<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Startside">

<!ENTITY startupPage.label         "Når &brandShortName; starter:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "N">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Vis startside">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Vis tom side">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Vis vinduer og faner som ble brukt sist">

<!ENTITY homepage.label            "Startside:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "a">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Bruk åpen nettside">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "B">
<!ENTITY useMultiple.label         "Bruk åpne nettsider">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Bruk bokmerke …">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "u">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Bruk standard">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "s">

<!ENTITY downloads.label     "Nedlastinger">

<!ENTITY saveTo.label "Lagre filer i">
<!ENTITY saveTo.accesskey "r">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Bla gjennom …">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Bla gjennom …">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "o">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Alltid spør meg hvor filer skal lagres">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "ø">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Kontroller alltid om &brandShortName; er standardnettleser">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "a">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Gjør til standard">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "G">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; er din standard nettleser">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; er ikke valgt som standard nettleser">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Tillat &brandShortName; og Firefox å kjøre samtidig">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Tips: Dette bruker egne profiler. Bruk Sync for å dele data mellom dem.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Start å bruke Sync …">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Slå på multi-prosess &brandShortName;">
