নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "T">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "এটা নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "W">


<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "কেৱল এই ফ্ৰেইম দেখুৱাওক">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "ফ্ৰেইম পুনৰ ল'ড কৰক">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "নিৰ্বাচিত উৎস দৰ্শন">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "MathML উৎস দৰ্শন কৰক">
<!-- LOCALIZATION NOTE (viewPartialSourceCmd.accesskey): This accesskey is used for both 
         viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label -->
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "পৃষ্ঠা উৎস দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "V">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "ফ্ৰেইম উৎস দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "পৃষ্ঠা তথ্য দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "I">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "ফ্ৰেইম তথ্য দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "I">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "ছবি পুনৰ ল'ড কৰক">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "ছবি দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "I">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label       "ছবি তথ্য দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey   "f">
<!ENTITY viewImageDescCmd.label       "বিৱৰণ দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewImageDescCmd.accesskey   "D">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "ভিডিঅ' দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "পটভূমিৰ ছবি দৰ্শন কৰক">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "w">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে সংহতি কৰক…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "এই লিঙ্ক পত্ৰচিহ্ন কৰক">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "L">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "এই ফ্ৰেইম পত্ৰচিহ্ন কৰক">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "m">
<!ENTITY emailPageCmd.label           "লিঙ্ক ই-মেইল কৰক…">
<!ENTITY emailPageCmd.accesskey       "E">
<!ENTITY savePageCmd.label            "এই ধৰণে পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "A">
<!-- alternate for content area context menu -->
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "P">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "এই ধৰণে ফ্ৰেইম সংৰক্ষণ কৰক…">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "F">
<!ENTITY printFrameCmd.label          "ফ্ৰেইম প্ৰিন্ট কৰক…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "P">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "এই ধৰণে লিঙ্ক সংৰক্ষণ কৰক…">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "k">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "এই ধৰণে ছবি সংৰক্ষণ কৰক…">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "এই ধৰণে ভিডিঅ' সংৰক্ষণ কৰক…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "এই ধৰণে অডিঅ' সংৰক্ষণ কৰক…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY emailImageCmd.label          "ছবি ই-মেইল কৰক…">
<!ENTITY emailImageCmd.accesskey      "g">
<!ENTITY emailVideoCmd.label          "ভিডিঅ' ই-মেইল কৰক…">
<!ENTITY emailVideoCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY castVideoCmd.label           "ভিডিঅ'ক ডিভাইচলৈ পঠাওক">
<!ENTITY castVideoCmd.accesskey       "e">
<!ENTITY emailAudioCmd.label          "অডিঅ' ই-মেইল কৰক…">
<!ENTITY emailAudioCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY playPluginCmd.label          "এই প্লাগিন সক্ৰিয় কৰক">
<!ENTITY playPluginCmd.accesskey      "c">
<!ENTITY hidePluginCmd.label          "এই প্লাগিন লুকাওক">
<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey      "H">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "লিঙ্ক অৱস্থান কপি কৰক">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "a">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "ছবি অৱস্থান কপি কৰক">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "ছবি কপি কৰক">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "y"> 
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "ভিডিঅ' অৱস্থান কপি কৰক">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "অডিঅ' অৱস্থান কপি কৰক">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "E">
<!ENTITY thisFrameMenu.label              "এই ফ্ৰেইমটো">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "h">
<!-- Media (video/audio) controls -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Play" and
"Pause" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->

<!ENTITY mediaPlay.label             "চলাওক">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey         "P">
<!ENTITY mediaPause.label            "বিৰতি দিয়ক">
<!ENTITY mediaPause.accesskey        "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
"Unmute" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaMute.label             "মৌন কৰক">
<!ENTITY mediaMute.accesskey         "M">
<!ENTITY mediaUnmute.label           "অমৌন কৰক">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey       "m">










<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous" is a reference to the
movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
fast. -->



<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label     "নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "C">
<!ENTITY mediaHideControls.label     "নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকাওক">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "C">
<!ENTITY videoFullScreen.label       "পূৰ্ণপৰ্দা">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey   "F">
<!ENTITY videoSaveImage.label        "স্নেপশ্বটক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey    "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
"Hide Statistics" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY videoShowStats.label        "পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey    "t">
<!ENTITY videoHideStats.label        "পৰিসংখ্যা লুকাওক">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey    "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->


<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "জুম ইন">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "I">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> 
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "জুম আউট">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "O">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">

<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "পুনৰ সংহতি">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "কেৱল লিখনি জুম কৰক">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "T">
<!ENTITY fullZoom.label                 "জুম কৰক">
<!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">

