==================================
ϡ
http://linux-foundation.org/weblogs/openvoices/2008/02/03/linus-torvalds-interview-part-ii/
Υ󥿥ӥ塼Ǥ

Ρ JF ץ   << http://www.linux.or.jp/JF/ >>
   2009/02/03
ԡ   Shimauchi Sho     << sho dot shimauchi at gmail dot com >>
ԡ   Ӳŵ          << zap03216 at nifty dot ne dot jp >>
           Kaneko Seiji      << skaneko at a2 dot mbn dot or dot jp >>
           ͺ          << fclinux at progresser dot net >>

(ɾά)
==================================

Linus Torvalds - Part II
February 2008


Jim Zemlin: õˤĤäޤ礦Linux ɤΤ褦ȿ
õ򿯳Ƥ뤫ȤΩƤϳΤˤޤǶǤ Novell 
Red Hat õϢʾ٤ޤǵޤ

θ̤꤫뤤ϰŪõˤĤƤΤʤŸ˾
ʹ

Linus Torvalds: õϥХƤ̤͡ʥǥ˴Ťõ
礭ʴְ㤤Ȥ°ʾ¿ˤӥͥǥõ
եȥõ뤳ȤǤȤǰΤǽ餫
֤òƤ͡

ʤȤ EU ǤϥեȥõγǰΤФ褦ȤǤ롣
ꥫǤϥեȥõ礭ʴְ㤤򤷤Ƥͤ
ץ󥽡˴ؤͰʳǤμ¤¿¸ߤƤ衣

Jim Zemlin: õꤹ뺬ϡõ¿ΥΥ١
ϽФ뵡Ϳ뤿긢ȤȯԤ׿Ԥ󾩤
ͿƤȤȤǤ

Linus Torvalds: ϼºݤŪʺ衣õκϡ
μȵѤ夹뤿ˡäƤȤտޤƺƤ
硩餽Τõ񤯤ȤǲϤФƤͤ


ϡΤȤˤĤƤȤƤ⶯ոäƤкѳؼԤ⤤뤱ɡ
õºݤˤϤΤ褦˵ǽƤʤȤʤä˥եȥǤϡ
õïˤ󾩤ͿƤʤºݤˤȯνˤʤäƤʤ
षդ

ǽõ¸ߤ뤽⤽ͳºݤʤʤ顢ե
õϵ٤ʤõˤäƿ͡˭
Ȥäʤ͡˭ˤʤäȤʤä
μΤΤȤƻѲǽˤ뤳ȤˤĤƤεõ
󶡤ŪݸˤäƤĤ⿷ȯŸ˸ưդԤ롢
Ȥää

ƥեȥʬǤõϤΤ褦˵ǽʤեȥ
ǽʤͳʣʥեȥϤȤƤ¿ʤǹƤ
顢100ĤΰۤʤʤΤɤ줫ĤĤδ˲ʤõ
ŤƤ뤫ɤʤïˤʬʤʤ

ï⤬Ƭ򺽤ơŪ̵뤷Ƥ롣
ƱȤϼʬãõɱȤƽ褦ȤƤơ
ɬ⹶Ū˻Ȥ櫓ʤ¾ïƥɥ
ΥåȤˤ֤褦Ǥ⥪ϤõäƤ롣
Ǥ󤿤ξ䤬õƤ뤳Ȥ򤷤Ƥ롣
ͧãˤʤʤǡõäФΤϤˤ褦

Jim Zemlin: ǤϻãΤ褦ʾФƤޤä
ȤȤǤ

Linus Torvalds: Ⱦʬꡣߤ礭Ϥõ
ǤȤ¤˴ŤƤʤ֤͡ǽʤ衢
ʤʤϥɤʤäƤʤС䤷Ƥʤ
͡

Jim Zemlin: ʤ餺ԹȤǤ

Linus Torvalds: 顢ϡġĤϥƥꥹȤΤ褦ʤΤǡ
ȿ⤹뤳ȤǤʤʤʤ顢⤹Τ
ʤΤʤĿͤǥΤƤơ
ͳΰĤȤǤ褦䤯õ䥽եȥˤҤɤ
ǥäƤȤ˵ŤϤƤ뤫Τ褦ʤ

Jim Zemlin: õ¿Υ꥽ȤäƲǽʸ¤¿õ
ȤäƤȿɤߥ˥ƥ뤤
ץ󥽡ȯȳñˤ꥽äƤʤ顢
̣õƥΤμ¶ȳˤͭʤ褦˺
롢ȤޤʤƤޤ

Linus Torvalds: ͡⤷õΤ褦ʤΤȤƸʤ顢
Ҥ絬Ϥǡ¿õƤΤ餫˽Ȥʤǡ
Τ˼¶ȳͭƯͤϻפäƤʤʤȤ̤γˤ
ͭƤ뤳ȤȤȸĿͤϳˤĤȤǤʤ
õϸŪˤϤޤѤ䤹ʤ͡

