==================================
ϡ
http://linux-foundation.org/weblogs/openvoices/2008/01/07/welcome-to-open-voices/
Υ󥿥ӥ塼Ǥ

Ρ JF ץ << http://www.linux.or.jp/JF/ >>
 2009/02/03
ԡ Shimauchi Sho  << sho dot shimauchi at gmail dot com >>
ԡ Tanaka Yosuke  << lazysuits at gmail dot com >>
         Honma Kanako   << kany1120 at gmail dot com >>
         Ȼ   << yosshy at debian dot or dot jp >>
         Kaneko Seiji   << skaneko at a2 dot mbn dot or dot jp >>
         Ӳŵ       << zap03216 at nifty dot ne dot jp >>
         ͺ       << fclinux at progresser dot net >>
            (ɾά)
==================================

Linus Torvalds - Part I


Jim Zemlin: 㤢ǽμϤޤ礦The Linux Foundation 
Ǥ뤳ȤϤɤΤ褦ʤΤǤ

Linus Torvalds: 4ǯ֤ܤϷɤΤȤŪ˥ե륿 Linux 
ؤäƤ衣ϤܤȲ²٤뤤ܶȤäȤꡢ
Linux ϼ̣ΰäܤθۤ Linux ˤĤΤäƤ
ٱ礷Ƥ⤯줿ɡǤ Linux ϤܤθʻŻʤä

4ǯۤˡLinux ե륿ǤɬפФƤȸ褦ˤʤäơ
Transmeta(*) λŻ٤ǰͤǤäƤȻפäꡢ
Τܤʤ褦ˤ뤳Ȥ礷Ƥ뤳Ȥ
ʬä衣

(* Transmeta ҤƹδȤǡޥץåȯƤ
Linus  2003ǯ6ޤǤδȤǶ̳θ The Linux Foundation 
Linux ͥγȯǰ뤳Ȥˤʤ롣)

ܤ˴ؤ¤ꡢThe Linux Foundation ƯȤϡ²
ܤǤκ٤Ƥ˴蘆뤳ȤʤȤɬפʤȤ
뤿μʤʤ

Jim Zemlin: ʤ Linux ȯưϤʤǤ

Linus Torvalds: ͡ΤϵѤܤǮ椵븶äܤ
̣ϥϡɥɤΤ褦ư뤫Ȥϡɥ
եȥɤߤ˺Ѥ뤫ȤȤäޤ
Ūʶ̣Ǯ椹礭װǤϤ뤱ɡǤϼҲŪʤĤʤ
礭װˤʤäƤޤä衣

ߤʤȰ˳ȯΤϤȤˤڤ衣̤˰漫ʬʤ˺¤ä
ºݤˤïȤʤˤƤ⡢ܤäƤ뤳ȤϴŪ˿ͤ
ߥ˥ȤäƤ뤳ȤǡϤȤƤҲŪʤ衣
ߤʤΥ᡼ɤߡ äꤹ鵷
򤷤ʤˤؤ餺ߤʤŻ򤹤뤷͡
ƳȤƤ롣

Jim Zemlin: ʤϤ褯Linux ϤȤˤڤפȤȯ礤
Фޤ줬 Linux Ǯ椹ͳǤ͡

Linus Torvalds: ͡

Jim Zemlin: ʤ Linux ˡLinux γȯˤ礭ʰյΤ褦
Τ򸫽ФƤޤ

Linus Torvalds: Ƥʤ衣ޤ¾οͤϤյ򸫽ФƤ뤫
ʤȤ͡ܤ򤤤ʤäƵŤȤΰĤ
ߤʤɤΤ褦 Linux ȤäƤȤʤϤܤǽ
߷פӤʤˤäƤϤܤۤդʧäƤʤȤ
˻ȤΤ⤷ʤ

Linux ȤΤ軰ι񡹤Τᡢదٱ礹뤿ǡ
줳ܤ Linux ͳפʤƹͤͤ⤤뤱ɡ
㤦 Linux ͳʤä޻Ϥä礭
ۤ褯褦Ȥ뤿 Linux ȤäƤ OLPC(*)
Τ褦ʥץȤͿ٤ʤ

(* OLPC: One Laptop Per Child桢ä˳ȯӾλҶ
׿Ūʶ˴Ťؽμʤ󶡤뤳ȤŪȤƳưƤ
NPO(wikipedia))

ܤ Linux ȤƤ򤤤ȻפäƤơȤܤ˸碌ȡ
ʬܤͤư̴ˤƤ衣ܤˤȤäơ
ڤäƤȤΰʤ餤񤷤٤ʤ顢
ڤäƤΤϳڤˤǤäựʤợʳ뤳Ȥ
̣

Jim Zemlin: ʤ餤񤷤פˤĤäޤ礦
ޤϡṲ̄ǤΡġ

Linus Torvalds: 

Jim Zemlin: ġ񤷤ޤƱͤ˼ҲṲ̄Ǥ񤷤䶦ƱȤ
̤Ǥ񤷤ޤɤ줬ĩ路Ȼפޤ
񤷤ۤʤǤ

Linus Torvalds: ɤĩ路衣񤷤μब
㤦ˤäƤϵѤ켫Τĩ路͡Ū
̤ǤϤۤȤɤĤȤϤʤܤĤʤȤ̣Ǥ
Ṳ̄Ϥȴñˤʤ͡褷ܤϥХ򸫤Ĥơ
2⤫ƵŪʥХƬǺޤȤȡ
ĤɡƱˤϤ褹ǡˤĤ
ۤɬפʤȤȤϾˤ狼äƤ

