prompt %g-%G>%g-%n
prompt2 %c-%C>%c-%n
error %r-%R>%r-%n
timestamp %H:%M
readline_prompt % 
readline_prompt_away / 
readline_prompt_invisible . 
readline_prompt_query %1> 
readline_prompt_win %1%% 
readline_prompt_away_win %1/ 
readline_prompt_invisible_win %1. 
readline_prompt_query_win %2:%1> 
readline_prompt_win_act %1 (act/%2)%% 
readline_prompt_away_win_act %1 (act/%2)/ 
readline_prompt_invisible_win_act %1 (act/%2). 
readline_prompt_query_win_act %2:%1 (act/%3)> 
readline_more -- Wciśnij Enter by kontynuować lub Ctrl-D by przerwać --
known_user %T%1%n/%2
unknown_user %T%1%n
none %1\n
generic %> %1\n
debug %n%1\n
not_enough_params %! Za mało parametrów. Spróbuj %Thelp %1%n\n
invalid_uin %! Nieprawidłowy numer użytkownika\n
user_not_found %! Nie znaleziono użytkownika %T%1%n\n
not_implemented %! Tej funkcji jeszcze nie ma\n
unknown_command %! Nieznane polecenie: %T%1%n\n
welcome %> %TEKG-%1%n (Eksperymentalny Klient Gadu-Gadu)\n%> Program jest rozprowadzany na zasadach licencji GPL w wersji 2\n%> %RPrzed użyciem przeczytaj ulotkę (polecenie ,,help'' lub F1)%n\n\n
ekg_version %) EKG - Eksperymentalny Klient Gadu-Gadu (%T%1%n)\n%) libgadu-%1 (protokół %2, klient %3)\n
group_empty %! Grupa %T%1%n jest pusta\n
user_added %> Dopisano %T%1%n do listy kontaktów\n
user_deleted %> Usunięto %T%1%n z listy kontaktów\n
user_exists %! %T%1%n już istnieje w liście kontaktów\n
error_adding %! Błąd podczas dopisywania do listy kontaktów\n
error_deleting %! Błąd podczas usuwania z listy kontaktów\n
away %> Zmieniono stan na zajęty %c(%C%#%c)%n\n
away_descr %> Zmieniono stan na zajęty: %T%1%n%2 %c(%C%#%c)%n\n
back %> Zmieniono stan na dostępny %c(%C%#%c)%n\n
back_descr %> Zmieniono stan na dostępny: %T%1%n%2 %c(%C%#%c)%n\n
invisible %> Zmieniono stan na niewidoczny %c(%C%#%c)%n\n
invisible_descr %> Zmieniono stan na niewidoczny: %T%1%n%2 %c(%C%#%c)%n\n
private_mode_is_on %> Tryb ,,tylko dla przyjaciół'' jest włączony\n
private_mode_is_off %> Tryb ,,tylko dla przyjaciół'' jest wyłączony\n
private_mode_on %> Włączono tryb ,,tylko dla przyjaciół''\n
private_mode_off %> Wyłączono tryb ,,tylko dla przyjaciół''\n
private_mode_invalid %! Nieprawidłowa wartość\n
descr_too_long %! Długość opisu przekracza limit. Ilość uciętych znaków: %T%1%n\n
help %> %1%2 - %3%4\n
help_more %) %1\n
help_alias %) %T%1%n jest aliasem i nie posiada opisu\n
help_footer  \n%> Gwiazdka (%T*%n) oznacza, że można uzyskać więcej szczegółów\n\n
help_quick %> Przed użyciem przeczytaj ulotkę. Plik %Tdocs/ULOTKA%n zawiera krótki\n%> przewodnik po załączonej dokumentacji. Jeśli go nie masz, możesz\n%> ściągnąć pakiet ze strony %Thttp://ekg.chmurka.net/%n\n
ignored_added %> Dodano %T%1%n do listy ignorowanych\n
ignored_deleted %> Usunięto %1 z listy ignorowanych\n
ignored_list %> %1\n
ignored_list_empty %! Lista ignorowanych użytkowników jest pusta\n
error_adding_ignored %! Błąd podczas dodawania do listy ignorowanych\n
error_not_ignored %! %1 nie jest na liście ignorowanych\n
list_empty %! Lista kontaktów jest pusta\n
