<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Palaišana">

<!ENTITY startupPage.label         "Kad &brandShortName; tiek palaista:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "s">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Parādīt manu mājas lapu">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Parādīt tukšu lapu">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Parādīt manus logus un cilnes no iepriekšējās reizes">

<!ENTITY homepage.label            "Mājas lapa:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "M">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Lietot pašreizējo lapu">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "L">
<!ENTITY useMultiple.label         "Lietot pašreizējās lapas">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Lietot grāmatzīmi…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "g">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Atjaunot uz noklusēto">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "A">

<!ENTITY downloads.label     "Lejupielādes">

<!ENTITY saveTo.label "Vieta, kur saglabāt failus:">
<!ENTITY saveTo.accesskey "k">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Pārlūkot...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Izvēlieties...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Vienmēr jautāt man, kur saglabāt failus">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "V">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Vienmēr pārbaudīt vai &brandShortName; ir noklusētais pārlūks">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "t">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Padarīt par noklusēto">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "d">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; šobrīd ir jūsu noklusētais pārlūks">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; šobrīd nav jūsu noklusētais pārlūks">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Ļaut &brandShortName; un Firefox darboties vienlaicīgi">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Padoms: Šis izmanto atsevišķu profilu. Izmantojiet sinhronizāciju, lai apmainītos ar datiem, starp šiem profiliem.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Sākt sinhronizāciju…">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Aktivizēt vairāku procesu &brandShortName;">