ҲṲ̄ϡȤƤ⤤ĤȤ⤢뤷ҲŪ꤬Ǥʤ
ߤʤܤФȤ⤢Ȥǡ⤦ä񤷤⤷ʤ
ɡȤƤⶽ̣ΤȤܤϻפäƤƤ
⤷ߤʤ䤹ƱذĥƤȤ餽
ڤʤ̣Ȥ⤢ꤨʤ͡

ƼҲŪϰȤϰۤʤꡢѲƤäƤ롣ܤ餬
ŪƬƤȤˤޤˡˤˤޤˤʤɡ
ҲŪΥѡեȥȡ(*)Τ褦ʤΤ뤳Ȥꡢ
ưĤΥե졼֤󲿤̤Ƥӵ
ߤʤäƤơ̲ȯˤʤäƤ褦͡

(* ѡեȥȡ: ǲThe Perfect Storm
(ˮꡧѡեȡȡ)ȤLinus αǲտޤ
äΤɤ)

顢ŪʵŪҲŪ뤳ȤϹޤʤ
äϸƤϾäΤ顣

Jim Zemlin: ҲŪߺѤˤĤơ꿼Ƥߤޤ礦
ץ󥽡Ϥ褯μ̱粽ץ̤ޤ顢ˤ
Ūʹդï⤬ޤǽŪˤϲ
ȤˤϡǸǤ긢Τ褦ʤΤɬפȤޤ
ĤƤɤȤǤޤ

Linus Torvalds: ṉ̃ŪʤȤäǡ
ǽϼʤƸͤ⤤뤱ɡ̤ˤɤ餬ʤƷɬפ
ʤ͡ܤˤϡɤ񤤤ͤäƤȤʸΤ
ñˤĤƵΤ⤹ñɡ
ܤˤȤäƤ⤹ñʤ衢֤˲褹٤פä
Τ͡

ɺǽŪˤϡͣפʤΤϸ¤ΥɤȵѤΤΤ衣
忴ʤɤ񤳤ȤʤͤǤ⥳ȤϤǤ뤷
٤Ȥ٤Ȥ㤤ʤȤȤ
Ǥ뤱ɡɤϤäˤʤʤͣפʤΤ
ɤʤ

ͤäƤΤϷդԤ顢¿οãϵƤǥϥåԡˤʤ롣
˵򤷤Ƥ⡢Ƥ¸륳ɤĤʤºݤ
ǽϤޤʤ衣˥ͥץߥ󥰤
Ǥۤͥդ뤳ȤʤŻ򤳤ʤͤäƤޤꤤʤ͡

ʤ櫓ǡܤã2̤Υɤäơ줾ۤʤƱ
뤤ϻưԤäƤȡïϤܤɡɤ餫
ФʤФʤʤˤʤäơˤäƲ餫μҲŪ
꤬뤳Ȥ⤢ºݤϤʤȤۤȤ
ʤɤ

Jim Zemlin: Ǥ⤢ʤɬפʤȤϷǤ򲼤Ȥޤ͡

Linus Torvalds: 󡣼¤ΤȤŪϤܤְä
ԤäȤ˼äȤǤ뤫ȤƤñʤߤʤϤ
֤ʤۤɡ츫Τ褦˸뤫⤷ʤɡ
ϴѤʴְ㤤

ǤܤãϤžФˤϾˤߤȼȤ
뤱ɡää褦˺ǽ礭ʷԤȤϤޤ
ʤξϤηϴְäΤʤ

Jim Zemlin: ȯץΤȿ¤ˤĤƤäޤ礦
ïץȤ濴ʪʤΤǤLinux ͥ볫ȯ˽Ƥ
Ω줫鸫ơץȤϤɤΤ褦˳礹ФȹͤƤޤ

Linus Torvalds: ܤιʻϡȿʤƸ¤ˤϤʤơ
ʬϼȿƤäƤȤϤĤޤꡢʤ
ʤΤʤƤʤȤȤ̣ï
ƥʤޤäƤʤȤˤĤƸ롣ˤϡ֤οͤ
֥ץȤǤƤޤפȽ񤤤Ƥƥʥե뤬
Ȥˤ롣εҤϲˤ⾡ҥȤˤʤ롣⤷ΰ
꤬äꡢߤѥåäꤷ顢ܤƤ
ʪϡְܴۤ㤤ʤäȤƤդ路ͤȤȤ
̣Ƥ

Ǥ⤽ϤȤƤ뤷ɲΤȤȡ¾οͤ
¿ΥͥĿãФƤ褦ʥͥåȥˤ
᤯ʤäƤäơѥåΤꤸʤʤȤȤʤ
ݡȤϸԤ顢ܤ¾Τΰۤʤΰˤ
ͥäƤ濴ŪʿãˤĤʤ륳ͥǤ¿
äƤãƤ˰ܤäƤȤ

Jim Zemlin: ǤϿʰ̣ǡȯץͭյʷǻä
ȤȤϿطۤȤ礭ʥȤȤȤǤ͡

Linus Torvalds: 

Jim Zemlin: ͥ륳ߥ˥ƥλüԤǤ⡩

Linus Torvalds: ̤ꡣïΤ˳ȯ뤫ʤƤۤȤ
ʤʤ衣äï⤽ʤȤ˹ʤ͡ҤäȤŪ
ʹԤƤ뤫⤷ʤǤɲ뤫Ȥȡߤʤ
¾οã٤ǯˤäƤϲǯγȯ
ѻơ֤褷ĤϿѤǤ롣बѥå
äƤ顢Ƥ٤Τ˰㤤ʤܤǤΥѥå
ɬפʬʤäȤƤ͡פʬͥåȥ
ۤ衣

