<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="create-cover" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <desc>Créer une jaquette pour un boîtier.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l’Identique 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2009,2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2008-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Æzaerth</mal:name>
      <mal:email>aezaerth@gmx.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Création d’une pochette</title>

  <p>Vous pouvez utiliser <app>Brasero</app> pour créer la jaquette de votre boîtier. Accédez au créateur depuis <guiseq><gui>Outils</gui> <gui>Éditeur de pochette</gui></guiseq>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Si vous créez un projet audio et que vous avez fini d’assembler le projet avant de créer une pochette, alors lorsque vous accédez à l’interface <gui>Éditeur de pochette</gui> depuis la fenêtre principale du projet audio, les pistes seront automatiquement inscrites sur la face arrière.</p>
  </note>

  <note style="important">
    <p>Si vous fermez l’<gui>Éditeur de pochette</gui>, vos modifications seront perdues.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Ouvrez l’<gui>Éditeur de pochette</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Choisissez le format que vous souhaitez utiliser pour le texte et saisissez-le, faites défiler vers le bas pour voir le côté et la face arrière du boîtier.</p>
      <note style="tip">
        <p>Lorsque la fenêtre de l’<gui>Éditeur de pochette</gui> s’ouvre, vous ne pouvez pas cliquer sur l’une des options de formatage de texte. Cliquez sur la pochette que vous voulez modifier pour pouvoir les utiliser.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur l’icône <gui>Propriétés d’arrière-plan</gui> dans la barre d’outils pour ajouter une image d’arrière-plan à la pochette actuelle, ou faites un clic droit sur la pochette à modifier et sélectionnez <gui>Définir les propriétés d’arrière-plan</gui>. Vous pouvez choisir d’utiliser un arrière-plan coloré ou sélectionner une image d’arrière-plan.</p>
      <note style="bug">
        <p>Si vous sélectionnez une image d’arrière-plan centrée, parfois <app>Brasero</app> s’arrête brutalement quand vous cliquez sur le bouton <gui>Fermer</gui>.</p>
      </note>
      <p>Cliquez sur <gui>Fermer</gui> pour appliquer les changements et fermer les <gui>Propriétés d’arrière-plan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pour imprimer la pochette, utilisez le bouton <gui>Imprimer</gui> qui est situé dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