餳ΥǥȤͭʤǤϡ֤ɡ
ʤ餺ιȤ꤬롣Ȥϡ̤Ǥϡõˤ
ФƤȼʤõˤޤ줿顢
Τ˸äƤ顢ϢϼºݤˤȤĤ
麣¿õ뤷Ƥ뤳Ȥˤʤʤ

Jim Zemlin: 㤨ä򤢤ޤ깭ʤ褦ˤޤ
Υץ󥽡ߥ˥ƥ¿Υץ󥽡ץȤ
ˤơȥꥫĴ褦ˤ٤
ΤǤ礦ʤ Linux ¦˽ʬƱ롢㤨
õ˶ϤƱΤǼºݤˤʤʤ
Ƥޤ

Linus Torvalds: ۤɽʬƱȤɬפϤޤʤ
ͤϻפäƤ롣ǡǶ Novell  Red Hat Фõʾ٤
ȡϤʤ餺ιȤΰĤˤΤ顢餯ºݤ
õȤ¾Ȥ˴ؤ¤ꡢʬƱط뤫õϤۤ
礭ˤʤʤȻפ

õϷɥץ󥽡¦⸫Ƥ
Τξ硢äŪץ󥽡ȤǤϡ
õĤȤϤʤȻפ

Jim Zemlin: Ǥ⤳ϥեȥˤƤϲ⿷Ȥ
ʤǤ͡Ĺǯõ¸ߤƤơϻͭեȥȤ
ФǯϤäƹư򵯤Ƥޤ

Linus Torvalds: ϥץ󥽡Ȳطʤ衣
䡢Ƥñ˰Ūʥեȥõ衣
ͤõտ魯¾ϥץ󥽡طʤ
פäƤץ󥽡ο͡¿ʬñˤȤȤ
ռƤơȤ¦ϵŤΤˤ⤦֤äƤ
ȻפȤõиϤޤ(äȤ)
ºݤ˿ۤʤä͡

Jim Zemlin: ǤϤ顢 Microsoft õμ
㥴ȸäƤ뤳ȤˤĤƤɤΤ褦˹ͤƤޤ
ǤõФȤϤʤ⤦Ǥ
¦Ǥä Linux ƤȤƤõ
٤ϴطƤʤɤȽҤ٤Ƥޤ

Linus Torvalds: Microsoft õޡƥŪʤΤȤ
ƤȻפ餯ˤ2Ĥͳ
a) ޤΤ餽˻ȤäƤȻפ
ޤǤΤȤMicrosoft õïʤȤȤ
פʤʡ¾οͤõʤ줿ȤϤäƤ⡢餬
ȤϡġĻۤɤʾٻĴ٤櫓ʤɡǤ̾
õȤƻȤäƤƤϤʤȻפ

Ϥ뤳ȤԾˤ붲ݡԳμŵȤ
ȤȤ˻δӤ򴶤õϡ
֤Ĥʤõ PR ΤȤƻȤ
ȸμʤΰĤˤ᤮ʤ衣

Microsoft ޤ꿿õɤ󤽤ȤʤȻפ
⤦Ĥͳϡ⤷ͭȽԾԤä(*)褷
õʤ٤ʤ Microsoft ۸ΤϤ
פ֤äȤϹޤ礦ʬǤ͡
ȤϾＱŪǤʤ褦˸ΤǤ

(* Υ˥塼ȤǤϡä˻Ծ쥷˴ؤ Linux 
WindowsӤȤ Microsoft ҤΤȤ "convicted monopolist" 
ҤƤ롣Ĥޤ Linus ϡ֤⤷ʤ Microsoft Τ褦ʲҤ
פȤ̣ޤǤΤ褦ȯƤȻפ롣)

϶ĥ¤֤ߤ˻िõȤȤ
δӤ򴶤

Jim Zemlin: Microsoft ˤĤƤ⤦ä³ޤ礦
 Linux ߱θФ׵ˡˤĤäޤ礦
ߤˤĤƤɤפޤ

Linus Torvalds: ȽǤΤȤƤ񤷤͡
ܤˤʬʤ衣Microsoft ¿ꡢܵǤפäƤ뤳Ȥ
褦ɡܵǤΤ褦ʤȤäƤͤȤ
¤ϡ礭 Microsoft ιۤ򲿤̣ƤΤ
ܤˤʬʤϤĤ⾯Ƥ˸

Microsoft ˤ߱夵ȻפäƤͤ
Ȼפɡ ष¾ҤȤͤ
Ȼפ

Ԥοã̾ǸˤãȻפ
ܤϳΤѤʤäǤդäã
פʤȤΰˤդ롣

Jim Zemlin: ¿ȤΤ褦Ǥ͡

Linus Torvalds: μΤ뤳Ȥ򺸤μΤʤ(*)

(* ֥ޥ 6:3פ򻲾ȤΤȡֻܤ򤹤Ȥϡμ
뤳Ȥ򺸤μΤ餻ƤϤʤʤ(Ʊ))

Jim Zemlin: ˤĤƸˤäơOpen Solaris 
Sun Microsystems ˤĤäޤ礦Sun Υߥ˥ƥ۷ײ
Ĥơ餬 Open Solaris Τޤ˥ץ󥽡ߥ˥ƥ
ۤȽҤ٤ȤФƲͤͿ륢ɥХ
ޤʤ餫˶Ǥǳȯʥߥ˥ƥ
Ǥ

Linus Torvalds: ȿμ˥ߥ˥ƥۤƴ褦
Τ񤷤衣ʤʤ餽ξȿμˤãϤĤ
ʬã Sun ΤˤäƤΤ褦˴뤫͡

Ƥܤ Open Solaris äƤȤϤʤ衣ʤʤ顢ˤ
Ψľ˸äơܤˤ϶̣ʤǴʥץ󥽡
ʤäȤߤʤƲǯФĤץȤפ⤫ȻפĤޤ
OpenOffice ΤȤɡϸ¤ˤ Sun ξϤ׵ᤷ
饤󥹤¾Ūʥȥ׵ᤷƤ̤Ȥ
γȯԤºݤɤʧȤˤʤäƤ