<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "কাষবাৰ বন্ধ কৰক">

<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "প্ৰস্থান কৰক">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">

<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "প্ৰস্থান কৰক"> 
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">

<!-- LOCALIZATION NOTE(quitApplicationCmdUnix.key): This keyboard shortcut is used by both Linux and OSX builds. -->
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.key     "Q">

<!ENTITY closeCmd.label                 "বন্ধ কৰক">  
<!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
<!ENTITY closeCmd.accesskey             "C">


<!ENTITY pageStyleMenu.label "পৃষ্ঠা শৈলী">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "কোনো শৈলী নাই">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "N">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "সাধাৰণ পৃষ্টা শৈলী">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "B">

<!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "এই ৱেবছাইটৰ বাবে পপ-আপ প্ৰতিৰোধকাৰী সংহতিবোৰ সলনি কৰক">

<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "পপ-আপ প্ৰতিৰোধকাৰী পছন্দসমূহ সম্পাদন কৰক…">
<!ENTITY editPopupSettings.label "পপ-আপ প্ৰতিৰোধকাৰী বিকল্পসমূহ সম্পাদন কৰক…">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "পৃষ্ঠাৰ দিশ পৰিবৰ্তন কৰক">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "D">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "লিখনিৰ দিশ পৰিবৰ্তন কৰক">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "w">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">

<!ENTITY findOnCmd.label     "এই পৃষ্ঠাত সন্ধান কৰক…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "পুনৰ সন্ধান কৰক">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "অভিধানসমূহ যোগ কৰক…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">

<!ENTITY editBookmark.done.label                     "কৰা হল">







<!-- Strings for connection state warnings. -->



<!-- Strings for connection state warnings in the subview. -->











<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.label "এতিয়াৰ বাবে সুৰক্ষা অসামৰ্থবান কৰক">
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.accesskey "D">





<!ENTITY identity.permissions "অনুমতিসমূহ">


<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
     The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->

<!ENTITY tabsToolbar.label "ব্ৰাউছাৰ টেবসমূহ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->







<!-- LOCALIZATION NOTE (syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->














<!ENTITY syncBrand.shortName.label    "সংমিহলি">


<!ENTITY syncSyncNowItem.label        "এতিয়া সংমিহলি কৰক">
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
<!ENTITY syncReAuthItem.label         "&syncBrand.shortName.label; লৈ পুনৰ সংযোগ কৰক…">
<!ENTITY syncReAuthItem.accesskey     "R">
<!ENTITY syncToolbarButton.label      "সংমিহলি কৰক">

<!ENTITY social.addons.label "সেৱাসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক…">

<!ENTITY social.directory.label "সক্ৰিয়কৰণ ডাইৰেকটৰি">
<!ENTITY social.directory.text "আপুনি ডাইৰেকটৰিৰ পৰা অংশীদাৰী সেৱাসমূহ সক্ৰিয় কৰিব পাৰিব।">
<!ENTITY social.directory.button "মোক তালৈ নিয়ক!">
<!ENTITY social.directory.introText "এটা সেৱাক &brandShortName; লৈ যোগ কৰিবলে তাত ক্লিক কৰক।">
<!ENTITY social.directory.viewmore.text "অধিক দৰ্শন কৰক">

<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.header2 "অতিৰিক্ত সঁজুলি আৰু বৈশিষ্ট্যসমূহ">
<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.empty "অধিক সঁজুলিৰ প্ৰয়োজন?">
<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.emptyLink "হেজাৰ এড-অনৰ পৰা বাছক">
<!ENTITY customizeMode.restoreDefaults "অবিকল্পিতক পুনৰুদ্ধাৰ কৰক">
<!ENTITY customizeMode.toolbars "সঁজুলিবাৰ দেখুৱাওক/লুকুৱাওক">
<!ENTITY customizeMode.titlebar "শীৰ্ষক বাৰ">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes "থীমসমূহ">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.myThemes "মোৰ থীমসমূহ">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.recommended "পৰামৰ্শিত">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage "ব্যৱস্থাপনা কৰক">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage.accessKey "M">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore "অধিক থীমসমূহ প্ৰাপ্ত কৰক">
<!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore.accessKey "G">

<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "অংশীদাৰী কৰিবলে কেমেৰা:">
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "C">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "অংশীদাৰী কৰিবলে মাইক্ৰফোন:">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">

<!ENTITY getUserMedia.allWindowsShared.message "আপোনাৰ পৰ্দাত থকা সকলো দৃশ্যমান উইন্ডোক অংশীদাৰী কৰা হব।">




