You should change Benten Preferences checkbox to off below.
  TM 参照時に空白や改行を無視
  TMX 抽出時に空白や改行を無視