Jim Zemlin: Sun ȤƤ褤ץ󥳥ߥ˥ƥץ쥤䡼ǤȤ
⤢ޤJava  OpenOffice ˵󤬤ޤOpenSolaris 
̤Ū⻺ƤȤĥǤˤĤƤɤ
ޤ

Linus Torvalds: ܤ Sun ФʣʵʤΤϡ¿
ȤԤäƤ뤷Ū¿ΤΤȤԤäƤ
ʤäΤ饪ץ󥽡äƤ¤󤲤Ƥ
Ȥĥ⤢뤷ޤ¾˻Ŧ٤ȤȤ NFS ϥץ󥽡
ǤϤʤɥץ󥹥ɤäȤȤ󤲤롣
ץǤ뤳Ȥºݤ NFS ǽ᤿װä

ϴְ㤤ʤ Sun ΤΤǡץ󲽤줿Τä顢
ʰ̣ǡSun ¿ΤΤȤԤäƤƱˡ
Ϥ褯ǽʳˤϥȥ֥ǤäѤˤʤäƤ褦͡顢
Java θ򼨤ˤʤΤ1ǯۤˤ⤦Ĥ
GPL С2꡼ȻפɡΤʤȤ˺
ä(*)

(* 餯 Operating System Distributor License for Java (DLJ) 
ȤäƤΤȻפ롣)

ϺǽŪˤϼ¹ԤơϺΥץ󥽡
ʤäƤ뤱ɡƱˤˤĤޤ6ǯ餤äߤ
Ωʤ饤󥹤䤷ʤƥȥݻ褦
ƤĤդ˴ŤΤȼĥƤϡ
ץȤϴɬפ롢ʤʤԾҲ
˾ޤʤȼĥƤĤץȤ
֤ͳƤ

Jim Zemlin: ߥ˥ƥۤ夲褦Ȥ礭ɸ­
ʤäƤ⤢ޤ

Linus Torvalds: ̤ꡣܤϺޤƱȤ OpenOffice 
褦ʥץȤ˵ƤȹͤƤ衣֤ɡ
Ϥ򤷤ʤФʤʤͳƤ줬ˡˤʤ褦ˤ
ϥߥ˥ƥ򿪤Ǥʤʤ餽ʴط
Ĥ̱ǧ뤳Ȥ̣뤫͡

Sun ϷŪ¾ïäƤʤˤ뤳Ȥˤʤä
Ȥ Sun θ崰˹ư餷񤤤򤹤
Ƥ⡢Sun øäƤȤ¤ǡ̱͡Ǥ
ȤΤ褦˴ϥߥ˥ƥۤʤ

ܤ Linux ȯǺǽκäƤȤΰĤϡïѥå
äƤȤϤΥѥåФݻ褦
뤳Ȥäï⡢ܤä¾οͤƱͲ⸢äƤʤ
ܤۤȤɤοͤ¿Υɤ񤤤ƤȤƤϤ͡
Ǥ⡢ܤۤȤɤοͤ˸Τϡߤʤˤʤɡʤ
Linux ȯ˻äȤθϡʤ Linux 줿Τ㤹
äƤȤ

Jim Zemlin: ⤦ Open Solaris  Sun Υץ󥽡ץȤ
ط뤳Ȥäޤ礦ΤäƤ̤ꡢԾˤ϶礬ޤ
IBM ϼҤ Linux ƥȤHP ϼҤ Linux ƥ
ȤSun ϼҤ Solaris ƥΥʾ
ȤƤޤ

ץ󥽡ˤⶥ礬櫓ǤˤĤ
äƤȯԤΥޥɥ(*)Τˡ
Τ˸ȡ¾ΥץȤ¿οͤ˻äƤ餦ˡ
LinusʤϸĿŪ˾ռäƤޤ

(* ޥɥ: ֥ɤԤο륷Τȡ
http://japanbrand.jp/cBS/80010/1.html )

