<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Inligting vir probleemoplossing">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Hierdie bladsy bevat tegniese inligting wat nuttig kan wees wanneer u 'n probleem probeer oplos. Indien u soek vir antwoorde op algemene vrae oor &brandShortName;, besoek gerus ons <a id='supportLink'>steunwerf</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Omvalverslae">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Verslag-ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Ingedien">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Alle omvalverslae">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Hierdie program is nie opgestel om omvalverslae te wys nie.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Uitbreidings">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Naam">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Geaktiveer">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Weergawe">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Eksperimentele eienskappe">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Naam">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Beskrywing">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Aktief">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Einddatum">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Tuisblad">


<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Basiese toepassingdetails">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Naam">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Weergawe">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Bywerkgeskiedenis">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Wys bywerkgeskiedenis">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profielgids">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profielvouer">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Geaktiveerde inproppe">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Boukonfigurasie">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Gebruikeragent">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Geheuegebruik">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Werkverrigting">
<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Profiele">


<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Veilige modus">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Open gids">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Wys in Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Open gids">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Belangrike voorkeure wat verander is">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Naam">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Waarde">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Voorkeure in user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "U profielgids bevat 'n <a id='prefs-user-js-link'>user.js-lêer</a>, wat voorkeure bevat wat nie deur &brandShortName; geskep is nie.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Belangrike voorkeure wat vasgesluit is">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Naam">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Waarde">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafika">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Plekkedatabasis">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Integriteit">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Verifieer integriteit">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">


<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Toeganklikheid">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Geaktiveer">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Voorkom toeganklikheid">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Biblioteekweergawes">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Installasiegeskiedenis">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Bywerkgeskiedenis">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopieer teks na die knipbord">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopieer rou data na die knipbord">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Sandput">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Probeer veilige modus">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Herbegin met byvoegings gedeaktiveer…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Eienskappe">








<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Build ID">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess Windows">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "OS">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Registered Service Workers">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Update Channel">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Branch">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Crash Guard Disabled Features">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Decision Log">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Diagnostics">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Failure Log">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Workarounds">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Incremental GC">
