<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Amatu">

<!ENTITY accessibility.label             "Tuffart">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Seqdec yal tikelt tiqeffalin n tunigin i tikli deg usebter">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "S">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Nadi aḍris ticki tebda tira">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "N">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "L">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Sken anasiw amennalan ticki terra tmara">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "n">

<!ENTITY browsing.label                  "Tunigin">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Seqdec adrurem awurman">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "d">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Seqdec adrurem aleggwaɣ">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "e">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Seqdec tasɣiwelt tudlift n warrum ma tella">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "q">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Senqed taɣdira yinu mi ara ttaruɣ">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "q">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Isefka i d-yettumegren">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Ad k-yall akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek u ad yazen i &vendorShortName; talɣut ɣef addad n tezmert n iminig-inek.">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Lmed ugar">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Ad yazen tilɣa ɣef timellit, aseqdec, arrum d waggen i &vendorShortName; iwakken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n tɣara n &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Azen isefka isemmadanen (Amedya: isefka tilisɣal)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "A">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Issin ugar">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Ineqqisen n uɣelluy ad mudden tallalt i &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Sireg &brandShortName; akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "e">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Issin ugar">

<!ENTITY networkTab.label                "Aẓeṭṭa">

<!ENTITY connection.label                "Tuqqna">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Swel tarrayt n tuqqna n &brandShortName; ɣer Internet ">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Iɣewwaṛen...">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Agbur web uffir">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Agbur web d isefka n useqdac deg uskar war tuqqna">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Err talast n tuffirt ɣer">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "E">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MAṬ n wadeg">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Sfeḍ tura">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "S">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Sfeḍ tura">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "t">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Snifel asefrek awurman n tuffirt">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "n">

<!ENTITY updateTab.label                 "Leqqem">

<!ENTITY updateApp.label                 "Ileqman n &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheck.label               "Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧ-iyi a ten-sbeddeɣ">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "n">
<!ENTITY updateManual.label              "Weṛǧin ad tesneqdeḍ ileqman (ur ilhi ara acku yella wugur n tɣellist)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "W">

<!ENTITY updateHistory.label             "Sken amazray n ileqman">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "S">

<!ENTITY useService.label                "Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">

<!ENTITY updateOthers.label              "Leqqem s wudem awurman">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Imseddayen n unadi">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "E">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "L">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Tisuraf…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "T">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Ismal-agi web zemren ad sekelsen isefka i useqdec arusrid:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Kkes…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "K">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Kkes isefka war tuqqna">

<!ENTITY certificateTab.label            "Iselkinen">
<!ENTITY certSelection.label             "Isutren">
<!ENTITY certSelection.description       "Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan:">
<!ENTITY certs.auto                      "Fren yiwen s wudem awurman">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "S">
<!ENTITY certs.ask                       "Steqsi-yi-d yal tikelt">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "A">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen ">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "S">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Sken iselkinen">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "S">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Taɣellist n ibenkan">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "T">
