cc1101.pdf page 44 

17.4 Carrier Sense (CS) 

17.4　キャリアセンス(CS) 



Carrier sense (CS) is used as a sync word qualifier and for Clear Channel Assessment (see Section 17.5). 


キャリアセンス（CS）は選択している電波の周波数帯がよい状態かを確認するのと、シンク同期信号を送り出すことを良質にするために使います。









CS can be asserted based on two conditions which can be individually adjusted: 

CSは、個々に調節されることができる2つの状況に基づいて報告動作を行います。： 








programmable absolute threshold, and deasserted when RSSI is below the same threshold (with hysteresis). 



プログラム可能な絶対しきい値、そしてRSSIが同じ閾値（ヒステリシスで）以下にあるとき、アサート停止されます。



See more in Section 17.4.1. 

セクション17.4.1でより見てください。 









CS is asserted when the RSSI has increased with a programmable number of dB from one RSSI sample to the next, and de-asserted when RSSI has decreased with the same number of dB. 

RSSIが1つのRSSIサンプルから次までプログラム可能な数のdBで増加したとき、CSはアサートされ、RSSIがdBの同じ数で減少したとき、アサート停止されます。 















This setting is not dependent on the absolute signal level and is thus useful to detect signals in environments with time varying noise floor. 

このセッティングは絶対の信号レベルに依存していなくて、このように、時間とともに環境の信号が雑音床を変えているのを見つけるために役に立ちます。 












See more in Section 17.4.2. 

セクション17.4.2でより見てください。 







Carrier sense can be used as a sync word qualifier that requires the signal level to be higher than the threshold for

 a sync word search to be performed and is set by setting MDMCFG2 The carrier sense signal can be observed on one of 

the GDO pins by setting IOCFGx.GDOx_CFG=14 and in the status register bit PKTSTATUS.CS. 




実行される同期知らせ検索のためのしきい値レベルより高いことを信号レベルに要求して、MDMCFG2にキャリヤーセンス信号を課すことによって配置

される同期知らせ予選通過者がIOCFGx.GDOx_CFG=14をセットすることによってGDOピンのうちの1本の上で観察されることができて、ステータスレジスタ

でPKTSTATUS.CS.を噛んだので、キャリヤーセンスが使われることができます 











Other uses of Carrier sense include the TX-if- CCA function (see Section 17.5 on page 46) and the optional fast RX termination (see Section 0 on page 52). 

キャリアーセンスを他の使う自由は、TX-if-CCA機能（46ページの上で第17.5節を見ます）とオプションの速いRX終了（52ページの上で第0節を見ます）を含みます。 





CS can be used to avoid interference from other RF sources in the ISM bands. 

CSは、ISM帯域で他のRF源から干渉を避けることに使います。 




















cc1101.pdf page 45 

17.4.1 CS Absolute Threshold 

17.4.1 CS絶対不変閾値 






The absolute threshold related to the RSSI value depends on the following register fields: 

RSSI価値に関連した絶対しきい値は、以下のレジスターに依存します： 





AGCCTRL2.MAX_LNA_GAIN
AGCCTRL2.MAX_DVGA_GAIN
AGCCTRL1.CARRIER_SENSE_ABS_THR
AGCCTRL2.MAGN_TARGET 



AGCCTRL2.MAX_LNA_GAIN
AGCCTRL2.MAX_DVGA_GAIN
AGCCTRL1.CARRIER_SENSE_ABS_THR
AGCCTRL2.MAGN_TARGET 

For given AGCCTRL2.MAX_LNA_GAIN and 



所定のAGCCTRL2.MAX_LNA_GAINが、そして、 




AGCCTRL2.MAX_DVGA_GAIN settings, the absolute threshold can be adjusted ±7 dB in steps of 1 dB using 

AGCCTRL2.MAX_DVGA_GAINセッティング、絶対の入り口は、1dBのステップで、±7 dBを調節されることができます 

CARRIER_SENSE_ABS_THR 

CARRIER_SENSE_ABS_THR。 




The MAGN_TARGET setting is a compromise between blocker tolerance/selectivity and sensitivity. 

MAGN_TARGETセッティングは、ブロッカー寛容性/選択性と感度の間の妥協です。 





The value sets the desired signal level in the channel into the demodulator. 

この値を増やすことでブロッカー、したがって、至近距離の選択性のために頭上スペースを減らします。 




It is strongly recommended to use SmartRFR Studio 8 to generate the correct MAGN_TARGET setting. 