ȿƤäƤȤϡϤĤޤŪ˻֤ФĤۤ
ʲƤäƤȤɡߤ̤濴ϤʤƤΰ
ƤäƤȤظɽ󤻽Τ褦ʤΤ
äȿѤĤͥ䤷濴ˤʤäƤ
³ˤΤäȤä濴ˤ褦ȤʤƤ͡

Jim Zemlin: ǤϤäȥߥ˥ƥˤĤäޤ礦
ѤȤ̤饳ߥ˥ƥȤդ켫ȤˤĤƼ򤷤
פޤ͡ϥߥ˥ƥȤդ򡢡֤ˤʡ
إߥ˥ƥ٤𤹤פȤ֡إߥ˥ƥ٤ϤΤ褦
ʤפΤ褦˸ޤ͡

򡢤ɤäƥߥ˥ƥƤޤĤޤꡢߥ˥ƥ
ɤΤ褦˸Ƥޤ

Linus Torvalds: ߥ˥ƥȤդȤΤ򤱤͡θդ
ʷǸफ͡ҤȤĤΥߥ˥ƥäƤΤ櫓
ǤϤʤ顢򤵤ƤޤߤʼʬؿΤ
뤷ɽƱߥ˥ƥˤͤȰ˲뤫⤷ʤ
ʤ⤷ʤ

ߤʤۤŪͭߤ˹ͤ뤳ȤƤ
ΰĤʤʤϤߤۤʤäŪ
äƤˤϤäꤷŪľȥ٥⤤С
ץ󥽡°ƤĿͤ⤤롣򥳥ߥ˥ƥ
Ƥ֤Ȥͤ褯ɡä礭¸ߤǤ
ʤ衣ŪȤΤ˰ۤʤäƤ

ޤ̤ϡߥ˥ƥ⤿ΰ칽Ǥ˲᤮ʤΤˤ
줺ߥ˥ƥ¦Ȥ¦Ȥͤ⤤͡
ˡäˤʤδȤ褦䤯ؽϤ᤿ߤɡȤ
֤ɤäƥߥ˥ƥȶϤ뤫פߤä礤򤷤餤
礭ä

ɥߥ˥ƥϳǤˤʤ衣ϤĤä
ߥ˥ƥȶϤ󤸤ʤơñˤ¸ߤʤߥ˥ƥ
ȤƳư뤳ȤʤϤ󤸤ʤȤʤ

Jim Zemlin: 줳䤬᤿ͤʤΤǤȤΤϡ
Foundation ǤϤ褯ȤƤҤͤΤǤ֥ߥ˥ƥ
äˤϤɤФ褤ߥ˥ƥȶƱǳȯˤ
ɤФ褤פƲ桹ϤΤǤʤ
Ƥޤ֤ʤϥߥ˥ƥΰˤʤޤ

ߥ˥ƥȤդϹơȯŪǻä褦ȤƤȤ
ФơɤɥХޤ

Linus Torvalds: ִñˡϡ˳ȯץΰˤʤäƤ
ͤ䡢ȯǤ濴ʪʤ⤷ʤɡʬ˹׸ƤƲ
ɤư狼뤰餤濴ˤͤõơܤϤͤʬ
Ҥ˰ळȤ衣

δȤϴˤҰƤ衣⤷ѤδȤ
ФƤơLinux ͥΤ褦ʤΤ˶̣Τʤ顢
Linux ͥ˶̣ͳϤְܴۤ㤤ʤʬβҤƯƤ
褦ʿͤȴط͡

ɤäƥΤưΤäƤͤϡۤܳμ¤˼ʬβҤˤ
פ衣

Jim Zemlin: ʤѤˤĤơƥߥ˥ƥǼʬ
˾¸뤿μȤαƶϤȤǤʤѤפʤΤ
äƤޤ

ȤϤΤ褦˹ͤʤȤ⤢ޤϤͤΤǤ
֤ͤƤƯ꥽С桹Ū
ãǤ

ȿޤװƤȤơɤäƿѤۤ
ΤǤ礦Ȥϼҳǻä뽾Ȱ˲٤ʤΤǤ

Linus Torvalds: ܤˤϤμ뤫ʤƤ狼ʤ()
⤷ѤäƤΤˤĤƿʹִطˤ뿮ѤΤ褦˹ͤƤΤʤ顢
Ѥʤ뤳ȤϤǤʤտŪ˿ѤۤȤǤʤ衣
ѤäƤΤ뤫ʤΤɤäǡϼʬιư礭


顢ѤۤˤϿѤۤäƹͤ󤸤ʤơʬιư
ɤȯͺۤ˸äƤ뤳Ȥμ¤ˤСάʤ
ꤸʤιưŤĿѤͿƤ뤫
ʤʤ⤷ʤ

Jim Zemlin: Υͥ볫ȯץȡФƤɤΤ褦
ȯץѤäˤĤäޤ礦ޤˤĤ
줫餢ʤΤոʹ褦Ȼפޤ

ǯˤϡγȯץϳڤץȤǡˤäƤ
Ȥ˻Ѥ뤳Ȥ⤢ޤۤɤˤϹѤޤ
Ǥ

ǤϡХ뵡祵Фμ¸ΤΤ礭ʤ꤬ͤ
ꡢϴȤΤζȳФؿԲķʤΤȤʤäƤޤ
Ūʴ¿δȤäƤޤ

Τ٤ơȯץϤɤΤ褦Ѥޤ͡Ѥä
ΤǤ١㤨34ǯ Transmeta ˤ٤ơ
ʤƤ뤳ȤϤɤΤ褦ʰ㤤ΤǤ

Linus Torvalds: ʬƱȻפ衣ץΤ
뤿ν˵ŪʥץѹȤΤϤä5ǯ
10ǯޤǤϤʤä褦ʤȤ򤹤Τ뤿Υġ⤢롣

⤦ѲȤϳȯ˷ȤäƤãְ㤤ʤޤǤ
Ĺֳȯ褦ˤʤäȤ֤͡ϼʬãɤۤ
ˤ뤳ȤǤ뤫ŤƤơ꿵ŤˤʤäΤ
ʤȤ櫓ܤȤˤĤƤפäƤɡ10ǯϺ
ٴñäϴñˤäƸ֤
ĤƤߤ褦⤷ưʤä礷ꤸʤ

