<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "प्रकल्प">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "नवीन ॲप…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "पॅकेज केलेले अॅप उघडा...">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "होस्ट केलेले अॅप उघडा…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "अॅप उघडा…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "स्थापित करा आणि चालवा">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "I">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "ॲप थांबवा">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "S">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "ॲप डिबग करा">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "प्रकल्प काढून टाका">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "R">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "प्राधान्यक्रम">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "अतिरिक्त घटक व्यवस्थापित करा">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "टॅब्स पुन्हा दाखल करा">

<!ENTITY runtimeMenu_label "चालू कालावधी">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "खंडीत करा">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "परवानगी कोष्टक">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "P">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "स्क्रीनशॉट">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "चालू कालावधीबद्दल माहिती">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "मॉनिटर">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "साधन प्राधान्ये">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "D">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "साधन सेटिंग्स">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "S">

<!ENTITY viewMenu_label "दृश्य">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "संपादक बदलवा">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "E">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "मोठे करा">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "I">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "छोटे करा">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "O">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "रिसेट झूम">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "अॅप उघडा">
<!ENTITY runtimeButton_label "स्थानिक चालुकालावधी">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "माझे प्रकल्प">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "चालू कालावधी ॲप्स">
<!ENTITY projectPanel_tabs "टॅब्स">
<!ENTITY runtimePanel_usb "USB समर्थित साधने">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "वाय-फाय समर्थीत साधने">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "सिम्युलेटर्स">
<!ENTITY runtimePanel_other "इतर">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "सिम्युलेटर इंस्टॉल करा">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "ADB हेल्पर इंस्टॉल करा">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "आपले उपकरण दिसत नाही का?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "पुन्हा दाखल करा">
<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "वैध">
<!ENTITY details_warning_header "सावधानता">
<!ENTITY details_error_header "त्रुटी">
<!ENTITY details_description "वर्णन">
<!ENTITY details_location "स्थान">
<!ENTITY details_manifestURL "ॲप ID">
<!ENTITY details_removeProject_button "प्रकल्प काढून टाका">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "प्रिपॅकेज नोंदी दाखवा">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "नवीन ॲप">
<!ENTITY newAppHeader "टेम्प्लेट निवडा">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "टेम्पलेट्स लोड करत आहे…">
<!ENTITY newAppProjectName "प्रकल्प नाव:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "बंद करा">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "अतिरिक्त घटक">
<!ENTITY addons_aboutaddons "ॲड-ऑन्स् व्यवस्थापक उघडा">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "प्राधान्यक्रम">
<!ENTITY prefs_editor_title "एडिटर">
<!ENTITY prefs_general_title "सर्वसाधारण">
<!ENTITY prefs_restore "पूर्वनिर्धारित पुनःस्थापीत करा">
<!ENTITY prefs_manage_components "अतिरिक्त घटक व्यवस्थापित करा">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "मागील चालू कालावधीला पुन्हा जोडा">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "WebIDE सुरु झाल्यानंतर मागील चालू कालावधीला पुन्हा जोडा">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "मागील प्रकल्प लक्षात ठेवा">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "WebIDE सुरु झाल्यानंतर मागील प्रकल्प पूर्ववत करा">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "टेम्पलेट्स URL">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "उपलब्ध टेम्पलेट्सची अनुक्रमणिका">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "एडिटर दर्शवा">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "अंतर्गत संपादक दर्शवा">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "टॅब आकार">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "स्फॉफ्ट टॅब्स">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "टॅब की ऐवजी स्पेसेस की चा वापर करा">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "स्वयंचलीत इंडेन्ट">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "स्रोत अंतर्भुत माहितीवर आधारित इंडेंटेशन ओळखा">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "स्वयंचलित पूर्ण करणे">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "कोड स्वयंचलित रीत्या पूर्ण करणे सक्षम करा">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "कंस स्व बंद करा">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "बंद कंस स्वतः अंतर्भुत करा">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "किबाइंडिंग्ज">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "पूर्वनिर्धारीत">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "स्वयं पद्धतीने फाइल्स साठवा">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "प्रकल्प चालवण्यापुर्वी संपादीत केलेल्या फाइल्स स्वयंपद्धतीने साठवा">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "परवानगी कोष्टक">
<!ENTITY permissionstable_name_header "नाव">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "चालू कालावधीबद्दल माहिती">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB मूळ आहे: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "साधनाला root करा">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(अनलॉक केलेला बूटलोडर आवश्यक)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "अमर्यादित DevTools अधिकार:">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "अधिक अधिकारासाठी विनंती करा">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(साधन रीबूट केले जाईल. root ॲक्सेस आवश्यक)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "बुलियन">
<!ENTITY device_typenumber "पूर्णांक">
<!ENTITY device_typestring "स्ट्रिंग">
<!ENTITY device_typeobject "घटक">
<!ENTITY device_typenone "प्रकार नीवडा">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "साधन प्राधान्ये">
<!ENTITY devicepreference_search "शोध प्राधान्ये">
<!ENTITY devicepreference_newname "नवीन प्राधान्य नाव">
<!ENTITY devicepreference_newtext "प्राधान्यता नाव">
<!ENTITY devicepreference_addnew "नवीन प्राधान्य जोडा">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "साधन सेटिंग्स">
<!ENTITY devicesetting_search "शोध सेटिंग्स">
<!ENTITY devicesetting_newname "नवीन सेटिंग नाव">
<!ENTITY devicesetting_newtext "सेटिंगचे मुल्य">
<!ENTITY devicesetting_addnew "नवीन सेटिंग्ज जोडा">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "मॉनिटर">
<!ENTITY monitor_help "मदत">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "क्लायंट ओळख">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "ही जोडणी अधिकृत करताना आपण ज्या अन्तीमबिंदू ला जोडणार आहात त्यासाठी अधिक माहितीची गरज आहे. आपल्या अन्य साधनावर प्रोम्ट च्या माध्यमातून कृपया क्यूआर कोड स्कॅन करा.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "क्यूआर स्कॅनर प्रोम्प्ट नाही?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "क्यूआर स्कॅनर प्रोम्प्ट आहे?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "आपले अन्य साधन जर क्यूआर कोड स्कॅन करण्याऐवजी ओळखीची खुण मागत असेल, तर अन्य साधनावर खालील मूल्य कॉपी करा:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "यशस्वी जोडणी करीता QR कोड छोटा पडत असेल तर, त्याला मोठे करा किंवा विंडोचा आकार वाढवा">
<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "पॅकेजिंग-पूर्व कमांड लॉग्स">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "सिम्युलेटर पर्याय">
<!ENTITY simulator_remove "सिम्युलेटर नष्ट करा">
<!ENTITY simulator_reset "पूर्वनिर्धारित मूळस्थितित आणा">
<!ENTITY simulator_name "नाव">
<!ENTITY simulator_software "सॉफ्टवेअर">
<!ENTITY simulator_version "आवृत्ती">
<!ENTITY simulator_profile "प्रोफाइलर">
<!ENTITY simulator_hardware "हार्डवेअर">
<!ENTITY simulator_device "साधन">
<!ENTITY simulator_screenSize "पडदा">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "पिक्सेल प्रमाण">
<!ENTITY simulator_tv_data "टिव्ही अनुकार">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "संरचना संबंधी माहिती">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "संरचना डिरेक्ट्री उघडा…">
