<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader.label       "თვალთვალისგან დაცვის გამოყენება">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "ყოველთვის">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "ყ">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "მხოლოდ პირად ფანჯრებში">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "პ">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "არასდროს">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "ა">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "გამონაკლისები…">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "კ">

<!ENTITY tracking.label                 "თვალთვალი">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "თვალთვალისგან დაცვა პირადი ფანჯრით სარგებლობისას">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "რ">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY changeBlockList.label          "დაბლოკილთა სიის შეცვლა">
<!ENTITY changeBlockList.accesskey      "შ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (doNotTrack.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  doNotTrack.pre.label          "თქვენ ასევე შეგიძლიათ ">
<!ENTITY  doNotTrack.settings.label     "გამართოთ თქვენი თვალთალისგან ასარიდებელი პარამეტრები">
<!ENTITY  doNotTrack.post.label         ".">

<!ENTITY  history.label                 "ისტორია">

<!ENTITY  locationBar.label             "მისამართების ზოლი">

<!ENTITY  locbar.suggest.label          "მისამართების ზოლის გამოყენებისას, შემოთავაზებული იქნეს:">
<!ENTITY  locbar.history.label          "ისტორია">
<!ENTITY  locbar.history.accesskey      "ი">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "სანიშნეები">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "ს">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "გახსნილი ჩანართები">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "გ">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "მსგავსი ძიებები ნაგულისხმევი საძიებო სისტემიდან">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "ს">

<!ENTITY  suggestionSettings.label      "საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები…">
<!ENTITY  suggestionSettings.accesskey  "თ">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "ფუნთუშების მიღება საიტებიდან">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "მ">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "მესამე მხარის ფუნთუშების მიღება:">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "ღ">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "ყოველთვის">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "არასდროს">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "მხოლოდ მონახულებულიდან">

<!ENTITY  keepUntil.label               "შენახვა სანამ:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "ს">

<!ENTITY  expire.label                  "ვადა გაუვათ">
<!ENTITY  close.label                   "&brandShortName; დაიხურება">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "გამონაკლისები…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "გ">

<!ENTITY  showCookies.label             "ფუნთუშების ნახვა…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "ჩ">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; ბრაუზერი:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "ზ">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "დაიმახსოვრებს ისტორიას">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "ისარგებლებს თქვენი მითითებებით">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; დაიმახსოვრებს დათვალიერებული გვერდების, ჩამოტვირთვების, ველების და ძიების ისტორიას, ასევე შეინახავს ნაჭდევებს მონახულებული საიტებიდან.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "შესაძლოა მოისურვოთ ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "თქვენი უახლესი ისტორიის გასუფთავება">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", ან ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "ცალკეული ფუნთუშების წაშლა">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; ბრაუზერი ისარგებლებს იგივე პარამეტრებით, რაც პირადი სეანსებისთვის და არ შეინახვს თქვენი მონახულებული საიტების ისტორიას.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "შესაძლოა ასევე მოისურვოთ ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "მიმდინარე ისტორიის გასუფთავება">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "ყოველთვის პირადი სეანსის გამოყენება">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "პ">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "დათვალიერებული გვერდების და ჩამოტვირთვების ისტორიის დამახსოვრება">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "დ">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "ძიებისა და ფორმების ისტორიის დამახსოვრება">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "ფ">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "ისტორიის გასუფთავება &brandShortName;-ის დახურვისას">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "ფ">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "პარამეტრები…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "ტ">

<!ENTITY  browserContainersHeader.label         "სათავსო ჩანართები">
<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "სათავსო ჩანართების ჩართვა">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "ჩ">

<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "i">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "Settings…">