ܤãˤϤ⤦μͳʤμ¸Ūɤ
äƤơ֤Ĥɤäưͤ褦פʤɤȤ
ʤ

η̤Ȥơܤãϸߥɤ쥤ʣäƤ
ɤϤܤΥĥ꡼ˤˤʤ¸ŪǤС
ɤγĥ꡼ǳȯơ줫̤ϡ㤨
Andrew Morton(*) Υĥ꡼ơߤʤOK,ΥɤϤ
ĥ꡼Ǥư롣ޤ¸Ѥò줿ĥ꡼ˤ뤫¿
ƥȤƤ櫓ʤ̤褵ʤΤ
ᥤĥ꡼Ƥߤ褦פäƸޤ1ǯۤɵ¤뤳Ȥ⤢

(* Andrew Morton: Linuxͥ볫ȯˤץƥʤΰ͡
Andrew MortonΥĥ꡼פȤϡ-mm ĥ꡼ȸƤФ볫ȯǥĥ꡼ؤ)

ܤãϤѤ¿Ϥ켫Ȥɬ鵯äƤ
Τ̤ˤܤãͽ¬Ƥ櫓ʤܤãγȯ
ˡˤʤäƤäʤȤΤ⡢ܤΥĥ꡼Ϥޤ
¸ŪʤΤ餫äΤǡ¾οͤ¸Ūĥ꡼ΥޥȤ
夲褦ȤˤʤäƤޤäʤ(*)

(* 󲦵 2:13פǡŷ¸ԥΥޥȤ
ҥꥷ㤬夲(took up also the mantle)Ѥ
¸ԤȤʤ륨ԥɤ롣ǤϡְѤפΰա)

Jim Zemlin: ̣ǤʤθäƤ뤳ȤϡĿŪǤ
ƤäƤ봶ޤȿȤοͤ뺧Ҷäߤ
ʹޤ͡

Linus Torvalds: ͡ܤΤϡ٤
ĹƤ뤷ΡġĻƤʬäƤȤʤ
㤦ʬ⤤äѤ˰㤤ʤ(ͤǾ) 顢ʤ
ޤǤ㤨ˤƤϤ뤳ȤǤ뤫ɤ狼ʤǤġġ

Jim Zemlin: ͥ륳ߥ˥ƥ򰦤Ƥʤȡ

Linus Torvalds: ï5ǯʤ10ǯ˳ȯСοã
˰ʤȤƤ⾯ʤȤѤǤäƤȤ
ĿŪ٥Ƕ´衣

Jim Zemlin: äƤ뤳ȤΰĤϡġĥߥ˥ƥä³ޤġ
Linux ǤפˤʤϤƤȤȤǤLinux 
եȥȤȤȤĹ뤿άŪʤȤǧƤܡ
Linux ǤǤ뤳ȤäƤߤ뤿 Linux Ȥã̤
Linux Х뵡¤ȼԡOne Laptop Per Childʤɤʤɡ

󤬤褯䤹뤳ȤȤơʤãä椫鳫ȯץ
Τ˻äƤ餦ȤͤʤΤȤΤޤ¾θ
ȡͥ볫ȯܤƤͤϤγȯץƤˤФ
碌ƤȸäƤޤ

䤬ʤιͤʹȻפäƤΤϡa)ʤäȥХ
θʤΤǤȤȤȡb)¾Ϥο͡Τʤ뻲ä
뤿ΥǥˤĤƤǤ

Linus Torvalds: ܤãϾĴ٤Ƥߤ6ǯʾϤäƳȯԤ
пϤ򸫤ơȯԤϿ͸¿񤫤󤸤ʤơ˹̩٤
󥿡ͥåȥĶΤ񤫤뷹餫ˤʤä
줬ͳΰĤ

Τˡ10ͤޤɤ10ͤޤäƸΤ
ñʤǤ⥤ɤⳫȯߥ˥ƥǤϤޤ¸ߴ
ȯƤʤ

ɡͤοǸ󤸤ʤơɹʥ󥿡ͥå³Ķ
ͤοǸ顢⥤ɤ̤ˤʤ礭ʤ
³ΰĤʤ

Jim Zemlin: (󥿡ͥåȥĶν¤)㤷ơ
(Ƥ)Ʊ餤äǤ礦Ȥġġ

Linus Torvalds: ¾⤢դɤʸɤ餫礭
ΰĤƱ餤ñǡǤ⤢뤫
ʤ

θɤϵˤʤäƤޤʤºݤΤȤ
ǥ󥿡ͥåȤ褯ƩƤ񡹤Ǥ¿
ʸŪʰ㤤꤬뤫⤷ʤ󥿡ͥåȤλѤ˹
ڤƤȤ⤢뤷ο͡餫˹٤ʶ
ƤƤ뤱ɡɤϤޤꥪץ󥽡˹׸ʤ
ͥˤ⡢Ū¾ΥץȤˤ͡

ƾʤȤΰʸ˴ؤΤΤ褦˸뤷ɤˤ
Τ褦ʤãΤͤϡʸɤɤ
äƤѶŪ˻ä褦ˤʤ롣ΤˤͤϤ뤱ɡ
ʤȥꥫγȯꥢˤʤäƤ뤫ȤȤȾ
ͳϳμ¤Ǥ衣

Jim Zemlin: ϤĤޤꥳͥ륳ߥ˥ƥΤ褦Τ
ֲ桹ϤɤΤ褦ˤФäȻüԤ򽸤뤳ȤǤ
桹ϤɤΤ褦ˤФñˡ굤ڤ˻üԤ򽸤뤳ȤǤ
פȤä褦ʤȤͤƤȤȤǤ

Linus Torvalds: ꤪꤽäФƤ͡ïˤ
ΤʤȻפ衣ܤãϥɥȤ򤤤Ĥɲä̺ǽɬ
ɤ褦"read me"Τ褦ʥɥȤǡˤϤɤ˹Ԥ
äǤ뤫ɤ񤨤ФΤȤäȤ񤫤Ƥ롣
ɥȤĤθǸƤ