Linus Torvalds: ܤˤϷ빽ռ衣ܤ϶Ϥ򿴤
Ƥ롣Ͽ͡Τ뵤ФˡȤ˽פȻפäƤ롣
ܤϴְ㤤ʤ뵤Ф롣ƤϤܤΤ뵤ФΤ
Ĥʤ狼롩ܤϰ֤ˤʤꤿ

ơ¤ϡȤζǤζ̣
㤨Сܤ֤ˤʤꤿäƸäȤܤ Linux 
Solaris Ӥ󤸤ʤϳȤζΰĤ
ܤˤȤäƤŪʤΤʤܤˤ̣狼ʤ͡

ܤ֤ˤʤꤿȤΤϡLinux ˤư֤ˤʤꤿ
ȤȤʤ⤷¾ïơ֤ Linus ꤤ
ƥʤ뤼פʤƸȤ顢ܤΤ뵤Ϻݸ¤ʤ夬
͡ΤȤܤϤߤʤ˼衢
֤䡢ܤǹΥƥʤʤפäƤ͡

Jim Zemlin: 줬ʤΤ뵤ݻƤȡ

Linus Torvalds: ФˤܤΤ뵤ݻƤ͡ܤʿ⡢
⡢ǯ52֤ưƤܤϡïǹΥƥʤ
äƤ˵;ϤͿʤ衣

Ʊˡܤ϶夷̤˶褬ŨŪǤɬפ
ʤºݤ˰˻ŻƤˤɡΤˡ֤褷
ĤˤäƤ뤼פȤäˤʤ뤳ȤϤ롣ɤƱ
ʬǳưƤˤ⤫餺͡

ܤϼºݤˤ¾Υͥĥ꡼ǵäƤ뤳Ƥ򸫤
ڤǤƤΥ٥ϼʬΥĥ꡼äƤ롣⤷
٥ܤλäƤʤɥ饤ФäƤ顢Υɥ饤Ф
Linus ۤɤΤΤǤϤʤȷꤷȯԤˤƬˤ롣ܤ
ʴ֤ʤǤܤΥͥĥ꡼٥Υͥĥ꡼
ʤ衩

˥ͥ¦Ǥޤˤ̤꤬ȯ
ɸ५ͥǺߤʤۤȤ˻ȤäƤ뤤ĤΤ
ɥ饤Фʤäǡߤʤɥ饤ФܤΥĥ꡼
ۤʼ̤ǤȻפʤäȤȤ餫ˤʤä
ˤϼ¤ʢΩĤ衣

Jim Zemlin: ʤɸ⤯ꤷ餳ФƤ
ȴޤ͡ɥ饤Фᥤ饤Τ
岡Ƥޤ

Linus Torvalds: ĤϤܤãˤϲ첿ʤ
ȤȤˤĤ˹⤤äƤͤơɤ
줿꿷ߤ򤷤ƤߤȻפã̤Ƥ뤳Ȥʤ

ܤãϤ򤽤ʤ˾夲㤤ʤɡ
ɥ饤С꤬äܤϥɥ饤ФκԤ˴Ԥ
ѤƲ͡ä˺Ԥᥤĥ꡼γ¦
ưƤơҤäȤƱȯߥ˥ƥΤΰǤ
⤷ʤΤԤΤ褦˴ƤϤ͡Ǥ餬ԤΤ褦
ΤΥɥ饤Фޤĥ꡼Ƥʤʤ

餬Ȥ˳ưνƤʤΤǤäƯΤ
ԸʿȻפͥ륳ߥ˥ƥˤϤˡ
ΤȤʤФʤʤȹͤͤ⤤뤱ɡܤϤä
ͳǤԤ¦˶ᤤܤãϰΤ줿ʤ
ǡۤ顢ʤǤǽϴʤưϤ뤬ʤ
ƤܤãߤʤǤȤ˲Ƥ٥
ʬãƤŪˤʤޤǤƤ⡢ʤ
ʤ˴ˤʤ뤳ȤʤФˤʤ餽¾Ƥ
٥Ǥ褦ˤ

Jim Zemlin: Broadcom Υ󥸥˥İƤȤǤ͡

Linus Torvalds: ܤϤפʤʡܤ Broadcom Ф
ޤڴŪʤ

Jim Zemlin: οˤϴ˾ʱͯФƤޤ(*)

(* 쥯ݡסֿʹפꡣ
"Hope springs eternal in the human breast"
ִ˾Ͽͤζ˱ʱͯФ
http://www.gutenberg.org/files/2428/2428-h/2428-h.htm
)

ĤΤ꿼䡢Linuxäˤʤΰ仺Ȥ̣Ǥ Linux 
ؤ뻺ĹṲ̄ˤĤƾäޤ礦

ʤϺǹοͤǤƱˡʤϺǹϰ̤򶥤
ȡַвȶ˲ơΡLinusġġ

Linus Torvalds: ܤϤĤδ֤˥ĥϥޡˤʤä
ʤϤܤǤ餱ϤƤȤǤΤ()

ï⿴ۤɬפʤ衣Ƥְ㤤ʤܤãϤۤȤƤ
ץ󥽡ץȤǺǤ⹭ƤʳȯפäƤ
ͥץȤɤγȯԤƤ뤫ºݤ˸
򤤤衣

ͤϼʬȤٱ礷̤ΥץȤʸ
¿οͤäΤ岡ȤƱѥƧ褦
ʤäƤ뤳ȤäΤˤ줷

Jim Zemlin: Ͽ͡ǰƤȤǤޤ
Ƥޤ󡣻ϡ֤ʤϤɤΤ褦˹ͤƤ뤫פȤ
Ż뤷ƤޤʤˤʤȤơLinux ˤ
ɤΤ褦ˤʤäƤäƤۤȻפޤ

Linus Torvalds: ܤˤäײϻäƤʤܤ
2ĤǿۤƤϤֿۤפäƤΤϴְäդ
Ȥ⤷ʤܤܵǿۤƤ櫓ʤɤܤ
2ĤܤƤ롣1ĤϺΤȡܤϡϺ˽ɤäƤȤ
Ƥ뤷⤷٤ʬƤˤĤ뤳ȤǤ顢
ĤϤʤȤʤ

