<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label; സജ്ജമാക്കുക">
<!-- First page of the wizard -->


<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "സ്വാഗതം! മുമ്പു് നിങ്ങള്‍ &syncBrand.fullName.label; ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി പുതിയൊരു അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുക.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "പുതിയ അക്കൌണ്ട തയ്യാറാക്കുക">
<!ENTITY button.haveAccount.label      "ഒരു അക്കൌണ്ടുണ്ടു്">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "ഇതിനു് മുമ്പു് &syncBrand.fullName.label; ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "ഇതിനു് മുമ്പു് ഒരിക്കലും &syncBrand.shortName.label; ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല">
<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "മറ്റൊരു ഡിവൈസില്‍ നിലവില്‍ &syncBrand.shortName.label; ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.">
<!-- New Account AND Existing Account -->

<!ENTITY server.label               "സര്‍വര്‍">
<!ENTITY serverType.default.label      "സ്വതവേയുള്ളതു്: മോസില്ലാ &syncBrand.fullName.label; സര്‍വര്‍">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "ഇഷ്ടമുള്ള സര്‍വര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക…">
<!ENTITY signIn.account2.label      "അക്കൌണ്ട്">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
<!ENTITY signIn.password.label      "രഹസ്യവാക്ക്">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "വീണ്ടെടുക്കല്‍ കീ">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "K">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->

<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "ഈമെയില്‍ വിലാസം">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY setup.choosePassword.label      "ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക">
<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "P">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label     "രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കുക">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->

<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "സേവനങ്ങളുടെ നിബന്ധന,">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "സ്വകാര്യ പോളിസി, എന്നിവയോടു്">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "‍ഞാന്‍">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "യോജിയ്ക്കുന്നു">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "‌‌">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "‌‌">
<!-- My Recovery Key dialog -->

<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിയ്ക്കുന്നു">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ സ്വകാര്യത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റാ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റാ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് ആവശ്യമായ റിക്കവറി കീ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label        "നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കല്‍ കീ">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "ഒരു പുതിയ കീ ലഭ്യമാക്കുക">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "മറ്റു് സിസ്റ്റങ്ങളില്‍ &syncBrand.fullName.label; -ലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ റിക്കവറി കീ ആവശ്യമുണ്ടു്; ദയവായി ഒകു ബാക്കപ്പ് തയ്യാറാക്കുക. നിങ്ങളുടെ റിക്കവറി കീ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങള്‍ക്കു് സഹായിയ്ക്കുവാന്‍ കഴിയില്ല.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "സൂക്ഷിയ്ക്കുക…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">
<!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->

<!ENTITY pairDevice.title.label             "ഒരു ഉപകരണം ജോടി ചെയ്യുക">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "എങ്ങനെയെന്നു് കാണിയ്ക്കുക.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല">
<!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "സജീവമാക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ മറ്റുള്ള ഡിവൈസില്‍ &quot;ഒരു ഡിവൈസുമായി ജോഡി ചേര്‍ക്കുക&quot; തെരഞ്ഞെടുക്കുക.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "ഇനി, ഈ കോഡ് നല്‍കുക:">
<!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "പുതിയ ഡിവൈസ് സജീവമാക്കുന്നതിനായി, ഡിവൈസില്‍  &quot;സിന്‍ക് സജ്ജമാക്കുക&quot; തെരഞ്ഞെടുക്കുക.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "ഡിവൈസ് ലഭ്യമാക്കുന്നത കോഡ് നല്‍കുക:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "ഡിവൈസ് വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു. പ്രാരംഭ സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നതാണു്. പശ്ചാത്തലത്തില്‍ ഇതു് പൂര്‍ത്തിയായിക്കൊള്ളും.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label     "നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസ് സജീവമാക്കുന്നതിനായി, വീണ്ടെടുക്കല്‍ കീ നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്. ദയവായി ഈ കീ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ ഇതു് സൂക്ഷിച്ചു് നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ വയ്ക്കുക.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "ഡിവൈസ് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->

<!ENTITY setup.signInPage.title.label "പ്രവേശിയ്ക്കുക">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "നിങ്ങളുടെ മറ്റു് ഡിവൈസിലുള്ള &syncBrand.shortName.label; ഐച്ഛികങ്ങളില്‍ ചെന്നു്, &quot;അക്കൌണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക&quot; എന്നതിലുള്ള &quot;എന്റെ റിക്കവറി കീ&quot; തെരഞ്ഞെടുത്തു്, നിങ്ങള്‍ക്കു് സ്വന്തം റിക്കവറി കീ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നു.">
<!ENTITY verifying.label              "ഉറപ്പാക്കുന്നു…">
<!ENTITY resetPassword.label          "രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "മറ്റു് ഡിവൈസ് നഷ്ടമായിരിയ്ക്കുന്നു.">
<!-- Sync Options -->

<!ENTITY setup.optionsPage.title      "സിന്‍ക് ഐച്ഛികങ്ങള്‍">
<!ENTITY syncDeviceName.label       "ഡിവൈസ് നാമം:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "ഡ">

<!ENTITY syncMy.label               "സിന്‍ക് ചെയ്യുക">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "റ്റാബുകള്‍">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "നാള്‍വഴി">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "രഹസ്യവാക്കുകള്‍">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "മുന്‍ഗണനകള്‍">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
<!ENTITY engine.addons.label        "ആഡ്-ഓണുകള്‍">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">

<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "എന്റെ &syncBrand.shortName.label; ഡേറ്റയ്ക്കൊപ്പം ഈ ഡിവൈസിന്റെ ഡേറ്റാ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "ഉചിതമായതു്:">
<!ENTITY choice2a.client.main.label      "&syncBrand.shortName.label; ഡേറ്റാ ഉപയോഗിച്ചു് ഈ ഡിവൈസിലുള്ള എല്ലാ ഡേറ്റയും മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക.">
<!ENTITY choice2a.server.main.label      "ഈ ഡിവൈസിലുള്ള ഡേറ്റാ ഉപയോഗിച്ചു് മറ്റെല്ലാ ഡിവൈസുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുന്നു">
<!-- Confirm Merge Options -->

<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "ഉറപ്പാക്കുക">
<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label; ഇപ്പോള്‍ ഈ ഡിവൈസിന്റെ ബ്രൌസര്‍ ഡേറ്റാ നിങ്ങളുടെ സിന്‍ക് അക്കൌണ്ടുമായി കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നു.">
<!ENTITY confirm.client3.label         "മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ ഡിവൈസിലുള്ള ഈ &brandShortName; ഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു:">
<!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "ശേഷം &brandShortName; നിങ്ങളുടെ &syncBrand.fullName.label; ഡേറ്റാ ഈ ഡിവൈസിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ ഡിവൈസുകളില്‍ നിങ്ങളുടെ ലോക്കല്‍ ഡേറ്റാ ഉപയോഗിച്ചു് മാറ്റിയെഴുതപ്പെടുന്നതാണു്:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->

<!ENTITY setup.successPage.title "സജ്ജമാക്കല്‍ പൂര്‍ണ്ണമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു">
<!ENTITY changeOptions.label "താഴെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന സിന്‍ക് ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ മുന്‍ഗണനയില്‍ മാറ്റം വരുത്താം.">
<!ENTITY continueUsing.label "ഇനി നിങ്ങള്‍ക്കു് &brandShortName; ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് തുടരാം.">