list_avail %> %1 %Y(dostępn%@2)%n %b%3:%4%n\n
list_avail_descr %> %1 %Y(dostępn%@2: %n%5%Y)%n %b%3:%4%n\n
list_busy %> %1 %G(zajęt%@2)%n %b%3:%4%n\n
list_busy_descr %> %1 %G(zajęt%@2: %n%5%G)%n %b%3:%4%n\n
list_not_avail %> %1 %r(niedostępn%@2)%n\n
list_not_avail_descr %> %1 %r(niedostępn%@2: %n%5%r)%n\n
list_invisible %> %1 %c(niewidoczn%@2)%n %b%3:%4%n\n
list_unknown %> %1\n
modify_done %> Zmieniono wpis w liście kontaktów\n
quit %> Papa\n
quit_descr %> Papa: %T%1%n%2\n
config_changed Zapisać nową konfigurację? (tak/nie) 
saved %> Zapisano ustawienia\n
error_saving %! Podczas zapisu ustawień wystąpił błąd\n
message_header %g.-- %n%1 %c(%C%#%c/%2)%n %g--- -- -%n\n
message_footer %g`----- ---- --- -- -%n\n
message_line %g|%n %1\n
message_line_width -8
message_timestamp %Y-%m-%d %H:%M
chat_header %c.-- %n%1 %c(%C%#%c/%2)%n %c--- -- -%n\n
chat_footer %c`----- ---- --- -- -%n\n
chat_line %c|%n %1\n
chat_line_width -8
chat_timestamp %Y-%m-%d %H:%M
sent_header %b.-- %n%1 %c(%C%#%c)%n %b--- -- -%n\n
sent_footer %b`----- ---- --- -- -%n\n
sent_line %b|%n %1\n
sent_line_width -8
sent_timestamp %Y-%m-%d %H:%M
sysmsg_header %m.-- %TWiadomość systemowa %c(%C%#%c)%m --- -- -%n\n
sysmsg_line %m|%n %1\n
sysmsg_line_width -8
sysmsg_footer %m`----- ---- --- -- -%n\n	
ack_queued %> Wiadomość do %1 zostanie dostarczona później %c(%C%#%c)%n\n
ack_delivered %> Wiadomość do %1 została dostarczona %c(%C%#%c)%n\n
status_avail %> %1 jest dostępn%@2 %c(%C%#%c)%n\n
status_avail_descr %> %1 jest dostępn%@2: %3 %c(%C%#%c)%n\n
status_busy %> %1 jest zajęt%@2 %c(%C%#%c)%n\n
status_busy_descr %> %1 jest zajęt%@2: %3 %c(%C%#%c)%n\n
status_not_avail %> %1 jest niedostępn%@2 %c(%C%#%c)%n\n
status_not_avail_descr %> %1 jest niedostępn%@2: %3 %c(%C%#%c)%n\n
status_invisible %> %1 jest niewidoczn%@2 %c(%C%#%c)%n\n
status_invisible_descr %> %1 jest niewidoczn%@2: %3 %c(%C%#%c)%n\n
auto_away %> Automagicznie zmieniono stan na zajęty po %1 nieaktywności %c(%C%#%c)%n\n
auto_away_descr %> Automagicznie zmieniono stan na zajęty po %1 nieaktywności %c(%C%#%c)%n: %T%2%n%3\n
connecting %> Łączę się z serwerem...\n
conn_failed %! Połączenie nie udało się: %1\n
conn_failed_resolving Nie znaleziono serwera
conn_failed_connecting Nie można połączyć się z serwerem
conn_failed_invalid Nieprawidłowa odpowiedź serwera
conn_failed_disconnected Serwer zerwał połączenie
conn_failed_password Nieprawidłowe hasło
conn_failed_404 Błąd serwera HTTP
conn_failed_memory Brak pamięci
conn_stopped %! Przerwano łączenie\n
conn_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji łączenia z serwerem\n
connected %> Połączono %c(%C%#%c)%n\n
disconnected %> Rozłączono %c(%C%#%c)%n\n
disconnected_descr %> Rozłączono: %T%1%n%2 %c(%C%#%c)%n\n
already_connected %! Klient jest już połączony. Wpisz %Treconnect%n aby połączyć ponownie\n
during_connect %! Łączenie trwa. Wpisz %Tdisconnect%n aby przerwać\n
conn_broken %! Serwer zerwał połączenie %c(%C%#%c)%n\n
not_connected %! Brak połączenia z serwerem. Wpisz %Tconnect%n\n
theme_loaded %> Wczytano opis wyglądu o nazwie %T%1%n\n
