<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header    "За вашите права">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; е свободен софтуер с отворен код, направен от общност от хиляди хора по целия свят. Има няколко неща, които трябва да знаете:">

<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; е достъпен при условията на ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Публичния лиценз на Mozilla">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Това означава, че може да използвате, копирате и разпространявате &brandShortName; на други. Също може да променяте изходния код на &brandShortName; според вашите нужди. Публичният лиценз на Mozilla също ви дава право да разпространявате променените версии.">

<!ENTITY rights.intro-point2-a "Не ви се предоставят никакви права върху търговски марки или лицензи на търговски марки на Mozilla Foundation, включително без изключения името Firefox или логото. Допълнителна информация за търговски марки могат да бъдат намерени ">
<!ENTITY rights.intro-point2-b "тук">
<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">

<!-- point 2.5 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Някои от функциите на &brandShortName;, като Доклад за срив, ви дават възможност да дадете на &vendorShortName; обратна връзка. Избирайки да го направите давате разрешение на &vendorShortName; да я използва за подобряване на продуктите си, да я публикува на страницата си и да я разпространява.">

<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights2.intro-point3a "Как използваме личната ви информация и обратната връзка изпратена до &vendorShortName; от &brandShortName; е описано в ">
<!ENTITY rights2.intro-point3b "Политиката за личните данни на &brandShortName;">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">

<!-- point 3 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Всички приложими политики за лични данни трябва да бъдат изброени тук.">

<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights2.intro-point4a "Някои от функциите на &brandShortName;, използват информационни услуги достъпни през Интернет и ние не можем да гарантираме за тях 100&#037;-това точност и липса на грешки. Повече информация, включително и как да изключите функции използващи такива услуги може да намерите в ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "Условия на услугите">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">

<!-- point 4 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Ако този продукт включва уеб услуги, всички приложими условия на услугите трябва да имат препратки в раздела ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Услуги за уеб сайтове">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">

<!ENTITY rights2.webservices-header "Информационни услуги достъпни през Интернет от &brandFullName;">

<!-- point 5 -->
<!ENTITY rights.intro-point5 "За да се възпроизвеждат определени видове видео съдържание, &brandShortName; изтегля съответни модули за дешифриране на съдържание от трети страни.">

<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
     preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
     the UI, without this page being forgotten every time those strings are
     updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; използва информационни услуги достъпни през Интернет („Услуги“), за да предостави някои от възможностите ако решите използвате тази двоична версия на &brandShortName; под условията описани по-долу. Ако не желаете да използвате една или повече от Услугите или условията по-долу са неприемливи може да изключите тази възможност или Услуга(и). Инструкции как на изключите определена възможност или Услуга може да намерите ">
<!ENTITY rights2.webservices-b "тук">
<!ENTITY rights3.webservices-c ". Останалите възможности и Услуги, могат да бъдат изключени от настройките на приложението.">

<!-- safe browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Безопасно сърфиране: ">
<!ENTITY rights.safebrowsing-b "Изключването на възможността Безопасно сърфиране е непрепоръчително, защото може да доведе посещението ви в опасни страници. Ако желаете изцяло да изключите тази функционалност следвайте тези стъпки:">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Отворете настройките на приложението">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Изберете раздел Сигурност">
<!ENTITY rights2.safebrowsing-term3 "Махнете отметката, за да „&enableSafeBrowsing.label;“">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Безопасното сърфиране вече е изключено">

<!-- location aware browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Определяне на местоположението при сърфиране:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "винаги e по желание. Никога не се изпраща информация за местоположение без ваше съгласие. Ако напълно искате да изключите тази функционалност следвайте тези стъпки:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "В адресната лента въведете ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Въведете geo.enabled">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Щракнете два пъти върху настройката geo.enabled">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Определяне на местоположението при сърфиране вече е изключено">

<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Преглед на услугите за уеб сайтове, които са вложени в продукта, заедно с инструкции как да се изключат, ако е приложимо, трябва да бъдат изброени тук.">

<!-- point 1 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Всички проложими условия на услуга за този продукт трябва да бъдат изброени тук.">

<!-- points 1-7 text for branded builds -->
<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName;, неговите сътрудници, лицензодатели и партньори работят, за да доставят най-точните и актуални Услуги. Но не можем да гарантираме, че тази информация винаги е разбираема и без грешки. Например Услугата Безопасно сърфиране може да не идентифицира някои опасни страници и може да идентифицира - безопасни грешно, а при Услугата Определяне на местоположението при сърфиране всички местоположения върнати от нашите доставчици на услуга са приблизителни и нито ние нито доставчиците гарантират точността на върнатото местоположение.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; може да оттегли или промени Услугите по свое усмотрение.">
<!ENTITY rights2.webservices-term3 "Приветстваме ви, че използвате тези Услуги предоставени от &brandShortName; и &vendorShortName; ви дава това право. &vendorShortName; и нейните лицензодатели запазват всички други права върху Услугите. Тези условия нямат за цел да ви лишат от права дадени ви от лицензите за отворен код отнасящи се до &brandShortName; и до изходните кодове на съответната версия на &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Услугите се предоставят „както са“. &vendorShortName;, нейните сътрудници, лицензодатели и разпространители, отричат всяка гаранция, явна или неявна, включително гаранции, че Услугите са търговски и отговарят на вашите изисквания. Вие носите целия риск от избирането на Услугите за вашата цел и за качеството и производителността на Услугите. Някои юрисдикции не позволяват изключване или ограничаване на гаранциите, затова това отричане може да не е приложимо към вас.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "Освен както е изисквано от закона, &vendorShortName;, сътрудниците му, лицензорите и разпространителите не могат да са отговорни за непряки, специални, инцидентни, като последствие, наказателни или типични щети, изникнали при използването на &brandShortName; и Услугите. Общата отговорност при тези условия не може да надвишава $500 (петстотин долара). Някои юрисдикции не позволяват изключване или ограничаване на определени щети, така че това може да не се отнася за вас.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; може от време на време да обновява тези условия при необходимост. Тези условия не могат да бъдат променяни или прекъсвани без писмено съгласие от &vendorShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term7 "Тези условия се управляват от законите на щата Калифорния, САЩ, без конфликтите със законовите постановления. Ако някоя част от тези условия се окаже невалидна или неизпълнима, останалите части остават в пълна сила и ефект. В случай на конфликт между преведената версия на тези условия и версията на английски, английската версия е тази, която важи.">
