= HandBrake 0.9.3-jp-b1 =

 * 【名称】　HandBrake 0.9.3日本語版 beta1
 * 【公開日】2008年12月3日
 * 【作者】HandBrake Team（http://trac.handbrake.fr/）
 * 【日本語版作者】hylom（http://sourceforge.jp/users/hylom）
 * 【ライセンス】フリーソフトウェア（GPL）
 * 【動作環境】Windows XP/Vista
 * 【必要ランタイム】.NET Framework 2.0以降


= はじめに =
　HandBrakeはオープンソースで開発されている、マルチプラットフォーム/マルチスレッド対応のビデオフォーマット変換ツールです。GPLで提供されているフリーソフトウェアで、Mac OS XやLinux、Windowsで動作します。

　HandBrake 0.9.3日本語版 beta1はHandBrake 0.9.3のUIを日本語化したものです。また、オリジナルにないツールチップを追加しているほか、メニュー内のリンクを日本語Webサイトに変更しています。


= インストール =
　本バージョンはインストーラを用意していません。ZIPアーカイブを適当なフォルダに展開し、HandBrake.exeを実行するとHandBrakeが起動します。

　HandBrakeの実行には、.NET Framework 2.0ランタイムが必要です。HandBrake.exeを実行するとエラーになる場合、.NET Framework 2.0ランタイムがインストールされていない可能性があります。.NET Framework 2.0ランタイムをマイクロソフトのWebサイト（http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=ja）などから入手してインストールしてください。


= ホームページ、バグ報告など =
　HandBrake日本語版の最新情報はホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage）で公開しています。

　また、バグ報告などはフォーラム（http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=16529）で受け付けています。


= 前バージョンからの変更履歴 =
 * プリセットを正常に読み込めるように修正
 * 自動アップデートの確認先として日本語版サイトを使用するように変更
 * ツールチップの日本語化、追加
 * 細かいバグフィックス、未翻訳テキストの翻訳