theme_default %> Ustawiono domyślny opis wyglądu\n
error_loading_theme %! Błąd podczas ładowania opisu wyglądu: %1\n
variable %> %1 = %2\n
variable_not_found %! Nieznana zmienna: %1\n
variable_invalid %! Nieprawidłowa wartość zmiennej\n
no_config %! Niekompletna konfiguracja. Wpisz:\n%!   %Tset uin <numerek-gg>%n\n%!   %Tset password <hasło>%n\n%!   %Tsave%n\n%! Następnie wydaj polecenie:\n%!   %Tconnect%n\n%! Jeśli nie masz swojego numerka, wpisz:\n%!   %Tregister <e-mail> <hasło>%n\n\n
error_reading_config %! Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego: %1\n
autosaved %> Automatycznie zapisano ustawienia\n
register %> Rejestracja poprawna. Wygrany numerek: %T%1%n\n
register_failed %! Błąd podczas rejestracji\n
register_pending %! Rejestracja w toku\n
register_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji rejestrowania\n
registered_today %! Już zarejestrowano jeden numer. Nie nadużywaj\n
unregister %> Konto %T%1%n wykasowane.\n
unregister_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji usuwania konta\n
unregister_bad_uin %! Nie poprawny UIN: %T%1%n\n
unregister_failed %! Błąd podczas usuwania konta\n
remind %> Hasło zostało wysłane\n
remind_failed %! Błąd podczas wysyłania hasła\n
remind_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji wysłania hasła\n
passwd %> Hasło zostało zmienione\n
passwd_failed %! Błąd podczas zmiany hasła\n
passwd_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji zmiany hasła\n
change_not_enough_params %! Polecenie wymaga podania %Twszystkich%n parametrów\n
change %> Informacje w katalogu publicznym zostały zmienione\n
change_failed %! Błąd podczas zmiany informacji w katalogu publicznym\n
change_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji zmiany katalogu publicznego\n
sms_error %! Błąd wysyłania SMS\n
sms_unknown %! %1 nie ma podanego numeru komórki\n
sms_sent %> SMS do %T%1%n został wysłany\n
sms_failed %! SMS do %T%1%n nie został wysłany\n
sms_msg EKG: msg %1 %# >> %2
sms_chat EKG: chat %1 %# >> %2
search_failed %! Wystąpił błąd podczas szukania: %1\n
search_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji szukania\n
search_not_found %! Nie znaleziono\n
search_results_multi_active %G!%n
search_results_multi_busy %g!%n
search_results_multi_inactive  
search_results_multi_unknown -
search_results_multi_female k
search_results_multi_male m
search_results_multi %7 %[-10]1%K|%n%[12]3%K|%n%6%K|%n%[20]2%K|%n%[4]5%K|%n%[16]4\n
search_results_single_active %G(aktywn%@1)%n
search_results_single_busy %g(zajęt%@1)%n
search_results_single_inactive %r(nieaktywn%@1)%n
search_results_single_unknown %T-%n
search_results_single_female %Mkobieta%n
search_results_single_male %Cmężczyzna%n
search_results_single %) Nick: %T%3%n\n%) Numerek: %T%1%n\n%) Imię i nazwisko: %T%2%n\n%) Miejscowość: %T%4%n\n%) Rok urodzenia: %T%5%n\n%) Płeć: %6\n
process %> %(-5)1 %2\n
no_processes %! Nie ma działających procesów\n
process_exit %> Proces %1 (%2) zakończył działanie z wynikiem %3\n
exec %1\n",1);	/* %1 treść, %2 pid */
