<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Orokorra">

<!ENTITY accessibility.label             "Erabilgarritasuna">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Erabili beti kurtsore-teklak orriak nabigatzeko">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "k">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Bilatu testua idazten hasi bezain laster">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "B">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Abisatu webguneek orria berritu edo beste norabait birbideratu nahi badute">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "A">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Beharrezkoa denean, erakutsi ukipen-teklatua">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Nabigatzea">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Erabili korritze automatikoa">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Erabili korritze leuna">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "u">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Erabili hardware-azelerazioa erabilgarri dagoenean">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Egiaztatu ortografia idatzi ahala">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "z">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Datu-aukerak">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Nabigatzailearen errendimendua ulertzen laguntzen dizu eta nabigatzailearen osasunaren inguruko datuak partekatzen ditu &vendorShortName;(r)ekin">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Gaitu &brandShortName;(r)en osasun-txostena">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "o">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Argibide gehiago">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu &vendorShortName;(r)ekin &brandShortName; hobetzen laguntzeko">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Partekatu datu gehigarriak (adib. Telemetry)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Argibide gehiago">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Hutsegite-txostenek arazoak konpondu eta zure nabigatzailea egonkor eta seguruagoa egiten laguntzen diote &vendorShortName;(r)i">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Baimendu &brandShortName;(r)i atzeratutako hutsegite-txostenak zuregatik bidaltzea">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "B">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Argibide gehiago">

<!ENTITY networkTab.label                "Sarea">

<!ENTITY connection.label                "Konexioa">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Konfiguratu &brandShortName; nola konektatzen den Internetera">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Ezarpenak…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "E">

<!ENTITY httpCache.label                 "Cachean gordetako web edukia">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Lineaz kanpoko web edukia eta erabiltzaileen datuak">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Mugatu cachea">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "M">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MBtara">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Garbitu orain">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "G">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Garbitu orain">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "r">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Gainidatzi automatikoki cachearen kudeaketa">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "d">

<!ENTITY updateTab.label                 "Eguneraketak">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; eguneraketak:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Instalatu eguneraketak automatikoki (gomendatua: segurtasun hobea)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "s">
<!ENTITY updateCheck.label               "Bilatu eguneraketak baina utzi aukeratzen instalatuko diren edo ez">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "B">
<!ENTITY updateManual.label              "Ez bilatu eguneraketak inoiz (ez gomendatua: segurtasun arriskua)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "n">

<!ENTITY updateHistory.label             "Erakutsi eguneraketen historia">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "E">

<!ENTITY useService.label                "Erabili atzeko planoko zerbitzua eguneraketak instalatzeko">
<!ENTITY useService.accesskey            "z">

<!ENTITY updateOthers.label              "Eguneratu automatikoki:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Bilaketa-motorrak">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "m">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Abisatu webgune batek datuak biltegiratu nahi baditu lineaz kanpo erabiltzeko">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "A">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Salbuespenak…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "S">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Ondorengo webguneek datuak gordetzeko baimena dute lineaz kanpo erabiltzeko:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "8em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Ezabatu…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "z">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Ezabatu lineaz kanpo erabiltzeko datuak">

<!ENTITY certificateTab.label            "Ziurtagiriak">
<!ENTITY certSelection.label             "Eskaerak">
<!ENTITY certSelection.description       "Webgune batek nire ziurtagiri pertsonala eskatzen duenean:">
<!ENTITY certs.auto                      "Hautatu bat automatikoki">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "a">
<!ENTITY certs.ask                       "Galdetu beti">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "G">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Galdetu OCSP erantzule-zerbitzariei ziurtagiriak baliozkoak diren egiaztatzeko">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "G">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Ikusi ziurtagiriak">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "k">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Segurtasun-gailuak">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "S">
