<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "about:config">

<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Isto pode anular a súa garantía">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Modificar esta configuración avanzada pode ser prexudicial para a estabilidade, seguranza e execución desta aplicación. Só debería continuar se ten a certeza do que está a facer.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Serei prudente, prométoo">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Amosar este aviso a próxima vez">

<!ENTITY searchPrefs.label "Buscar:">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "r">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!ENTITY focusSearch2.key "f">

<!-- Columns -->
<!ENTITY prefColumn.label "Nome preferido">
<!ENTITY lockColumn.label "Estado">
<!ENTITY typeColumn.label "Tipo">
<!ENTITY valueColumn.label "Valor">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Prema para ordenar"> 
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Prema para seleccionar as columnas a amosar"> 

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Copiar">
<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
<!ENTITY copyName.label "Nome da copia">
<!ENTITY copyName.accesskey "N">
<!ENTITY copyValue.label "Valor da copia">
<!ENTITY copyValue.accesskey "V">
<!ENTITY modify.label "Modificar">
<!ENTITY modify.accesskey "M">
<!ENTITY toggle.label "Alternar">
<!ENTITY toggle.accesskey "A">
<!ENTITY reset.label "Restabelecer">
<!ENTITY reset.accesskey "R">
<!ENTITY new.label "Novo">
<!ENTITY new.accesskey "v">
<!ENTITY string.label "Cadea">
<!ENTITY string.accesskey "d">
<!ENTITY integer.label "Enteiro">
<!ENTITY integer.accesskey "E">
<!ENTITY boolean.label "Booleano">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">

<!ENTITY aboutWarningButton2.label "I accept the risk!">