exec_error %! Błąd uruchamiania procesu: %1\n
user_info %) Pseudonim: %T%3%n\n%) Numer: %T%7%n\n%) Stan: %8\n%) Imię i nazwisko: %T%1 %2%n\n%) Alias: %T%4%n\n%) Numer telefonu: %T%5%n\n%) Grupy: %T%6%n\n
user_info_avail %Ydostępn%@1%n
user_info_avail_descr %Ydostępn%@1%n (%2)
user_info_busy %Gzajęt%@1%n
user_info_busy_descr %Gzajęt%@1%n (%2)
user_info_not_avail %rniedostępn%@1%n
user_info_not_avail_descr %rniedostępn%@1%n (%2)
user_info_invisible %cniewidoczn%@1%n
show_status_profile %) Profil: %T%1%n\n
show_status_uin %) Numer: %T%1%n\n
show_status_uin_nick %) Numer: %T%1%n (%T%2%n)\n
show_status_status %) Aktualny stan: %T%1%2%n\n
show_status_server %) Aktualny serwer: %T%1%n:%T%2%n\n
show_status_avail %Ydostępny%n
show_status_avail_descr %Ydostępny%n (%T%1%n%2)
show_status_busy %Gzajęty%n
show_status_busy_descr %Gzajęty%n (%T%1%n%2)
show_status_invisible %bniewidoczny%n
show_status_invisible_descr %bniewidoczny%n (%T%1%n%2)
show_status_not_avail %rniedostępny%n
show_status_private_on , tylko dla znajomych
show_status_private_off 
aliases_invalid %! Nieprawidłowy parametr\n
aliases_list_empty %! Brak aliasów\n
aliases_list %> %T%1%n: %2\n
aliases_list_next %> %3  %2\n
aliases_add %> Utworzono alias %T%1%n\n
aliases_append %> Dodano do aliasu %T%1%n\n
aliases_del %) Usunięto alias %T%1%n\n
aliases_exist %! Alias %T%1%n już istnieje\n
aliases_noexist %! Alias %T%1%n nie istnieje\n
aliases_command %! %T%1%n jest wbudowaną komendą\n
dcc_create_error %! Nie można włączyć połączeń bezpośrednich: %1\n
dcc_error_network %! Błąd transmisji z %1\n
dcc_error_refused %! Połączenie z %1 zostało odrzucone\n
dcc_error_unknown %! Nieznany błąd połączenia bezpośredniego\n
dcc_error_handshake %! Nie można nawiązać połączenia z %1\n
dcc_timeout %! Przekroczono limit czasu operacji bezpośredniego połączenia\n
dcc_unknown_command %! Nieznana opcja: %T%1%n\n
dcc_not_supported %! Opcja %T%1%n nie jest jeszcze obsługiwana\n
dcc_open_error %! Nie można otworzyć %T%1%n: %2\n
dcc_open_directory %! Nie można otworzyć %T%1%n: Jest katalogiem\n
dcc_show_pending_header %> Połączenia oczekujące:\n
dcc_show_pending_send %) #%1, %2, wysyłanie %T%3%n\n
dcc_show_pending_get %) #%1, %2, odbiór %T%3%n\n
dcc_show_pending_voice %) #%1, %2, rozmowa\n
dcc_show_active_header %> Połączenia aktywne:\n
dcc_show_active_send %) #%1, %2, wysyłanie %T%3%n\n
dcc_show_active_get %) #%1, %2, odbiór %T%3%n\n
dcc_show_active_voice %) #%1, %2, rozmowa\n
dcc_show_empty %> Brak bezpośrednich połączeń\n
dcc_show_debug %> id=%1, type=%2, filename=%3, uin=%4, dcc=%5\n
dcc_done_get %> Zakończono pobieranie pliku %T%2%n od %1\n
dcc_done_send %> Zakończono wysyłanie pliku %T%2%n do %1\n
dcc_get_offer %) %1 przesyła plik %T%2%n o rozmiarze %T%3%n\n%) Wpisz %Tdcc get #%4%n by go odebrać, lub %Tdcc close #%4%n by anulować\n
dcc_voice_offer %) %1 chce rozmawiać\n%) Wpisz %Tdcc voice #%2%n by rozpocząć rozmowę, lub %Tdcc close #%2%n by anulować\n
dcc_voice_unsupported %) Nie wkompilowano obsługi rozmów głosowych. Przeczytaj %Tdocs/voip.txt%n\n
