<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Opće">

<!ENTITY accessibility.label             "Pristupačnost">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Uvijek koristi strelice na tastaturi za kretanje po stranicama">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Traži tekst čim počnem da kucam">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "T">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Upozori me kada web stranice pokušaju da preusmjere ili osvježe stranicu">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Prikaži tastaturu za dodir kada je potrebno">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "t">

<!ENTITY browsing.label                  "Surfanje">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Koristi autoscrolling">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Koristi glatko pomjeranje">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "u">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Provjeravaj pravopis dok kucam">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "o">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Izbori podataka">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Pomaže vam da razumijete performanse vašeg računara i dijeli podatke sa &vendorShortName;-om o zdravlju vašeg browsera">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Omogući &brandShortName; izvještaje o zdravlju">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "r">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Naučite više">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Dijeli podatke o performansama, upotrebi, hardveru i prilagođenjima vašeg browsera sa &vendorShortName;-om kako bi nam pomogli da unaprijedimo &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Dijeli dodatne podatke (npr. Telemetriju)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Naučite više">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Izvještaji o rušenju pomažu &vendorShortName;-i da popravi probleme i učini vaš browser stabilnijim i sigurnijim">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Omogući &brandShortName;u da u vaše ime šalje zapisane izvještaje o rušenju">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "a">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Naučite više">

<!ENTITY networkTab.label                "Mreža">

<!ENTITY connection.label                "Konekcija">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Konfigurišite kako se &brandShortName; konektuje na internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Postavke…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Keširani Web sadržaj">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Offline Web sadržaj i korisnički podaci">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Ograniči cache na">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "O">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB prostora">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Očisti odmah">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "O">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Očisti odmah">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Preskoči automatsko upravljanje cacheom">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "c">

<!ENTITY updateTab.label                 "Update">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; update-i:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Automatski instaliraj nadogradnje (preporučeno: unaprijeđena sigurnost)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheck.label               "Provjeri za update, ali pitaj mene da li ču ih instalirati">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "Nikada ne provjeravaj za update (nije preporučeno: sigurnosni rizik)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "Prikaži historijat nadogradnji">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "P">

<!ENTITY useService.label                "Koristi pozadinski servis za instalaciju update-a">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">

<!ENTITY updateOthers.label              "Automatski update-uj:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Pretraživače">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "č">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Obavijesti me kada web stranica zatraži dozvolu za pohranu podataka za offline upotrebu">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "t">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Izuzeci…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "I">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Sljedećim web stranicama je dozvoljeno da spremaju podatke za offline upotrebu:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Ukloni…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "U">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Ukloni offline podatke">

<!ENTITY certificateTab.label            "Certifikati">
<!ENTITY certSelection.label             "Zahtjevi">
<!ENTITY certSelection.description       "Kada server zatraži moj lični certifikat:">
<!ENTITY certs.auto                      "Odaberi jedan automatski">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "O">
<!ENTITY certs.ask                       "Pitaj me svaki put">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Upitajte OCSP servere da biste potvrdili validnost certifikata">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "U">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Prikaži certifikate">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "P">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Sigurnosni uređaji">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "S">
