<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Cheneral">

<!ENTITY accessibility.label             "Accesibilidat">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Fer servir siempre as teclas d'o cursor ta navegar endentro d'as pachinas">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Mirar textos malas que s'escomienza a tecleyar">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Alvertir-me quan una pachina web mirará de reendrezar-me u de recargar a pachina">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Amostrar un teclau tactil quan siga necesario">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "t">

<!ENTITY browsing.label                  "Navegación">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Usar o desplazamiento automatico">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Usar o desplazamiento suau">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "d">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Usar l'acceleración d'hardware quan sía disponible">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Comprebar a ortografía entre que escribo">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Triga de datos">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Li aduya a entender o rendimiento d'o suyo navegador y comparte datos con &vendorShortName; sobre a salut d'o suyo navegador">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Activar l'informe de salut de &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "r">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Ta saber-ne mas">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizacions sobre o suyo navegador con &vendorShortName; ta aduyar a amillorar o &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Compartir datos adicionals (p. eix., Telemetría)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Saber-ne mas">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Los reportes de fallos aduyan a &vendorShortName; a apanyar los problems y fer mas estable y seguro lo suyo navegador">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "Permitir que &brandShortName; ninvie de partes suya los reportes de fallos rechistraus previament">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Saber-ne mas">

<!ENTITY networkTab.label                "Ret">

<!ENTITY connection.label                "Connexión">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Configurar cómo o &brandShortName; se connecta ta Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Configuración…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "o">

<!ENTITY httpCache.label                 "Conteniu web d'a caché">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Conteniu web sin connexión y datos de l'usuario">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limitar o caché a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "m">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB d'espacio">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Limpiar-la agora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "L">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Limpiar-lo agora">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "m">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "No fer caso a la chestión automatica d'a memoria caché">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "N">

<!ENTITY updateTab.label                 "Esviellar">

<!ENTITY updateApp.label                 "Actualizacions d'o &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Instalar as actualizacions automaticament (ye a opción recomendada, por seguranza)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Comprebar as actualizacions, deixar-me trigar si las quiero instalar">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "No comprebar nunca si i hai actualizacions (no se recomienda por os risgos de seguranza que comporta)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "Amostrar l'historial d'actualizacions">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">

<!ENTITY useService.label                "Instalar as actualizacions en un segundo plan">
<!ENTITY useService.accesskey            "p">

<!ENTITY updateOthers.label              "Esviellar automaticament:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Motors de busca">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "M">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Alvertir-me si bell puesto pide almagazenar datos ta usar-los en modo sin connexión">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "t">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Excepcions…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "O puestos web siguients permiten alzar datos ta emplegar-los en modo sin connexión:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Eliminar…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "l">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Eliminar os datos d'uso en modo sin connexión">

<!ENTITY certificateTab.label            "Certificaus">
<!ENTITY certSelection.label             "Demandas">
<!ENTITY certSelection.description       "Quan un servidor requerirá o mío certificau personal:">
<!ENTITY certs.auto                      "Trigar-ne un automaticament">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "Preguntar-me-lo cada vegada">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "g">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Consultar a os servidors respondedors OCSP ta confirmar a valideza actual d'os certificaus">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "u">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Veyer os Certificaus">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Dispositivos de seguranza">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "o">
