<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  popups.label                "ამომხტომები">

<!ENTITY  blockPopups.label           "ამომხტომი ფანჯრების დაბლოკვა">
<!ENTITY  blockPopups.accesskey       "დ">

<!ENTITY  notificationsPolicy.label            "შეტყობინებები">
<!ENTITY  notificationsPolicyLearnMore.label   "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY  notificationsPolicyDesc3.label       "საიტები, რომელთაგანაც შეტყობინებების მიღება დაშვებულია">
<!ENTITY  notificationsPolicyButton.accesskey  "რ">
<!ENTITY  notificationsPolicyButton.label      "არჩევა…">
<!ENTITY  notificationsDoNotDisturb.label      "არ შემაწუხოთ">
<!ENTITY  notificationsDoNotDisturb.accesskey  "წ">
<!ENTITY  notificationsDoNotDisturbDetails.value "&brandShortName;-ის ხელახლა ჩართვამდე შეტყობინებები არ გამოჩნდება">

<!ENTITY  popupExceptions.label       "გამონაკლისები…">
<!ENTITY  popupExceptions.accesskey   "გ">

<!ENTITY  fontsAndColors.label        "შრიფტები &amp; ფერები">

<!ENTITY  defaultFont.label           "ნაგულისხმები შრიფტი:">
<!ENTITY  defaultFont.accesskey       "ნ">
<!ENTITY  defaultSize.label           "ზომა:">
<!ENTITY  defaultSize.accesskey       "ზ">

<!ENTITY  advancedFonts.label         "დამატებითი…">
<!ENTITY  advancedFonts.accesskey     "დ">

<!ENTITY  colors.label                "ფერები…">
<!ENTITY  colors.accesskey            "ფ">


<!ENTITY languages.label              "ენები">
<!ENTITY chooseLanguage.label         "მიუთითეთ სასურველი ენა გვერდების საჩვენებლად">
<!ENTITY chooseButton.label           "არჩევა…">
<!ENTITY chooseButton.accesskey       "ა">

<!ENTITY translateWebPages.label      "ვებ-შიგთავსის გადათარგმნა">
<!ENTITY translateWebPages.accesskey  "გ">
<!ENTITY translateExceptions.label    "გამონაკლისები…">
<!ENTITY translateExceptions.accesskey "ნ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.options.attribution.beforeLogo,
  -                     translation.options.attribution.afterLogo):
  -  These 2 strings are displayed before and after a 'Microsoft Translator'
  -  logo.
  -  The translations for these strings should match the translations in
  -  browser/translation.dtd
  -->
<!ENTITY translation.options.attribution.beforeLogo "თარგმანი ეკუთვნის">
<!ENTITY translation.options.attribution.afterLogo "">

<!ENTITY  drmContent.label             "DRM შიგთავსი">

<!ENTITY  playDRMContent.label         "DRM შიგთავსის დაკვრა">
<!ENTITY  playDRMContent.accesskey     "დ">
<!ENTITY  playDRMContent.learnMore.label "შეიტყვეთ მეტი">
