<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from printjoboptions.xul -->


<!ENTITY printSetup.title    "ការ​រៀបចំ​ទំព័រ">

<!ENTITY basic.tab           "ទ្រង់ទ្រាយ &amp; ជម្រើស">

<!ENTITY formatGroup.label   "ទ្រង់ទ្រាយ">

<!ENTITY orientation.label   "ទិស ៖">
<!ENTITY portrait.label      "បញ្ឈរ">
<!ENTITY portrait.accesskey  "រ">
<!ENTITY landscape.label     "ផ្ដេក">
<!ENTITY landscape.accesskey "ក">

<!ENTITY scale.label         "មាត្រដ្ឋាន ៖">
<!ENTITY scale.accesskey     "ន">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "បង្រួញ​ឲ្យ​សម​ទទឹង​ទំព័រ">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "W">

<!ENTITY optionsGroup.label  "ជម្រើស">

<!ENTITY printBG.label       "បោះពុម្ព ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ (ពណ៌ &amp; រូបភាព)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "ផ">

<!ENTITY advanced.tab        "បោះពុម្ព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ (ពណ៌ &amp; រូបភាព)">

<!ENTITY marginGroup.label   "រឹមទំព័រ (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "អ៊ិន្ឈ៍">
<!ENTITY marginUnits.metric  "មិល្លិម៉ែត្រ">
<!ENTITY marginTop.label     "កំពូល ៖">
<!ENTITY marginTop.accesskey "T">
<!ENTITY marginBottom.label  "បាត ៖">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "ត">
<!ENTITY marginLeft.label    "ឆ្វេង ៖">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "ង">
<!ENTITY marginRight.label   "ស្ដាំ ៖">
<!ENTITY marginRight.accesskey "ស">

<!ENTITY headerFooter.label  "បឋមកថា &amp; បាតកថា">

<!ENTITY hfLeft.label        "ឆ្វេង ៖">
<!ENTITY hfCenter.label      "កណ្តាល ៖">
<!ENTITY hfRight.label       "ស្ដាំ ៖">
<!ENTITY headerLeft.tip      "បឋមកថា​ឆ្វេង">
<!ENTITY headerCenter.tip    "បឋមកថា​កណ្ដាល">
<!ENTITY headerRight.tip     "បឋមកថា​ស្ដាំ">
<!ENTITY footerLeft.tip      "បាតកថា​ឆ្វេង">
<!ENTITY footerCenter.tip    "បាតកថា​កណ្ដាល">
<!ENTITY footerRight.tip     "បាតកថា​ស្ដាំ">

<!ENTITY hfTitle             "ចំណង​ជើង">
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime       "កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា">
<!ENTITY hfPage              "ទំព័រ #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "ទំព័រ # នៃ #">
<!ENTITY hfBlank             "--ទទេ--">
<!ENTITY hfCustom            "ផ្ទាល់ខ្លួន...">

<!ENTITY customPrompt.title  "ផ្ទាល់ខ្លួន...">
<!ENTITY customPrompt.prompt "បញ្ចូល​អត្ថបទ​បឋមកថា/បាត​កថា​ ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក">