줬礭ʰ̣ĤɤܤˤϤ狼ʤܤϤޤ
̣ʤ󤸤ʤȻפäƤ뤱ɡʤȤ͡˥ץȤ
Ƥߤ褦Ȥ򵯤ȤϻפäƤ롣¿ʬץȼΤ򸫤
ƨФ㤦ͤϸäơʤȤ⤽ΥץȤ˼Ȥ⤦Ȥ
뤫⤷ʤο͡ϤƤ뤫⤷ʤ֤褷
ȤꤢηϤʾɵᤷʤȤϻפɡפǤ
ʤȤ⤽οͤ˵ĤƤ櫓٤ޤǤ
ĩ路褦ȤƤĤޤꡢܤƤΰĤʤ

ΤȤϡʸɤϸɤ礭äƤȤ򼨤ƤȻפ
ܤפͳϡƤοãä˳ȯ˻äƤʤ
ɬ⤽ʤ˱Ѹ򤷤٤櫓ʤɡʸŪ
衼åѤ䥢ꥫȤᤤ顢䤹Ȼפ衣

ʤ櫓ǡäʸΰ㤤ˤɤäƿ˼ȤǤ
ܤãϤ狼äƤʤȻפ

Jim Zemlin: ⤦Ṳ̄ˤ륫ͥξˤĤ
äޤ礦 Linux ͥʬоưƤޤ
ߤϥǥȥåץԥ塼ƥ󥰤ǤϤäȻȤƤơ
ХȤ߹ߥԥ塼ƥ󥰤ǤäƤޤ

äĤޤȤ߹ߵȥХ뵡ˤ Linux Ȥ
Τ򸫤ơŪ饫ͥΤ˵ڤܤƶϤޤ

Linus Torvalds: ¤ȡäȶѥȤԤƤ
Х뵡ϤĹƤä䡢ʤ͸
ޡȥեǤ¿ʬǽ Linux ưǥȥåפ
ǽʱ黻ǽϤäƤ˰㤤ʤƤĹϤɤ
ߤޤꤽˤʤ

ä˥ͥ˴ؤ¤ꡢߤʡ¿ʬʤפä
ۤƤ͡Х¦κϡȤƤޤġĤ
ϰȤƥͥ¦ˤɡͥ꾮
ΨŪˤƤ⡢¿οۤ͡ƤΤϼºݤˤ
󥿥եȻפ

äˡȥǥȥåפˡκϤʤ㤤
߽Ф¤줿ܡɡå꡼ꡢ
꡼󤬤櫓ܤϤ礭Ϥɤ餫Ȥ
UI󥿥եΤ褦ʤΤˤȻפ

Qtopia(*) ꡢQtopia ϥХ¦פäƤ褦ä
顢ͥ¦ǤϤ¿ܤˤ뤳ȤϤʤä⤷
ܤƤ⤷ʤɡܤϰϢ꤫
ΥƤʤʤͿƤХ륫ͥ륰롼Ƥˡ
ܤľܴؤäƤʤǤХ¦ο͡ΤȤ
桼֤ꥫͥ˵ۤäƤʤȻפ衣

(* Qtopia: Trolltech (Υ)ȯХ
ץꥱץåȥե)

Jim Zemlin: ʤθȾȯˤäХò
ͥ륰롼פ Linux ǥȥӥ塼󤬿¿¸ߤ뤳Ȥ
Ĥäޤ礦褯ˤäȤơ餬 Linux ȯץ
ץ󥽡˻äͳϤΤ褦ʶƱȤˤä
Ⱥ︺ˤʤꡢ餬ߤ˸Ψ褯ȯǤ褦ˤʤ뤫
ȤΤޤ

