<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "អំពី ៖ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ">

<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
<!ENTITY aboutWarningTitle.label "នេះ​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​ការ​ធានា​របស់​អ្នក​ក្លាយ​ជា​មោឃៈ !">
<!ENTITY aboutWarningText.label "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់​ទាំងនេះ អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​អន្តរាយ​ដល់​ស្ថិរភាព សុវត្ថិភាព និង​ប្រតិបត្តិការ​របស់​កម្មវិធី ។ អ្នក​គួរតែ​បន្ត​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ប្រាកដ​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​តែប៉ុណ្ណោះ ។">
<!ENTITY aboutWarningButton2.label "ខ្ញុំ​ព្រម​ទទួល​ហានិភ័យ!">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នេះ នៅ​ពេល​ក្រោយ​ទៀត">

<!ENTITY searchPrefs.label "ស្វែងរក ៖">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "ស">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!ENTITY focusSearch2.key "f">

<!-- Columns -->
<!ENTITY prefColumn.label "ឈ្មោះ​ចំណូល​ចិត្ត">
<!ENTITY lockColumn.label "ស្ថានភាព">
<!ENTITY typeColumn.label "ប្រភេទ">
<!ENTITY valueColumn.label "តម្លៃ">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "ចុច ​ដើម្បី​តម្រៀប"> 
<!ENTITY columnChooser.tooltip "ចុ​ច ដើម្បីជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ"> 

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY copyPref.key "ច">
<!ENTITY copyPref.label "ចម្លង">
<!ENTITY copyPref.accesskey "ច">
<!ENTITY copyName.label "ចម្លង​ឈ្មោះ">
<!ENTITY copyName.accesskey "N">
<!ENTITY copyValue.label "ចម្លង​តម្លៃ">
<!ENTITY copyValue.accesskey "V">
<!ENTITY modify.label "កែប្រែ">
<!ENTITY modify.accesskey "M">
<!ENTITY toggle.label "បិទ/បើក">
<!ENTITY toggle.accesskey "T">
<!ENTITY reset.label "កំណត់​ឡើង​វិញ">
<!ENTITY reset.accesskey "R">
<!ENTITY new.label "ថ្មី">
<!ENTITY new.accesskey "w">
<!ENTITY string.label "ខ្សែ​អក្សរ">
<!ENTITY string.accesskey "S">
<!ENTITY integer.label "ចំនួន​គត់">
<!ENTITY integer.accesskey "I">
<!ENTITY boolean.label "ប៊ូលីន">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">
