<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
  -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->



<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Daty natočenja we woprawdźitym času su na njemultiprocesowym Firefox znjemóžnjene.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
  -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->

<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while loading a profile. -->

<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Začituje so…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->

<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Wodopad">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Wołanski štom">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Wuzběhuje funkcije JavaScript, hdźež wobhladowak najwjace časa při nahrawanju wostawa.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Alokacije">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Pokazuje, hdźež skład je so při nahrawanju připokazał.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS płomjenjowy diagram">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Płomjenjowy diagram alokacijow">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "Cyłkowny čas">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "Samočas">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "Čas jenož znutřka tuteje funkcije.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "Cyłkowne kóšty">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "Samokóšty">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples                  "Přikłady">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip          "Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała.">
<!ENTITY performanceUI.table.function                 "Funkcija">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "Wottasane alokacije dohromady">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip       "Cyłkowna ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje a we wołanych funkcijach wottasali.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc                "Samowottasane alokacije">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip        "Ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje wottasali.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
  -  tooltip for the options button. -->

<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Wukonowe nastajenja konfigurować.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY performanceUI.invertTree             "Wołanski štom přewobroćić">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Přewobroćenje wołanskeho štoma zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph             "Płomjenjowy diagram wobroćić">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.showPlatformData             "Platformowe daty Gecko pokazać">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa, zo bychu so platformowe symbole Gecko zapřijeli.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be displayed. -->

<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations             "JIT-optimizowanja pokazać">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "JIT-optimizowanske daty pokazać, kotrež su so w kóždym JavaScriptowym wobłuku wottasali.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion             "Štomowu rekursiju wopłonić">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Rekursiju wopłonić, hdyž so funkcije přepytuju.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableMemory             "Skład registrować">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableAllocations             "Přirjadowanja natočić">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableFramerate             "Wobrazowu frekwencu registrować">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Wobrazowu frekwencu za analyzu běžneho časa registrować.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->

<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Tuchwilu natočacy přez">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd   "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
  -  "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->

<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Natočenje zastajić, zapodawajo">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd   "do konsole.">