ƥ롼פ٤ʬƤǡ餬ޤ˥٥ȥץ饯ƥ
Ǥ뤳ȤϲǤ礦⤷ʤХ뵡δȤǡ
ᥤ饤󥫡ͥ줿ΤС̵¤Ȥơġġ

Linus Torvalds: ХȳǤ礭ϡɤ餫ȤȻԾΤ
ҲƤΤ˴ƤޤäƤ뤳ȤȻפߤʤ
¤ΥϡɥϤǯ֤Ƥ
Ū˻ȤΤƤΥɤ񤯤ΤˤȤƤⴷƤơϡɤ
о줹ȴ˰줫Ϥ衣

ϡɥˤ夬äơϲǯⲿǯ³Ƥ
ΥݡȤԤǤǽŪ餬̤عԤȤ
ꤹȡŪ˰줫Ϥ

ʤǤȤƤ⡢ܤä¤Ǥϡ͡Ϥ
ץǳȯ褦Ȥ복ǰ䡢ɸ५ͥ⤷ɸ桼ƥƥ
礹ʤƤǰ򤷤褦Ȥʤ͡ʤʤ顢
餬äȤΤʤ

ǡХ뵡¤ȼԤ¿äƤ뤳ȤϤȤȡ
СȤꤢ̤ϤλκǿСȤꤢ
OKĤ١פ줫56ǯδ
ץåȥեƱСĹαޤäơɬפ˱
ǽ

ǡ餬С󡢼ϡɥȤȤ
椬󡢻ǯֲ̤ΤΤưƤȤ˴٤äƤ
餬ΥС˲äϺǻȤƤСȤ
طʤʤäƤϰäƤȤ롣
ϼʬãκʤꤲФ줫Ϥ衣

ϤܤġĤܤϽ礦ȤϤǤʤȻפäƤ롣ХԾ
ĹƤΤ褦ʰȴФɬפȻפ

Jim Zemlin: ̣ŪǤŪǤʤष
ӥͥŪ鸫ʸŪǤ͡

Linus Torvalds: ŪʸŪǡŪǾŪ
ʸŪ͡

Jim Zemlin: ʤäˡͥȤΥ󥿥եˡ
ʣˤʤäƤƤȤȤޤƥǥХɥ饤Ф
餫ˤι̤Ǥ

褯ҤͤΤǤ̤ˤʤ϶äʤǤ礦ʤͥˤ
ǥǥХɥ饤 ABI(*) ʤΤǤ

(* ABI: ץOSδ֤Υ֥ȥɥ٥
󥿥ե)

Linus Torvalds: ABI ʤͳ2Ĥ롣1ĤϡܤãϤ
ˡˡߤʤȤȤĤ⤤Ĥߤ
 ABI ˤĤƿ֤Ƥ뤱ɡ ABI ߤͳ
ʬãΥХʥɥ饤Фϻɥϳ˽Фʤơ
ְ㤤ʤɸ५ͥ˥ޡʤʤ

ϤĤޤꡢºݤ˥ͥǽư褦ˤƤ롢ͥ
ƥʥ󥹤򤹤ãï⤬ΥϡɥǤϴŪ˺ȤǤʤ
ʤäƤޤȤ̣ʤʤɤʥХˤäƤ
ܤãï⽤뤳ȤϤǤʤ

顢Ƥξѥ٥ȤϥХʥɥ饤ФƤ
ȤǤäƤХʥɥ饤ФȤδط٤ƤΥ֤
֤ȤƤ롣ʤʤ餽ƥʥ󥹤뤳ȤǤʤ


ͳΰĤǤФʤͳŪȸͤ
롣äṲ̄⤢˰㤤ʤɡͳ¿
Ū衣ñˤܤãƥʥ󥹤Ǥʤ衣

Jim Zemlin: ʹƤȤˤϤ⤦ĤʸŪ꤬
褦Ǥ͡Ĥƿ͡ϥХʥɥ饤Ф򥵥ݡȤƤΤǡ
֤󤽤פ夲ƤޤϤ֤󥵥ݡȤͭ
פ夲뤳Ȥ򤹤뤳ȤʤǤ礦

Linus Torvalds: 󡢤ʤ͡ޤ٤ʤ󤸤ʤʡ
ݡȤԤϤäƤ줬¤ȤʤܤϤ⤦ۤȤɤ
ǥХ򥵥ݡȤɬפϤʤɡܤϺǽŪ˥ݡȤ
ؤȤʤĤ礭꤬Ĥȡɤ
ܤΤȤޤǤ

Τ褦ï⤬餫ǴطƤޤäƤʬ줿ݡ
ƥǤϡ򵯤ƤǤɤˤοͤ
ǤȤˤϤȤƤǤʤɤϸ
ɬפ롣ϲҲŪˤΤǤϤʤñï
ʤƤϤʤʤʪˤʤ뤫狼ʤ

ʤܤãɤˤƤɬפ뤫ͳϡ
ƤΥͥ볫ȯԤˤȤäƥХʥꥤ󥿥եϰ̤Ǥʤ
ʤɤʤΤǤ졢ʤɤʤ衣

⤦ĤͳäơܤãϺǽŪ˲ʤǥͥ
ѹɡΤȤϰĤλ¤ؤȤĤʤäƤȤܤã
Хʥꥤ󥿥եߤäȤƤ⡢ܤãǤƤ
ȤʤɤǤʤ뤳ȤǤȤ餽θϥΤ
ǤŪ˹ԤäƤ뤳Ȥѹ뤳ȤǤʤʤä
ޤ͡

ƤϤʤ¾ΥץȤǸƤɡ餬
餫ͳǡϱŪͳǥХʥꥤ󥿥եĤȤ
߷פνԲǽȤȤ̣Ƥ衣餬
󤹤ΤϥХʥꥤ󥿥եˤȤɤޤ餺Υ󥿥ե
פ⤫Ǥθ̩߷פȤ󤹤뤳Ȥˤʤ

ˡ ABI ĤȤʤ2ܤ礭ͳ
ºݤϤܤãꤷ API ݾڤ餷ʤȤ̣
٥ǤܤãϸOKĤ API ǡ⤷
󤿤 API Ȥɥ饤ФäƤ顢ܤã API ѹ
ΤƤɥСۤƱ API ưȤ
ݾڤʤפƤ API ưʤ