<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock.label, trackingProtection.unblock.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate.label, trackingProtection.unblockPrivate.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->




<!ENTITY trackingContentBlocked.message "অনুসৰণ কৰা">
<!ENTITY trackingContentBlocked.moreinfo "আপোনাৰ অনলাইন কাৰ্য্য অনুকৰণ কৰা পৃষ্ঠাৰ কিছুমান অংশ প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে।">
<!ENTITY trackingContentBlocked.learnMore "অধিক জানক">



<!ENTITY trackingContentBlocked.block.label "সুৰক্ষা সামৰ্থবান কৰক">
<!ENTITY trackingContentBlocked.block.accesskey "E">
<!ENTITY trackingContentBlocked.disabled.message "অনুকৰণ সুৰক্ষা অসামৰ্থবান কৰা আছে">

<!ENTITY pluginNotification.showAll.label "সকলো দেখুৱাওক">
<!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.properties -->

<!ENTITY pluginActivateNow.label "এতিয়ায় অনুমতি দিয়ক">
<!ENTITY pluginActivateAlways.label "অনুমতি দিয়ক আৰু মনত ৰাখক">
<!ENTITY pluginBlockNow.label "প্লাগিন প্ৰতিৰোধ কৰক">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (pluginNotification.width): This is used to determine the
     width of the plugin popup notification that can appear if a plugin has been
     blocked on a page. Should be wide enough to fit the pluginActivateNow.label
     and pluginActivateAlways.label strings above on a single line. This must be
     a CSS length value. -->

<!ENTITY pluginNotification.width "32em">

<!ENTITY uiTour.infoPanel.close "বন্ধ কৰক">

<!ENTITY appMenuSidebars.label         "কাষবাৰসমূহ">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainTimeframeDesc, panicButton.view.5min, panicButton.view.2hr, panicButton.view.day):
     The .mainTimeframeDesc string combined with any of the 3 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Forget the last: Five minutes".
     Please ensure that this remains the case in the translation. -->

<!ENTITY panicButton.view.mainTimeframeDesc       "সৰ্বশেষ পাহৰি যাওক:">
<!ENTITY panicButton.view.5min                    "পাঁচ মিনিট">
<!ENTITY panicButton.view.2hr                     "দুই ঘণ্টা">
<!ENTITY panicButton.view.day                     "24 ঘণ্টা">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainLabel, panicButton.view.deleteCookies, panicButton.view.deleteHistory, panicButton.view.deleteTabsAndWindows, panicButton.view.openNewWindow):
     The .mainActionDesc string combined with any of the 4 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
     Note also that the deleteCookies, deleteHistory and deleteTabsAndWindows strings include <html:strong> tags for emphasis on the words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows".
     The translation should do the same. -->

<!ENTITY panicButton.view.mainActionDesc          "আগবাঢ়িলে নিম্নলিখিত কাৰ্য্য কৰা হব:">
<!ENTITY panicButton.view.deleteCookies           "শেহতীয়া <html:strong>কুকিসমূহ</html:strong> মচা">
<!ENTITY panicButton.view.deleteHistory           "শেহতীয়া <html:strong>ইতিহাস</html:strong> মচা">
<!ENTITY panicButton.view.deleteTabsAndWindows    "সকলো <html:strong>টেব</html:strong> আৰু <html:strong>উইন্ডো</html:strong> বন্ধ কৰা">
<!ENTITY panicButton.view.openNewWindow           "এটা নতুন পৰিষ্কাৰ উইন্ডো খোলক">

<!ENTITY panicButton.view.undoWarning             "এই কাৰ্য্য পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি।">
<!ENTITY panicButton.view.forgetButton            "পাহৰি যাওক!">

<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "আপোনাৰ শেহতীয়া ইতিহাস আতৰোৱা হৈছে।">
<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "সুৰক্ষিত ব্ৰাউছিং!">
<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "ধন্যবাদ!">




<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Synced Tabs">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "Want to see your tabs from other devices here?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.label): This is shown
     when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
     the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.title "No synced tabs… yet!">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
     the name of a device when that device has no open tabs -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "No open tabs">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notsignedin.label "Sign in to view a list of tabs from your other devices.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.openprefs.label "Sync Preferences">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "View Synced Tabs Sidebar">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signin.label "Sign in to Sync">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label "Other Bookmarks">
<!ENTITY changeSearchSettings.tooltip "Change search settings">

