<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY setupButton.label "Configurar &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey "S">
<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; le permite acceder a sus marcadores, historial, contraseñas, preferencias y pestañas en varios dispositivos.">
<!ENTITY updatePass.label "Actualizar">
<!ENTITY resetPass.label "Restablecer">
<!ENTITY manageAccount.label "Administrar cuenta">
<!ENTITY manageAccount.accesskey "a">
<!ENTITY changePassword2.label "Cambiar contraseña…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label "Mi clave de recuperación">
<!ENTITY resetSync2.label "Restablecer Sync…">
<!ENTITY pairDevice.label "Emparejar un dispositivo">
<!ENTITY syncMy.label "Sincronizar">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Marcadores">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label "Pestañas">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "t">
<!ENTITY engine.history.label "Historial">
<!ENTITY engine.history.accesskey "r">
<!ENTITY engine.passwords.label "Contraseñas">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "ñ">
<!ENTITY engine.prefs.label "Preferencias">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "S">
<!ENTITY engine.addons.label "Complementos">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "C">
<!ENTITY syncDeviceName.label "Nombre del dispositivo:">
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label "Nombre del dispositivo">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.label "Cambiar nombre del dispositivo…">
<!ENTITY changeSyncDeviceName.accesskey "b">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Cancelar">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "e">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Guardar">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "u">
<!ENTITY unlinkDevice.label "Desvincular este dispositivo.">
<!ENTITY prefs.tosLink.label "Términos del Servicio">
<!ENTITY prefs.ppLink.label "Política de privacidad">
<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Aviso sobre privacidad">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label "Determinando el estado de su cuenta…">
<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "no está verificado.">
<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Inicie sesión para reconectar">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">
<!ENTITY notSignedIn.label "No ha iniciado sesión.">
<!ENTITY signIn.label "Conectarse">
<!ENTITY signIn.accesskey "n">
<!ENTITY profilePicture.tooltip "Cambiar imagen del perfil">
<!ENTITY verifiedManage.label "Administrar cuenta">
<!ENTITY verifiedManage.accesskey "i">
<!ENTITY disconnect.label "Desconectar…">
<!ENTITY disconnect.accesskey "D">
<!ENTITY verify.label "Verificar mensaje">
<!ENTITY verify.accesskey "V">
<!ENTITY forget.label "Olvide este mensaje">
<!ENTITY forget.accesskey "O">
<!ENTITY welcome.description "Acceda a sus pestañas, marcadores, contraseñas y más siempre que use &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Conectarse">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Crear cuenta">
<!ENTITY welcome.useOldSync.label "¿Usa una versión antigua de Sync?">
<!ENTITY signedOut.caption "Llévese la web con usted">
<!ENTITY signedOut.description "Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title "Conectar con una &syncBrand.fxAccount.label;">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create "Crear cuenta">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create.accesskey "C">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin "Conectarse">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin.accesskey "C">
<!ENTITY signedIn.engines.label "Sincronizar en todos los dispositivos">
<!ENTITY mobilePromo3.start "Descargar Firefox para ">
<!ENTITY mobilePromo3.androidLink "Android">
<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore " o ">
<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink "iOS">
<!ENTITY mobilePromo3.end " para sincronizar con su dispositivo móvil.">