Jim Zemlin: Ϥᤫ顢ʤ餫ˤȤĤ礦Ȥ
ǤƤޤ͡

Linus Torvalds: ͡ˤߤʤ API Τ褦ʤΤȤС
֤ĤϤʾ女ѥǤʤˤܤ
⥸塼Ϥδؿ˰¸ƤơĤϤʾ¸ߤʤ
ʤʸͤƤ⡢ǤϾʤȤ⤽Υ⥸塼
Τ˽뤳ȤǤ

餽Ϥ礭äƤ櫓ʤ줬̣Ȥϡ
⥸塼ƥʥ󥹤ͤϡǽǤäƤ⡢¿
ۤʤСˤޤäƽʤ˺ƥѥǤ뤫ɤʤ
ͽۤǤʤäƤȤʤ

Jim Zemlin: ʤʤϥǥХɥ饤(Υ)ʤǥХ
¤ȼԤ˽ФƤȻפΤǤïȿͤΤǤ

Linus Torvalds: ΤȿͤϤ衣¾Υ٥¿
褦ˤʤäƤޤä٥ϳΤˤ롣ºݡƱ٥
ĤΰǤȤƤ⤤Ż򤷤Ƥʤ顢̤ΰǤᡢ
ȤȤ롣

Broadcom Ϥΰ衣ϥϥɥӥåȥͥåȥ
ǥХ䡢ͭͥåȥǥХ򰷤ȤϼºݤȤƤ⤤Ż
Ƥ磻쥹ͥåȥԸΥǥХ
ȤϡϤܤã뤳ȤǤʤʤäꡢ뤤
뵤ʤʤäꤹ

顢ޤƱȤԾˤä礭ۤʤư򤷤
ԾǤ Linux ˤȤäƽפǤ⡢̤λԾǤ
ʤ

äѤΥ٥äꤹȡϡɥȤοãˤϡ
ʸ̤ǯ˲٤ⲿ٤⼫ʬãΥϡɥ٥롣
Υåפˤ100ΰۤʤС󤬤ˤ Windows 
ɥ饤Ф륨󥸥˥뤱ɡϥ꥽äƤʤ
Linux ߥ˥ƥ˻ä뤳ȤǤʤä顢ܤãϤޤ
뤳Ȥ⤢롣ˤȤäƥɥȤõȤȤ񤷤
Ȥʤ⤷ɥȤ餬꡼Ǥ
ˤ¸ߤƤʤ⤷ʤ

顢ˤñʤ̳Ǥ뤳Ȥ⤢롣٥Ϥܤã
ȻפäƤɡ꥽󤫤餽뤳ȤǤʤ
Ȥ⤢롣

Jim Zemlin: Linux ȤǤפʰ֤ᡢ¿ο͡
Ѥ褦ˤʤꡢ줬ŪͳȤʤäư Linux Τ
֤ȤʤäȤ⺣Ǥϻ֤ʤȤʤʤäΤ褦
Ѳ˵ŤȤϤޤ

Linus Torvalds: ѤäƤƤ衣 Linux ȯԤ
ɥ饤Ф񤯤ΤѶŪ˻ٱ礷褦Ȥϡɥ¤ȼԤ
ȤƤ⾯ʤäϾʤȤ⡢ܤθĿŪʴФǤϻٱ礷褦
ʤȡɥơ󶡤ޤ˼Ϥǥɥ饤Ф
񤯤Ȥ餷ʤȤϾɤˤʤϤƤ

ޤΤѤäƤƤϤΤΡäˤΰǤϤܤ
ݡȤƤۤȻפäƤ⥵ݡȤƤʤȤ
ޤ

Jim Zemlin: ǤϾѤޤ礦¿ʬʤԤˤƤ
ˡΧäǤ衣

Linus Torvalds: ˡΧä繥衪()

Jim Zemlin: 饤󥹤ˤĤƾäޤ礦⤷õ⾯
ޤफ⤷ޤ󤬡GPLv3 ˤĤƤȡʤˤȤä GPLv2 
餷äƲ

GPLv3 ʤˤȤäƤȸȤϥ᡼Ǥޤ

Linus Torvalds: ܤˤ϶ĥ뤱ɡƱˤܤϡġľʤȤ
ȤƤ⸽ŪȸäƤܤΥ饤󥹼Τ
äϤʤܤϤäȤܤ˾ߤ˱äƤ饤󥹤
ӽФƺˤơС2ϥС3
äȤäȤܤã˾Ǥ뤳Ȥ˥ޥåƤ

Linux ȥץ󥽡¦ȡ FSF ȥե꡼եȥȤδ֤ˤ
ĤΤʶĥ֤١Linux ϤʬϤä
ץȤäʬãϥץ󥽡Ȥ㤤Ǥ
Ȥ FSF μĥȡμͳФ뽡ŪʿĤ˥ץ
 Linux ˵Ūͥͥ褷ƤȤȤδ֤ʬ͡

GPL С3 FSF ŪȿǤGPL С2Ϥܤ
饤󥹤ˤĤƤ٤ȹͤƤ˶ᤤ
ߤϥͥϥС2ʤ

Ѥ褦ʤȤȻפġĤ⤷͡

Jim Zemlin: ϤɤΤ褦ʤȤǤ礦

Linus Torvalds: ͡GPL 礭ϡĤΥ饤
äȤȡΰĤΥ饤󥹤ΥСϴŪ˥С2
Ǥ뤳Ȥä줬̤ȤʥɤƱ
饤󥹤β֤Ȥˤʤä櫓ǡŪ˲ǽʸ¤ꥳɤ
Ȥꡢ򡢶ͭǤȤȤ̣

ƥС3äƤޤäȤΰĤϤΥפȤƤ
ΤܤʬȤäǺǤϤץȤ
С2ΤߤǤꡢץȤϥС2ʹߤǤꡢ
ץȤϥС3ʹߤˤʤäƤꤹ

Ƥϡ饤󥹤ˤäƥɤζͭǤʤ
ʤä⤷ʤȤȤ̣̤˲⿷Ȥʤ
ܤãˤϤĤ⤢뤳Ȥʤܤãϴ¾Υ饤󥹤
иƤ衣Apache 饤󥹤βǥ饤󥹤줿ɤ
ä櫓 GPL С2ȸߴʤä
[Apache 饤󥹤ϸ GPL ȸߴꡢΤ褦ʤȤ
ޤ(*)]

(*: Apache 饤 v2.0  GPLv3 ȸߴ뤬GPLv2 Ȥ
ߴʤhttp://www.gnu.org/licenses/license-list.html 
ȤΤ)