<!ENTITY containersMenu.label "Containers">

<!-- LOCALIZATION NOTE (contentSearchInput.label):
     This is set as the aria-label attribute for the search input box in the
     in-content search UI, to be used by screen readers. -->
<!ENTITY contentSearchInput.label     "Search query">
<!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip  "Submit search">
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "C"> 
<!ENTITY copyCmd.label            "Copy">  
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey       "R">
<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.accesskey        "D">

<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.label            "Learn more about DRM…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button,
     exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards
     is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase -->
<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "Exit Full Screen (Esc)">
<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "Exit Full Screen (esc)">
<!ENTITY feedsMenu2.label "Subscribe to This Page">
<!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "is now full screen">
<!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "This document is now full screen">
<!ENTITY fxaSignedIn.tooltip "Open &syncBrand.shortName.label; preferences">
<!ENTITY fxaUnverified.label "Verify Your Account">
<!ENTITY getUserMedia.audioCapture.label "Audio from the tab will be shared.">
<!ENTITY hideRecentlyBookmarked.accesskey "H">
<!ENTITY hideRecentlyBookmarked.label     "Hide Recently Bookmarked">

<!-- Strings for connection state warnings. -->
<!ENTITY identity.activeBlocked "&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.">
<!ENTITY identity.activeLoaded "You have disabled protection on this page.">
<!ENTITY identity.connectionFile "This page is stored on your computer.">
<!ENTITY identity.connectionInternal "This is a secure &brandShortName; page.">
<!ENTITY identity.connectionNotSecure "Connection is Not Secure">

<!ENTITY identity.connectionSecure "Secure Connection">
<!ENTITY identity.connectionVerified2 "You are securely connected to this site, owned by:">
<!ENTITY identity.description.activeBlocked "&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded "This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded2 "Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).">

<!-- Strings for connection state warnings in the subview. -->
<!ENTITY identity.description.insecure "Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).">
<!ENTITY identity.description.insecureLoginForms "The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded "Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded2 "This website contains content that is not secure (such as images).">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded3 "Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).">
<!ENTITY identity.description.weakCipher "Your connection to this website uses weak encryption and is not private.">
<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "Other people can view your information or modify the website’s behavior.">
<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.accesskey "E">

<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.label "Enable protection">
<!ENTITY identity.insecureLoginForms2 "Logins entered on this page could be compromised.">
<!ENTITY identity.learnMore "Learn More">

<!ENTITY identity.moreInfoLinkText2 "More Information">
<!ENTITY identity.passiveLoaded "Parts of this page are not secure (such as images).">
<!ENTITY identity.permissionsEmpty "You have not granted this site any special permissions.">
<!ENTITY identity.permissionsReloadHint "You may need to reload the page for changes to apply.">
<!ENTITY identity.removeCertException.accesskey "R">

<!ENTITY identity.removeCertException.label "Remove Exception">
<!ENTITY identity.weakEncryption "This page uses weak encryption.">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey         "L">
<!ENTITY mediaLoop.label             "Loop">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.label "Slow (0.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.label "Normal">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.accesskey "F">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.label "Fast (1.25×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.accesskey "a">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.label "Faster (1.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.accesskey "d">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.label     "Play Speed">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.accesskey "L">
<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous" is a reference to the
movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
fast. -->
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.label "Ludicrous (2×)">
<!ENTITY mirrorTabCmd.accesskey "m">
<!ENTITY mirrorTabCmd.label "Mirror Tab">
<!ENTITY newNonRemoteWindow.label   "New Non-e10s Window">
<!ENTITY newUserContext.accesskey         "B">
<!ENTITY newUserContext.label             "New Container Tab">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.accesskey "z">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.label "Open Link in New Container Tab">
<!ENTITY otherBookmarksCmd.label "Other Bookmarks">
<!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "has control of your pointer. Press Esc to take back control.">
<!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Quit &brandShorterName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Exit &brandShorterName;">
<!ENTITY recentBookmarks.label "Recently Bookmarked">

<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label, searchAfter.label):
     This string is used to build the header above the list of one-click search
     providers when a one off engine has been selected.  The searchAfter text is
     intentionally left empty for en-US and can be used by other localizations to
     display a string after the search engine name.  This string will be displayed
     as:  "Search <selected engine name><searchAfter.label text>" -->
<!ENTITY search.label                 "Search ">
<!ENTITY searchInNewTab.accesskey     "T">