それは、正しいMAGN_TARGETセッティングを生み出すためにSmartRF Studio［8］を使うと強く勧められます。 










Table 32 and Table 33 show the typical RSSI readout values at the CS threshold at 2.4 kBaud and 250 kBaud data rate respectively. 

表32と表33は、それぞれ2.4のkBaudと250のkBaudデータ信号速度でCS入り口で典型的RSSI表示値を示します。 







The default CARRIER_SENSE_ABS_THR=0 (0 dB) and MAGN_TARGET=3 (33 dB) have been used. 

デフォルトCARRIER_SENSE_ABS_THR=0（0dB）とMAGN_TARGET=3（33dB）が、使われました。 






For other data rates, the user must generate similar tables to find the CS absolute threshold. 

他のデータ信号速度のために、ユーザーはCSに絶対しきい値を見つけるために、類似したテーブルを生成しなければいけません。 








cc1101.pdf page 45 

If the threshold is set high, i.e. only strong signals are wanted, the threshold should be adjusted upwards by 
first reducing the MAX_LNA_GAIN value and then the MAX_DVGA_GAIN value. 


しきい値が高く設定されるならば、すなわち、強い信号が求められ、
、しきい値は最初にMAX_LNA_GAIN価値とそれからMAX_DVGA_GAIN価値を減らすことで上方を調節されなければなりません。 







This will reduce power consumption in the receiver front end, since the highest gain settings are avoided. 

最も高い増加セッティングが避けられる時から、これはレシーバーフロントエンドでの消費電力値を減らします。 









17.4.2 CS Relative Threshold 

17.4.2 CS親類閾値 





The relative threshold detects sudden changes in the measured signal level. 

相対的なしきい値は、慎重な信号レベルで急転を見つけます。 





This setting does not depend on the absolute signal level and is thus useful to detect signals in environments with a time varying noise floor. 

このセッティングは絶対の信号レベルに依存せず、このように、ノイズフロアーを変えている時間で環境で信号を見つけるために役に立ちます。 





The register field AGCCTRL1.CARRIER_SENSE_REL_THR is used to enable/disable relative CS, and to select threshold of 6 dB, 10 dB, or 14 dB RSSI change. 

レジスター分野AGCCTRL1.CARRIER_SENSE_REL_THRは相対的なCSに許可を与えて/動けなくするのに用いられます、そして、6dB、10dBまたは14dBの出発点を選ぶために、RSSIは変わります。 













cc1101.pdf page 46 

17.5 Clear Channel Assessment (CCA) 

17.5クリアチャンネルAssessment(CCA) 





The Clear Channel Assessment (CCA) is used 

クリアチャンネルAssessment（CCA）が、使われます 




to indicate if the current channel is free or busy. 

現在のチャンネルが無料であるか混んでいるかどうか示すこと。





The current CCA state is viewable on any of the GDO pins by setting IOCFGx.GDOx_CFG=0x09. 

現在のCCAステートは、IOCFGx.GDOx_CFG=0x09.をセットすることによって、GDOピンのどれの上ででも見えます






MCSM1.CCA_MODE selects the mode to use when determining CCA. 

MCSM1.CCA_MODEは、CCAを決定するとき、使用するモードを選びます。 






When the STX or SFSTXON command strobe is given while CC1101 is in the RX state, the TX or FSTXON state is only entered if the clear channel requirements are fulfilled. 

CC1101がRXステートにある間STXまたはSFSTXON命令ストローブが与えられるとき、クリアチャネル条件が満たされるならば、TXまたはFSTXONステートは入られるだけです。 





Otherwise, the chip will remain in RX. 

さもなければ、チップはRXのままです。 












If the channel then becomes available, the radio will not enter TX or FSTXON state before a new strobe command is sent on the SPI interface. 

チャンネルがそれから利用できるようになるならば、新しいストローブ命令がSPIインターフェースで送られる前に、ラジオはTXまたはFSTXONステートに入りません。 






This feature is called TX-if-CCA. 

この特徴は、TX-if-CCAと呼ばれています。 





Four CCA requirements can be programmed: 

4つのCCA条件はプログラムされることができます： 




Always (CCA disabled, always goes to TX) ? If RSSI is below threshold ? Unless currently receiving a packet ? Both the above (RSSI below threshold and not currently receiving a packet) 

常に（使用不能なCCAは、常にTXに行きます）、If RSSIは、現在箱Bothを受けている出発点Unlessより劣っています上記(入り口より劣って、箱を現在受けていないRSSI) 











-------(翻訳済み)---------------------------------------------------------------------------