礭ۤ뤳ȤϤʤʤʤʤİ
褹뤳ȤǤС礭Ͼ˲褷Ƥޤ

ܤ¿εŪФƻ˲褹ˡȤ
⤷ʤɡ5ǯ褦Фʤ衣ܤ5ǯ
ͤΤϤʤȻפäƤ뤷5ǯ֤Ѥ뤳Ȥ
ǤͤϤۤΰ찮ꤷʤ

äȽפʤΤϡ⤷˻֤ͽۤ硢
ǤĤޤŤ⤷ʤ顢ºݤεŪ
ľ̤Ȥܤ23֡뤤23ȸ


⤦ĤܤۤƤ뤳ȤϡŪʳȯեǥΤ褦
ΤʤΤϤܤĹŪˤäƤߤꡢ֤ǡºݤ
ĤˤäƤߤʤߤ˶ϤˡѤ褦ˤʤΡפä
ۤ뤳ȤǤ롣Ƥܤãͥɲä sign-off Ȥ
ȯԤ󶡤ɤĤ뤳Ȥ뤿μˡ(*)Ϥ
ŤѤäƤ

(* sign-off ѥå˵ܤ뤳ȤǡɤθԤïǤ뤫
ȤȤȸԤץȤ˥ѥå󶡤뤳ȤĤƤ뤳
Ȥʤ롣ܺ٤
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/kernel-docs-2.6/SubmittingPatches.html
򻲾ȤΤ)

γȯǤˡϷǳȯ®٤ˤ᤿ήߤ᤿ꤷʤ
ȤΰϢεȤβˡΰˤäƳμ¤ˤʤäƤä

Ƥϥեȥ˲᤮ʤ5ǯ⤫ʤ
ȤϸʤǤܤϤ⤷ʤƱǤδʬݼ
ȤƤ⡢ޤȻפ

֤ɡûŪˤϺդʧĹŪˤȯԤ
ưפ졢ã򤽤γưפϢƤƻä褦
ͶȤ򤿤μ¤ˤФγưפ̤ˤ錄ä
ޤޤǤ

ƤܤϼʬˤĤƤ Andrew ˤĤƤ Alan ˤĤƤ(*)뤤
¾ïˤĤƤɤ˹ԤäƤޤΤǤϤʤʤƿۤϤʤ
פʤʤ顢⤷ưפƤСˤϾï
뤫͡

(* Andrew or Alan: Andrew Morton  Alan Cox ؤȤ
Linux ͥΥƥʡ)

Jim Zemlin: Τˡ

Ծλ鸫뵻ŪˤĤäޤ礦ǻ䤬
ԾȤΤϡĹˤ錄뵻ѳ׿³ƤΡĤޤ
ïɤʼΥԥ塼ȤäƤ뤫ȤȤؤޤ

Linux ǥȥåפˤĤäޤ礦͡Ϥ줬˽פǤ
Ȥ͡ Microsoft Υǥȥå׻ԾŪϰ̤
뤳ȤǡLinux 餷ƺǯǯˤ⤽ϰ̤
äͽƤޤ

Linux ǥȥåפȤΤ깭ϰϤǤƳˤĤơʤϤɤͤ
ޤ

Linus Torvalds: Ȥ뤫ɤ狼ʤɡLinux
ǥȥåפϺǽˤܤ Linux ˼ĤͳʤܤϷ褷
Linux ǥȥåװʳդʧäƤȤϤʤ

лԾϻΤˤȤƤñä٤ʤ
ñǤ褯򤵤Ƥơǥȥåפ٤ƿ͡ϥФ
åץ졼ɤΤ񹳤ʤܤϷ褷 Linux 
ưȤϤʤäȻפäȤϤʤϤܤ
̣оݤʤͤϥǥȥå׻ȤʳβԤǤʤ
ܤϾ Linux ơȤưƤ

顢ܤϥФʬȤϴطʤΤȤƸƤȻפܤ
ʿγȯԤ Linux Ʊ褦˸ƤȻפʤʤ餽줬
Ƥ롢ФϵʻԾ줫⤷ʤȤϤ
ºݤ˳ȯԤ򸫤Ƥߤ顢ȯԤĤդäƤϼʬ
ơ󡢥ǥȥåפǤäơ˼ʬ
ɥåաɤ򿩤٤(*)Ū˼ʬϤη̤¤ʤ

(* eat your own dog food:ּʬǼʬκäΤפΰա)

