探検家の幽霊:
You don't have 1000 relics yet? Hunt the monsters in the Imperial Tomb, you should be able to obtain them. Keep trying! Collect 1000 relics and bring them to me, I'll give you a very nice piece of paper, supposedly a recipe for some sort of weapon.
And while you're at it, look for a sepulcher pass that was carried by one of the aristocrats!
頼んだ1000個の遺物は持っていないようだが？帝国の墓地でモンスターを退治すれば遺物を得ることが出来る。それを1000個集めて持って来てくれ。そうすれば俺の持っている紙切れと交換しよう。武器の作り方が書かれた紙切れだ。
そのうち、君が探している霊廟の通行証もみつかるはずだ。
続けると言う
遺物収集をやめる