<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "সমস্যমুক্তিৰ তথ্য">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  এই পৃষ্ঠাত কাৰিকৰী তথ্য আছে যোনটো লাভদায়ক হব পাৰে যদি আপুনি এটা সমস্যা সমাধান কৰিব বিচাৰিছে। যদি আপুনি &brandShortName; ৰ সাধাৰণ প্ৰশ্ন কিছুমানৰ উত্তৰ বিচাৰিছে, আমাৰ সমৰ্থন ৱেবছাইট <a id='supportLink'>সমৰ্থন ৱেবছাইট</a> চাওক।">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "স্খলন সংবাদসমূহ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "সংবাদ ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "জমা দিয়া হল">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "সকলো স্খলন সংবাদ">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "এই এপ্লিকেচনক স্খলন সংবাদসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই।">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "প্ৰসাৰনসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "সামৰ্থবান কৰা আছে">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "সংস্কৰণ">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "পৰীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "বিৱৰণ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "সক্ৰিয়">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "অন্তিম তাৰিখ">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "ঘৰপৃষ্ঠা">


<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "এপ্লিকেচন মৌলিকসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "সংস্কৰণ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "ইতিহাস আপডেইট কৰক">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "আপডেইটৰ ইতিহাস দেখুৱাওক">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "আলেখ্য ডাইৰেকটৰি">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "আলেখ্য ফোল্ডাৰ">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "সামৰ্থবান কৰি থোৱা প্লাগিনসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "সংৰূপ নিৰ্মাণ কৰক">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "মেমৰিৰ ব্যৱহাৰ">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->


<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "বহুপ্ৰক্ৰিয়া Windows">


<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "ডাইৰেকটৰি খোলক">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "সন্ধানকাৰীত দেখুৱাওক">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তিত পছন্দসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "মান">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js পছন্দসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "আপোনাৰ আলেখ্য ফোল্ডাৰত এটা <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a> আছে, যি &brandShortName; দ্বাৰা সৃষ্টি নকৰা পছন্দসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "গুৰুত্বপূৰ্ণ লক্ড পছন্দসমূহ">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "নাম">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "মান">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "গ্ৰাফিকসমূহ">




<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "বৃদ্ধিত GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "অভিগম্যতা">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "সক্ৰিয়">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "অভিগম্যতা প্ৰতিৰোধ কৰক">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "লাইব্ৰেৰী সংস্কৰণসমূহ">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "ইনস্টল ইতিহাস">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "ইতিহাস আপডেইট কৰক">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "লিখনিক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "ৰ' তথ্যক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "চেণ্ডবক্স">











<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Build ID">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "OS">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Performance">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Profiles">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Safe Mode">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Registered Service Workers">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Update Channel">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Branch">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Crash Guard Disabled Features">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Decision Log">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Diagnostics">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Failure Log">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Features">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Workarounds">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Integrity">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Places Database">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Verify Integrity">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Restart with Add-ons Disabled…">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Try Safe Mode">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Open Folder">