顢¿γȯԤϥǥȥåפ˽Ť֤
ƤȻפܤϥǥȥåפεŪʿˤƤ
ۤƤʤʤʤȾΥͥ볫ȯԤǽϤ
͡

Jim Zemlin: Linux ǥȥåפ̤Υ桼˺ѤƤʤͳ
ĤƤȽޤϳȯץĤޤ꤫椤Ȥ
ʬεѤߤ٤Ȥˤ굻ѼԤϥ桼ӥƥǽ
ʤȤĥǤ

Linus Torvalds: ٤Ͽ¤ȻפɡºݤˤϺ٤ä
פ衣ǥȥåפ̤ͳϡǥȥåפ̤
¾λԾ񤷤Ȼפ

¾λԾǤ񲿤򤹤뤫ȤȤˤĤˤϤäꤷǥ뤬
롣⤷ФäƤ顢ΥФԤȤ̤ͥ
狼롣⤷ǽĥ뤫⤷ʤ⤷
e᡼Ϥ褦ȤƤʤ顢ФϤΰΤ˲򤹤뤫
ˤϤäꤷƤ롣

ƱȤȤ߹ΰǤۤܿ¤ʤ餫Ȥ߹ΰǤ
ΰۤʤ붹ʬˤ⤫餺줾ΰǤ
餬ɤưϤȤƤϤäꤷƤ뷹ˤ

ǥȥåפ̤ʤߤʥǥȥåפɤʤä餤
㤦ͤäƤ롣Windows 뤿οͤϡ
ǥȥåפȤ Windows ΤȤȻפäƤ롣͡

Mac ͤϤǥȥåפȤ Mac ΤȤȻפäƤơ
˥塼СϾˤΤǡ˥塼СˤʤΤ
ǥȥåפʤȻפäƤ롣͡

ߤʰ㤦ͤäƤˤߤʰ㤦ϡɥ
äƤ롣ǥȥåפϤϡɥºݤ¸ߤʬǤ
ФȤϡɥϡɥ饤Фΰ㤤䤽
褦ǸȡǥȥåפȤϡɥ 1% ʤ
Ū˥Ф˥֥बĤƤΤ򸫤Ĥ뤳ȤϤʤ
оѤ IDE ɥ饤֤򸫤Ĥ뤳ȤϤʤ͡

ǥȥåפϤ¿ͲƤ뤷Ʊ˥ǥȥåפϲ
ѹ줿Ȥ˿͡ϵ⤵ΤǤ⤢͡ϰ
ȤäƤǥȥåפʤ顢 Windows ɡʤǤ
Ǥ˴Ƥ뤫顢ǥȥå׻Ծ˿Τ
񤷤⤷ Windows Ȱ㤦褦˿ޤʤ顢
ĤƤƤ⡢Ωʤ
褤ΤǤ Windows Ȱۤʤʤ鰭Ȥߤʤ

Jim Zemlin: Ǥϡץ󥽡ϡȯǥȤơΤ褦
Ϳ줿ǥȥåפϤΤͭʤΤǤ

Linus Torvalds: ܤϤפɡʤǥȥåפ
Ū˻ΤĹ֤͡٤Ϥܤ
˴ޤޤ뤱ɡԤְ㤤ʤĹ
ԾǤϤޤˤʴäƤ衣

ƱˡܤιͤǤϡǥȥåפǥץ󥽡Ф
ȤʤäƤȤΰĤϡ90ǯ˥ǥȥåפˤȤƤ®Ѳ
Ȥäοǽä͡ǥȥåפ
äˡϡĤΥץĤȤ饦֥֥饦󥰤Τ
ˤʤꡢ͡ΥǥȥåפλȤϤäѤä

Ȥȡ¿ѹäȤˡ椹Τ
1Ҥñʤξ Microsoft ʤɡǤ
Ծ椹Τϴñʤƿ͡ Vista Ƥ
ͳΰĤϡԾ줬ϤȤ˻ԾѤ褦ʤȤ1ҤǤ
񤷤ʤ뤫Ȼפ

͡Ϥְܴۤ㤤ʤ5ǯȤޤ㤤Τʤǥȥåפ
ȤäƤȻפɡ̣ǥǥȥåפϤ45ǯˤ
ϤϤƤȻפϤʤȤʤä

Jim Zemlin: Ǥϡ̣ĤδȤ󶡤Ƥǥȥåפ
ĬήΤ褦ʤΤϡᤤѲɬפȤƤ뤿
̤¦˰ܤäƤȤȤǤ͡

Linus Torvalds: 󡢤ۤ᤯Ϥʤ衣ܤϤɤʻԾǤ
ᤤȤϤȤȻפäƤ롣ܤפˡǥȥåפ
äƤΤϤǡϻϤޤäƤطϤޤޤ
ʤäƤ뤫顢طʤäƤʤɤȤФ˸ʤɡ
ǥƥ(*)ʳβԤǤʤ PC ϡɥ
ǥƥԾˤʤä褦ˡǥȥåץեȥϥǥƥ
ʤ

(* commodity ΰ̣ʪˤ켡ʤؤ
ǤϤ뾦ʤɬʤĺ۲ʾʤȤʤ뤳ȡʤ
ǥƥ뤳ȤռƤ)

ߤʥǥȥåפΤ褦˻פäƤ롣ǥȥåפ
ĤΤȤʤȻפƤơ¾˲⤵뤳ȤϤǤʤ
ˤ͡Υǥƥ˥˥åʥץꥱäƤ
Ƥ⡢ǥȥåפ켫ȤϿ͡ǽ˶̣򼨤ɬפ
ʤΤΤȤºݤˤϥץ󥽡νˤʤȻפ
ʤʤ麣ɸѤ褦Ȥ褦ʴȤ뤳ȤϤǤʤ͡
ȤΤϡ⤷ɸѤ褦Ȥ³ȡδȤγ򤤤餤


Jim Zemlin: ΤȤˤĤƤä깭Ϥ³ޤ礦
ץ󥽡ǥȥåץԥ塼ƥ󥰾ˤȤƤ
¾ΰˤȤƤ⡢ץ󥽡ФȽäȤޤ
ʤ֤ץ󥽡ȤƤͥɡ
ʬϲ⤷䤷ʤפΤ褦ȽФƤɤޤ

Linus Torvalds: ٤Ȼפ衣ȯǥΤ̾
¿ΰۤʤ͡Ԥ˰ĥȤΤȼΤ
ΤȤ̤ȤĤ˸äƤޤȤϤʤ
ߤʼʬιԤ˰ĥȤƤ뤷⤽
ưƤ뤫顢Ĥ礭˸ä̻ķ󤸤ʤơ
ۤʤȡۤʤĿͤΥˡؿ礤ȤȤ
ŪˡȤ

