<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Berreskuratu saioa">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->

<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Tira, hau pixka bat lotsagarria da.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; arazoak izaten ari da zure leihoak eta fitxak berreskuratzean. Hau berriki irekitako web orri baten ondorio izan ohi da.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Ondorengoa egiten saia zaitezke:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Arazoaren sorburua dela uste duzun edozein fitxa ezabatzen">
<!ENTITY restorepage.startNew       "Nabigatze-saio berria abiatzen">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Berreskuratu">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Itxi">
<!ENTITY restorepage.close.access   "I">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Berreskuratu">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Leihoak eta fitxak">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "&#037;S leihoa">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->



<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "Aurrera!">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "A">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "Ongi!">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "Ongi!">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "&brandShortName; erabiltzeko prest dago.">

<!ENTITY welcomeback2.label.restoreAll  "Berreskuratu leiho eta fitxa guztiak">
<!ENTITY welcomeback2.label.restoreSome "Berreskuratu nahi dituzunak soilik">
<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->


<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "Zure gehigarriak eta pertsonalizazioak kendu egin dira eta nabigatzailearen ezarpenak lehenespenetara leheneratu dira. Honek ez badu zure arazoa konpondu, ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   "">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "irakurri argibide gehiago egin dezakezunaren inguruan.">

