<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title "Knihovna stránek">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label "Správa">
<!ENTITY organize.accesskey "S">
<!ENTITY organize.tooltip "Umožní správu záložek">

<!ENTITY file.close.label "Zavřít">
<!ENTITY file.close.accesskey "v">
<!ENTITY cmd.close.key "w">
<!ENTITY views.label "Rozložení">
<!ENTITY views.accesskey "R">
<!ENTITY views.tooltip "Změní rozložení">
<!ENTITY view.columns.label "Zobrazené sloupce">
<!ENTITY view.columns.accesskey "b">
<!ENTITY view.sort.label "Řazení položek">
<!ENTITY view.sort.accesskey "z">
<!ENTITY view.unsorted.label "Neřadit">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "e">
<!ENTITY view.sortAscending.label "Vzestupně">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "V">
<!ENTITY view.sortDescending.label "Sestupně">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "S">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label "Importovat záložky z HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label "Exportovat záložky do HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label "Importovat data z jiného prohlížeče…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey "d">

<!ENTITY cmd.backup.label "Zálohovat…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey "Z">
<!ENTITY cmd.restore2.label "Obnovit">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Vybrat soubor…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "V">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label "Přidat stránku do záložek…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.delete.label "Odebrat tuto stránku">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey "d">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label "Odebrat celý web">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "w">

<!ENTITY cmd.open.label "Otevřít">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label "Otevřít v novém okně">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "t">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "Otevřít v novém anonymním okně">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "a">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "Otevřít v novém panelu">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "p">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Otevřít vše v panelech">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "p">

<!ENTITY cmd.properties.label "Vlastnosti">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey "V">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Seřadit podle názvu">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "S">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Nová záložka…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "N">
<!ENTITY cmd.new_folder.label "Nová složka…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "v">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "s">
<!ENTITY cmd.new_separator.label "Nový oddělovač">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "d">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Obnovit aktuální záložku">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "O">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Přesunout…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "P">

<!ENTITY col.name.label "Název">
<!ENTITY col.tags.label "Štítky">
<!ENTITY col.url.label "Adresa">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Poslední návštěva">
<!ENTITY col.visitcount.label "Počet návštěv">
<!ENTITY col.description.label "Popis">
<!ENTITY col.dateadded.label "Přidáno">
<!ENTITY col.lastmodified.label "Poslední změna">

<!ENTITY search.label "Hledat:">
<!ENTITY search.accesskey "H">

<!ENTITY cmd.find.key "f">

<!ENTITY maintenance.label "Import a záloha">
<!ENTITY maintenance.accesskey "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip "Importuje a zálohuje záložky">

<!ENTITY backButton.tooltip "Přejde zpět">

<!ENTITY forwardButton.tooltip "Přejde vpřed">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Více">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "V">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Méně">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Pro zobrazení a úpravu vlastností vyberte některou z položek">

<!ENTITY find.label "Hledat:">
<!ENTITY find.accesskey "H">
<!ENTITY view.label "Zobrazit">
<!ENTITY view.accesskey "Z">
<!ENTITY byDate.label "Podle data">
<!ENTITY byDate.accesskey "d">
<!ENTITY bySite.label "Podle názvu stránky">
<!ENTITY bySite.accesskey "s">
<!ENTITY byMostVisited.label "Podle počtu návštěv">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey "n">
<!ENTITY byLastVisited.label "Podle poslední návštěvy">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey "P">
<!ENTITY byDayAndSite.label "Podle data a serveru">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "a">