<!ENTITY searchInNewTab.label         "Search in New Tab">
<!ENTITY searchSetAsDefault.accesskey "D">
<!ENTITY searchSetAsDefault.label     "Set As Default Search Engine">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader.label):
     The wording of this string should be as close as possible to
     searchFor.label and searchWith.label. This string will be used instead of
     them when the user has not typed any keyword. -->
<!ENTITY searchWithHeader.label       "Search with:">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.accesskey         "D">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.label             "Send Link to Device">
<!ENTITY  sendPageToDevice.accesskey         "D">
<!ENTITY  sendPageToDevice.label             "Send Page to Device">
<!ENTITY  sendTabToDevice.accesskey          "D">
<!ENTITY  sendTabToDevice.label              "Send Tab to Device">
<!ENTITY showRecentlyBookmarked.accesskey "h">
<!ENTITY showRecentlyBookmarked.label     "Show Recently Bookmarked">
<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Subscribe to This Page">
<!ENTITY syncSignIn.accesskey         "Y">

<!ENTITY syncSignIn.label             "Sign In To &syncBrand.shortName.label;…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->
<!ENTITY syncTabsMenu3.label     "Synced Tabs">
<!ENTITY syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey      "B">
<!ENTITY syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.label          "Bookmark This Tab…">
<!ENTITY syncedTabs.context.copy.accesskey                   "C">
<!ENTITY syncedTabs.context.copy.label                       "Copy">
<!ENTITY syncedTabs.context.open.accesskey                   "O">

<!ENTITY syncedTabs.context.open.label                       "Open">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.accesskey "P">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.label     "Open in a New Private Window">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewTab.accesskey           "w">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewTab.label               "Open in a New Tab">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewWindow.accesskey        "N">
<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewWindow.label            "Open in a New Window">

<!ENTITY syncedTabs.sidebar.label              "Synced Tabs">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.label    "Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.subtitle "Want to see your tabs from other devices here?">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.title    "No synced tabs… yet!">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.notabs.label       "No open tabs">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.notsignedin.label  "Sign in to view a list of tabs from your other devices.">
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.openprefs.label    "Open &syncBrand.shortName.label; Preferences">
<!-- LOCALIZATION NOTE (syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!ENTITY syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label       "Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.">

<!ENTITY toggleMuteCmd.key              "M">
<!ENTITY toggleReaderMode.key "R">
<!ENTITY trackingContentBlocked.options "Options">
<!ENTITY trackingContentBlocked.unblock2.accesskey "D">
<!ENTITY trackingContentBlocked.unblock2.label "Disable protection for this site">
<!ENTITY trackingProtection.block2.accesskey "E">
<!ENTITY trackingProtection.block2.label "Enable protection">
<!ENTITY trackingProtection.detectedBlocked3 "&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.">
<!ENTITY trackingProtection.detectedNotBlocked3 "This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.">
<!ENTITY trackingProtection.notDetected3 "No tracking elements detected on this page.">

<!ENTITY trackingProtection.title "Tracking Protection">
<!ENTITY trackingProtection.unblock.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock.label, trackingProtection.unblock.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblock.label "Disable protection for this site">
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate.label, trackingProtection.unblockPrivate.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate.label "Disable protection for this session">
<!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip          "Open add-on installation message panel">

<!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip            "You have blocked your camera for this website.">

<!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "Open message panel">
<!ENTITY urlbar.emeNotificationAnchor.tooltip             "Manage use of DRM software">
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
<!ENTITY urlbar.extension.label       "Extension:">
<!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip       "You have blocked location information for this website.">
<!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip     "Open location request panel">
<!ENTITY urlbar.indexedDBBlocked.tooltip         "You have blocked data storage for this website.">
<!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip       "Open offline storage message panel">
<!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip        "You have blocked your microphone for this website.">

<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "Show history">
<!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip        "Open save password message panel">
<!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip         "Manage plug-in use">
<!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip            "You have blocked this website from sharing your screen.">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.disable.accesskey "n">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.enable.accesskey "y">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.learnMore "Learn more…">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.learnMore.accesskey "l">

<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.question "Would you like to improve your search experience with suggestions?">

<!ENTITY urlbar.servicesNotificationAnchor.tooltip        "Open install message panel">
<!ENTITY urlbar.translateNotificationAnchor.tooltip       "Translate this page">
<!ENTITY urlbar.translatedNotificationAnchor.tooltip      "Manage page translation">

<!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "View site information">
<!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip             "Change whether you can receive notifications from the site">
<!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip  "You have blocked notifications for this website.">

<!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip      "Manage sharing your camera and/or microphone with the site">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareMicrophoneNotificationAnchor.tooltip   "Manage sharing your microphone with the site">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareScreenNotificationAnchor.tooltip       "Manage sharing your windows or screen with the site">

<!ENTITY urlbar.zoomReset.tooltip     "Reset zoom level">