ƤΤ褦ʤΤϰοͤΥ١ȸƤӤ褦ʤΤ
ޤʤ

Jim Zemlin: ƱˤʤƤΤϤʤʳؤ˶ᤤ
褦Ǥġġ

Linus Torvalds: 󡣤Ƥ줳ܤȤǡΥ١
դȤƻȤ᤮Ƥ뤷͡Ϥ򲿤餷ΤȻפäƤ
褦˸¤ϥȡޥǥ󤬡99% Ϥ 1% 
Υ١Ǥ(*)פȸä̤ä

(* 褯Τ륨ǥ̾ innovation ǤϤʤ
inspiration֤Ҥ᤭פǤ)

Υ١ϤޤǽפǤϤʤ٤ʤ
ʤʤɤȤϼʬλŻ뤲ȤȤǤäơ
 99% ϥΥ١˴طΤʤ

Jim Zemlin: Ĥǡ͡ŸΥΥ١
ߤΰ򸫤ȡĶݸŪˤñʤкŪŪˤ衢
ϻ䤿Ƥ褦ΰǡץ󥽡
¿뤳ȤꤨΰǤ

Linus Torvalds: ͡ϥץ󥽡˴ԡġĤ¿ʬԤʤ
ʤɡץ󥽡 Linux ϰŪ®ȯ̾
ʤäƤޤäơǤºݤˤϤϿ¤ʤȯ®Ȥ
ꡢϤˡޤ٤ʤȯȤȤʤ

ְ㤤ʤȯϤޤ٤ʤԤƤ롣δȤäƤ
Τ줾δȤʬãηײ䤷ʤ褦Ȥ뤿ˤ
ȯƱ˿ʤƤ뤫̣͡Ǥ®ɡǤ
ĤκˤƤϡɬ®櫓ʤ

פˡץ󥽡ǥϤزʳؤ˻ƤƤơءġ
ϰѤ߾夲ƤΤʤƤŪʥǥ
Υ١ꤺäȤ褤ΤǤ뤳Ȥ狼äƤ롣ʤʤ
Υ١ϿӲ褦ʤΤǡޤ˶򷡤ƤƤ
줬Ǥ뤫Ϥ狼ʤ

⤷ɲäǲСĤŪϤ
ã뤳ȤǤĤȤơġĤܤϲʳؤ󤲤Τ
ʤɡ⤦Ĥ40ǯμưֻȤǤꡢ
Υ١ƥ֤ǤʤܴȤĥĤȿʤƤˡǡ餬
ƹμưֻȤˤΥΥ١ˤäƸƤ
ˡʤ

㤢ºݤΤȤïǽŪ˼ưֻȤѤ

Jim Zemlin: ֤򤫤ƲѤ߽ŤͤƤäȤ
Υ١äǤ͡

Linus Torvalds: ȡ

Jim Zemlin: ̤ˤĤƤäޤȤޤ礦ʤ Linux 
ɤƤޤʤΤȤˤĤƤޤ衹ΤȤޤǹͤʤ
ΤΤäƤޤϤʤ˺5ǯΤȤäȤ
¥Ƥߤ褦Ȼפޤ

 Windows Ȥ Linux ˤʤΤǤ礦
Ǥ֥饦ǤǤƤޤ饪ڥ졼ƥ󥰥ƥϽפǤ
ʤʤΤǤ礦뤳ȤϥХ뵡ǹԤΤǤ礦
Х륿֥åȤФƤ뿷ǤΤǤ礦
ʤϤɤʤȸƤޤ

Linus Torvalds: ºݡ٤еѤ礭⤷ƤȻפ
Ǥ礭ʻǸȡʤ᤯ѲƤʤ衣ܤã
ּ֤žƤʤ5ǯȤƶּ֤žƤʤ
ǥȥå׻ԾŪ OS Ծ⤽ʤѲ뤳Ȥ
ʤȻפ

ʤǽξ夬äƤϡɥĤ褦ˤʤȤϻפɡ
ΤȤϤƱ®٤Ȼפʤʤ饽եȥĹ
¿ʬꤱФФǥˤʤäƥϡɥ®٤
㲼ϡɥϹˤ⤫ʤӤ䤹
ʤɡ줳ǽۤɾ夬ʤȻפ
ʤʤ餽ʤ礭Хåƥ꡼ѥåϻƤʤ͡

Ǥ OS ԾϤʤѤʤȻפ

Jim Zemlin: ۲ϻήѤ¸ߤǤ礦
ޤ礷¸ߤʤ

Linus Torvalds: ޤ礷¸ߤʤ͡

Jim Zemlin: ʤפΤǤ

Linus Torvalds: 50ǯ餤餢뤫͡IBM ļʬΤȤ礭
ϡɥǲ۲Ϥ᤿Τ˺ä⤷50ǯʤ
⤷ʤɡǯäƤ뤷ϥ˥åʻԾǤϤ̣
Ȥɡ۲ŪѤƤȴԤƤãñ
ʬˤʹƤȻפ

