基本的には、漢字のファイル名を使うことはお勧めできません。

ファイル名にどの漢字コードが使えるか、ホストの管理者に聞いて、正しく設定してください。あるいは下記の方法を目安に設定してください。

ホストで使えない漢字コードを設定してファイルを書き込むと、以下のような問題が起こる事があります。

> ●間違ったファイル名になってしまうことがあります。
> ●FTPの操作ではアクセスできなくなってしまうことがあります。
> ●ファイル一覧が一部しか表示されない、乱れるなどの現象が起こる事があります。

ファイル名の漢字コードは十分に注意して設定してください。

■Unix系のホストの場合

EUCが使えるかもしれません。既に漢字のファイル名のファイルがあるときは、そのファイル名が正しく表示されるように設定してください。
JISは使えないと思います。

UnixにSambaを入れてWindowsからアクセスできるようにしているときはSamba-HEXかSamba-CAPが使われているかもしれません。

EUC、SHIFT-JIS、JISのいずれも使えないときでもSamba-CAP（あるいは Samba-HEX）が使えると思います。ただし、この時はFFFTPとSamba以外のソフトでは、漢字のファイル名として表示されません。

■Windows系のホストの場合

FTPサーバソフトが日本語に対応しているならば、SHIFT-JISが使えるかもしれません。
EUC、JIS、Samba-HEX、Samba-CAPは設定しないでください。