<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
  -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->



<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "प्रोफाइलरक एकटा परिपत्र बफर मे नमूना जमा करैत अछि, आओर जखन बफर एकटा रिकॉर्डिंग क सीमा तक पहुँच जाएत अछि, नबका नमूना रिकॉर्डिंग क शुरुआत स नमूनाक ऊपरे लिखनाय शुरू कए दैत अछि।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "रियल टाइम रिकॉर्डिंग डेटा गैर बहु प्रक्रिया Firefox पर निष्क्रिय कैल गेल.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "रियल टाइम मे रिकॉर्डिंग डेटा प्रदान करबा लेल प्राथमिकता मे बहु प्रक्रिया Firefox सक्षम करू.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
  -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "बफर भरल अछि. पुरनका नमूना आब ओवरराइट कैल जा रहल अछि">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->

<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "प्रोफाइल क रिकॉर्डिंग वर्तमान मे अनुपलब्ध अछि। सभटा निजी ब्राउज़िंग विंडो बंद करू आओर फेर कोशिश करू।">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while loading a profile. -->

<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "लोड कए रहल अछि…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->

<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "वाटरफॉल">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "ब्राउज़र स रिकॉर्डिंग क समय कैल जा रहल अलग-अलग प्रचालन कए देखाबैत अछि, जे की एकटा झरना क भांति क्रमिक रूप से दर्शाओल गेल अछि|">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "कॉल ट्री">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "रिकॉर्डिंग काल ब्राउजर जतय बेसी समय बिताबैत अछि ओ JavaScript क हाइलाइट करू">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "अावंटन">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "रि‍कॉर्डिंग काल स्मृति जतय बेसी आवंटित होएत अछि ओकर देखाबू">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS फ्लैम चार्ट">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "रिकॉर्डिंग काल जावास्क्रिप्टक कॉल स्टैक दखाबैत अछि |">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "आवंटन फ्लेम सूचि">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "कुल समय">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "एहि प्रकार्य मे लागल समय आओर प्रकार्य जे ई कएलक.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "अपन समय">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "खाली एहि प्रकार्य मे लागल समय.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "कुल लागत">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "एहि प्रकार्य मे लागल समय आओर प्रकार्य जे ई कॉल केलक.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "स्वयं लागत">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "खाली एहि समारोह क भीतर बेसी काल बिताबू">
<!ENTITY performanceUI.table.samples                  "नमूना">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip          "जखन प्रोफाइलर नमुना लेलक बेर-बेर प्राकार्य ढ़ेर पर छल ">
<!ENTITY performanceUI.table.function                 "प्रकार्य">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "नमूना समारोहक नाम आओर स्रोत स्थान.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "कुल नमूना आवंटन">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip       "एहि स्थान पर वस्तु आओर कॉली मे आवंटनक संख्या क नमूना.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc                "अपन नमूना आवंटन">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip        "एहि स्थान पर वस्तु आवंटन क संख्या क नमूना.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "टाइमलाइन मे देखेबा लेल डेटा का चयन करू">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
  -  tooltip for the options button. -->

<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "प्रदर्शन वरीयता विन्यासित करू">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY performanceUI.invertTree             "कॉल शाखा उनटू">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "कॉल ट्री क उलटब प्रोफाइल्ड कॉल पथ कए युवतर फ्रेम स आरंभ केनाय अछि आओर ओकरा पुरनका फ्रेम तक लए जेबाक अछि.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph             "फ्रेम चार्ट उनटू">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "फ्रेम चार्ट क उलटब प्रोफाइल्ड कॉल पथ कए युवतर फ्रेम स आरंभ केनाय अछि आओर ओकरा पुरनका फ्रेम तक लए जेबाक अछि. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.showPlatformData             "देखाबू गेक्को मंच डेटा">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "प्लेटफॉर्म डेटा कए देखाएब जावा स्क्रिप्ट प्रोफाइल गेको प्लेटफॉर्म संकेत शामिल करबाक लेल सक्रिय केनाय अछि.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be displayed. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion             "प्रत्यावर्तन साखा कए समतल करू">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "फंक्शन जॉंचेत काल प्रत्यावर्तन समतल करू">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableMemory             "स्मृति रिकार्ड करू">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "प्रोफाइलिंग काल स्मृति खपत रिकार्ड करू">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableAllocations             "रिकॉर्ड आवंटन">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "प्रोफाइलिंग काल वस्तु आवंटन कए रिकार्ड करू.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableFramerate             "फ्रेमरेट रिकार्ड करू">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "प्रोफाइलिंग काल फ्रेमरेट रिकार्ड करू.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->

<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "वर्तमान रिकार्डिंग वाया">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd   "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
  -  "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->

<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "दर्ज कए क रिकार्डिंग बन्न करू">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd   "कंसोल मे">


<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations             "Show JIT Optimizations">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.">