ܤΤϡѲȤϿȤäƤȤʤ
ԥ塼Ȥ¿ʬФƤȻפʤʤ
ԥ塼ϲư¤ʤꡢϥڥ졼ƥ
ƥѤƤʤ

ʤǤϥǥХˤȴԤ
ºݤ˷ä˥ץĤ褦ˤʤä顢ΤȤ
͡ϡɥˤĤƹͤϤˡѤǡ
ܤãήˡ䥪ڥ졼ƥ󥰥ƥȤˡѤ
פ۲ǤϤϤǤʤ

Jim Zemlin: ï⤬⤫ Linux ȸƤӤޤLinux ȤϲǤ
Ͽ͡ Linux ǥȥåפ Linux ФɤƤ뤫Ȥ
Ǥɸ˴طȻפޤ¸Τ̤ꡢΤȤ
ʤ Linux ξɸͭƤơθդѤĤ
ޤ¿ο͡¿ΰۤʤΤ Linux ȸƤ֤ȤǤޤ

Linus Torvalds: Linux ñʤ륫ͥȤLinux Ϥ
ʬ褦ˤ褦ȤΤϴְäƤȻפ

ͥϤξǤץबư뤳Ȥʤˤ
Ωʤ衣ͥξưƤץ Linux 㤦
OpenOffice  Linux ξưƤʤäưȤ OpenOffice
ʤȤäơФ٤ǤʤLinux Τ
ʬϥͥμ˹äƤγȯץȡƤ
ץʤ顢ͥ˸ꤹΤְäƤ

Jim Zemlin: ͡ Linux ˤĤƹͤȤͤޤ
ֻ Windows ȤäƤ롢 Mac ȤäƤ롢 Linux ȤäƤ
ϥͥȤμΤؤƤޤ

Linus Torvalds: μΤ͡

Jim Zemlin: Ǥ͡ Linux ۤʤˡǤޤ
Τǰۤʤ Linux ΥСˤϸߴʤǿ֤͡
 Linux ȤäƤɤ Linux ץꥱϻ Linux Ǥ
ưʤƤä Linux ǤưפȤ꤬лϤޤ
Τˤäƺ𤹤ˤʤäƤޤ

ˤĤƤɤͤƤޤɤȤʤΤǤ
ȤʤΤǤ

Linus Torvalds: ̤ˤȤⰭȤפäƤʤ衣ܤϤϸ¤Ǥ
ȻפäƤ롣¤ȤϺ𤷤ƤΤ⤷ܤã Linux Τ褦
դäʸ̮ξǻȤФϰۤʤΤ̣
ץޡʤ饫ͥȤ̣Ǥªʤ롣ʤʤ
Linux ĤΥץȤơºݤ˥ɥ١ȤƸȤ
ͥΤȤʤ

 Linux  Windows ٤ͤˤȤäơϴΤǤꡢ
 Linux ˻ƱƤδȷǤꡢҤäȤůؤǤꡢ
¾ƤΤΤǤ뤫⤷ʤ

Jim Zemlin: ¿ο͡Ϥ̤餽Τ褦˹ͤƤޤWindows 
йˤꡢΥС Linux оݤˤΤǤϤʤ
͡˰ķ뤷 Linux ˼ȤǤ餦ˡ Linux ˤ륵
ǥȥåפιŪʶΤǤ礦

Linus Torvalds: ܤãɬפ˻ԾʬʤȤϤäꤵ
ɬפȻפǡƤΥ٥餫ˤĤ⼫ʬ
ǥƥƥߤäƤơϷ褷ƱΤ
ʤ顢2ĤΰۤʤС Linux ϰȤ Linux 
ƤФ뤱ɡƱ줸ʤ

ĤޤꡢХ󥹤ʤ狼롩Τܤãϡº10ǯ
ޥȻפߤʤ KDE  GNOME ǥȥåפˤĤơ餬
Ʊǥȥå׾ưƤȤǤ⡢2ĤΥץθΰ㤤
ˤĤ⤷ʤ KDE åȤȤäƤơ̤οͤ
GNOME ΤȤäƤ餽Ʊ˸ʤɡ10ǯܤã
SysV init  BSD init ǴݡƱи򤷤ƤơƥΤΤ
ۤȤɤΤΤȴñȤ߹碌뤳ȤǤʤʤ餽
פʤΤǡĶ¾δĶۤʤ֤Ȥ׵᤹
ץबĤʤä

ܤãζ̴פϰٴˤäȿ⤷Ƥơ
Ĥ㤦Τġİ㤦Сäựɡ¸ߤ褦
ʤ

Jim Zemlin: ĩȤϥХ󥹤򸫤Ĥ뤳ȤʤΤǤ͡

Linus Torvalds: ܤãߤʤˤʤϤʤȻפ
Ǥ⡢ְ㤤ʤʿãͥ٤ƤȻפ

Jim Zemlin: ǸˡLinux κǳư˻äȻפäƤ
ȿĿͤФɥХϤޤ

Linus Torvalds: ֲϤ᤿餤פȤ򤷤ä夦
뤱ɡܤΥɥХϤʼ䤹ʤäƤȤ͡ष
ʬĩ路ȻפȤ狼꤭äƤ뤰餤ʬ˶̣
äƤΤǤʤʤ顢ĩ路ĤϤäȤơ
⤷֤ܤޤפȸΤ˽в񤤡ΤĤ
¹ԤĤˤʤ뵤ȤʬȤĤ衣

THE END
