<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Sulje välilehti">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Palauta välilehti">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Palauta kaikki kaatuneet välilehdet">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "Välilehti kaatui.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Voimme auttaa!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Päivitä sivun sisältö valitsemalla &tabCrashed.restoreTab;.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Päivitä sivun sisältö valitsemalla joko &tabCrashed.restoreTab; tai &tabCrashed.restoreAll;.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Autatko meitä?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Kaatumisilmoitukset auttavat meitä tunnistamaan ongelmia ja tekemään &brandShortName;ista paremman.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Ilmoita tästä välilehdestä">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Lähetä kaatumisilmoitus tästä välilehdestä">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Vapaaehtoisia kommentteja (kommentit ovat julkisia)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Liitä sivun verkko-osoite kaatumisilmoitukseen">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Kirjoita sähköpostiosoitteesi">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Lähettäkää minulle sähköpostia kun lisätietoja on saatavilla">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Kaatumisilmoitus on jo lähetetty. Kiitos avustasi &brandShortName;in kehittämiseksi!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Ilmoita taustalla olevista välilehdistä">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Päivitä asetukset, jotta lähettämättömät kaatumisilmoitukset lähetetään automaattisesti (ja saat tulevaisuudessa vähemmän tällaisia ilmoituksia)">