dcc_voice_running %) Można prowadzić tylko jedną rozmowę głosową na raz\n
dcc_get_not_found %! Nie znaleziono połączenia %T%1%n\n
dcc_get_getting %) Rozpoczęto pobieranie pliku %T%2%n od %1\n
dcc_get_cant_create %! Nie można utworzyć pliku %T%1%n\n
dcc_invalid_ip %! Nieprawidłowy adres IP\n
query_started %) Rozpoczęto rozmowę z %T%1%n\n
query_finished %) Zakończono rozmowę z %T%1%n\n
query_exist %! Rozmowa z %T%1%n jest już prowadzona w okienku nr %T%2%n\n
events_act_toomany_params %! Za dużo parametrów\n
events_seq_incorrect %! Nieprawidłowa sekwencja\n
userlist_put_ok %) Listę kontaktów zachowano na serwerze\n
userlist_put_error %! Błąd podczas wysyłania listy kontaktów\n
userlist_get_ok %) Listę kontaktów wczytano z serwera\n
userlist_get_error %! Błąd podczas pobierania listy kontaktów\n
quick_list %)%1\n
quick_list_avail  %T%1%n
quick_list_busy  %w%1%n
quick_list_invisible  %K%1%n
history_send > %y%2 [%3]:%n %4\n
history_recv < %g%2 [%3]:%n %4\n
history_error %! %1\n
window_add %) Utworzono nowe okno\n
window_noexist %! Wybrane okno nie istnieje\n
window_no_windows %! Nie można zamknąć ostatniego okna\n
window_del %) Zamknięto okno\n
windows_max %! Wyczerpano limit ilości okien\n
window_list_query %) %1: rozmowa z %T%2%n\n
window_list_nothing %) %1: brak rozmowy\n
window_invalid %! Nieprawidłowy parametr\n
window_id_query_started %) Rozmowa z %T%2%n rozpoczęta w oknie %W%1%n\n
window_kill_status %! Nie można zamknąć okna statusowego\n
bind_seq_incorrect %! Sekwencja %T%1%n jest nieprawidłowa\n 
bind_seq_add %) Dodano sekwencję %T%1%n\n
bind_seq_remove %) Usunięto sekwencję %T%1%n\n	
bind_invalid %! Nieprawidłowy parametr\n
bind_seq_list %) %1: %T%2%n\n
bind_seq_exist %! Sekwencja %T%1%n ma już przypisaną akcję\n
bind_seq_list_empty %! Brak przypisanych akcji\n
timer_list %> %1, %2s, %3\n
last_list_in %) %Y <<%n [%1] %2 %3\n
last_list_out %) %G >>%n [%1] %2 %3\n
last_list_empty %! Nie zalogowano żadnych wiadomości.\n
last_list_empty_nick %! Nie zalogowano żadnych wiadomości od %W%1%n.\n
last_list_timestamp %m-%d-%Y %H:%M
conferences_invalid %! Nieprawidłowy parametr\n
conferences_list_empty %! Brak konferencji\n
conferences_list %> %T%1%n: %2\n
conferences_list_ignored %> %T%1%n: %2 (%yingorowana%n)\n
conferences_add %> Utworzono konferencję %T%1%n\n
conferences_not_added %) Nie utworzono konferencji %T%1%n\n
conferences_del %> Usunięto konferencję %T%1%n\n
conferences_exist %! Konferencja %T%1%n już istnieje\n
conferences_noexist %! Konferencja %T%1%n nie istnieje\n
conferences_name_error %! Nazwa konferencji powinna zaczynać się od %T#%n\n
conferences_rename %> Nazwa konferencji zmieniona: %T%1%n --> %T%2%n\n
conferences_ignore %> Konferencja %T%1%n będzie ignorowana\n
conferences_unignore %> Konferencja %T%1%n nie będzie ignorowana\n
http_failed_resolving Nie znaleziono serwera
http_failed_connecting Nie można połączyć się z serwerem
http_failed_reading Serwer zerwał połączenie
http_failed_writing Serwer zerwał połączenie
http_failed_memory Brak pamięci