餽̤˲Ȥ櫓ʤǤ饤󥹤
Ĥˤʤ餫뤷ͥåȥ̤⤢롣äȤϤä
ȡС3ͭѤˤʤ뤫⤷ʤȻפ鷺ͳΰĤϡ
ñˤܤã˽פǲͤȴƤ̤γɤ
С3Υ饤󥹤ˤʤäƤޤʤ饤󥹤
ߴ򤱤뤿˥ͥ볫ȯãΤ򸫤Ϥ衣
OKܤãϥС3˺ƥ饤󥹤롣С3ͥ줿
饤󥹤ȹͤ뤫餸ʤ뤳ȤǤܤã˥ɤ
뤫

Jim Zemlin: ȴŪˤʤƤ뤳Ȥ2Ĥ
˰ۤʤͳ뤱ɷƱ˹Ԥ夯ȤȤǤ͡
1ĤůŪͳڤӼͳˤĤƤλۡǼͳȤϸȤƤ
ͳȤǥɤ˥Ǥ뤳Ȥ̣ޤ
⤦Ĥñ˼ŪͳǤ֤͡ܤãϥɤߤ
äˤΥǥˤƤϤޤ륳ɤäȤΤʤ顢Ϥܤã
̣ͤΤΤ

Linus Torvalds: ͡ܤ Linux Υ饤ϼŪ
꤫ԤȶפäƤäŪȼۤ
ϤäȤ͡Ǥ饤󥹤ϤȤƤפ顢ŪƱͤ
ʤθŪͤʤƤϤʤʤȻפ

Jim Zemlin: ¿λֻϿ͡ä饤󥹼ˤĤ
ʤˤޤĤ뼡Τ褦ʹޤƤޤüǤϥޥեȤ
ã GPL ˴ʥ饤󥹤Ǥ뤫򤷤٤äƤơüǤ
ʤ۸Τʤ饤󥹤ĴΤˤɤΤ餤λ֤
䤹ɬפ뤫äƤ롢ȤޤǤϤʤΤ
Ǥʥӥ󶡤Ƥޤ

ϲʤΤǤ礦饤󥹤뤳Ȥϲ餫礭ʥꥹ
ʤΤǤ礦ͭեȥ饤(*)٤Ƥ¿꤬
ΤǤ

(* إե꡼եȥȼͳʼҲ
(Richard M. Stallman Ĺ⹰ ) [] p.29 ˽
proprietary software ֻͭեȥפȤ)

Linus Torvalds: ܤϸĿŪ˥饤󥹤ˡ˽פȻפäƤ롣
ܤˤȤäƥɤ꡼ԤΥ饤ϡɤ˸¤餺
Ǥ⤽ɡۤܿʤϡ⤷ïɸˤʤꤽ
򤤤ΤפĤ顢줬ɤΤ褦˻Ȥ뤫򤹤Τ
οͼʤ򤹤ͳޤƤ͡餫ˡ⤽
¸ߤͳȤƤ礭꤬٤ʤ

ȤϤϸĿŪ顢ĿͤȤöλˤĤ
Ԥä顢餬ɤƤʤäȤäϤ
ͳʤɤޤʤȻפ֤äΥ饤󥹤¾
饤󥹤ꤤפʤɤȸͳäƤޤʤȻפ

ñˤʾط̵Ȼפ

Jim Zemlin: ʤ򺤤餻򤷤ޤ͡ĿͤȤͤȡ
饤󥹤ˤĤƤμǤͥδ餹ȡ¿
͡δ֤ǰ٤줿ҤȤĤθĿŪȤȤǤǤ͡

Linus Torvalds: ̣͡ϤäͤθĿŪȤ
Ϥޤäʤ

Linus Torvalds: Jim Zemlin:֤ܤס֤ʤ

ưöץȤȡïץȤ
ϤΤȤϰ㤦öץȤä顢Ϥ
Ѳ롣ǽϡ֤ɤΥ饤󥹤֤פȤΤö
̲᤹СϤʤ֤ܤϥץȤΰ
ꤿΤΤǤܤϤΥ饤󥹤Ф줿ȤˤĤ
ͤ뤳Ȥ˻äΤ

Ƥ⤦饤󥹤򤷤ʤΤǤСϻäץȤ
򤹤ϰȤƸĿŪǤϤ뤱ɡ
ۤʤĿŪʤ

Jim Zemlin: ȤδϡϤʥͥ륳ߥ˥ƥʤ
饤󥹤ѹȤоݤȤʤ뻲üãؤε̳Τ
礦Ȥġġ

Linus Torvalds: ñʤ̳ʤơˡŪ׵ʤܤˤϤ⤦
ʬȤǥ饤󥹤ѹ뤳ȤǤʤʤʤܤϤ
15ǯ֤ϤäƤܤκǽǤ GPL С2Ƥ줿
ãΥɤƤ顢ܤϤäãŪ
ƤʤºݤˡŪˤƤ

ܤˤϡ֤饤󥹤̤Υ饤󥹤Ѥ뤾פʤ
ʤ衣¿οͤȯ˻äܤ˥ѥåäƤơ
̤ºݤˤΥѥå佤ʪԤʤ⤷ܤã¤
GPL С3ѤʤäƤ⡢¾Υ饤󥹤ѹ뤳Ȥ
㤤Ϥʤϡ֤͡ܤãBSD饤󥹤
Ѥפȷ뤳Ȥ⡢ޤϤܤã̤Υ饤󥹤Ѥ
פȤǽ

Ǥ⸽¤ˤϡʤäƱդʤʤʤ
⤷ƱդʤͤСοãΥɤľɬפ

鸽¤ˤʤ뤳ȤϤʤȻפ衣GPL С3ؤΰܹԤϤޤ
ǽ뤱ɡñ˺ǽС2ʹߤϤ᤿ͤĤ
䤹ȤΤȤϤĤۤΤ˥С3
Ƥޤ

⤷Ϥͤ⤤뤫֤͡ܤϥС2줿
С3Ϥ礭ѹʤ顢ܤϤ뤾

Jim Zemlin: ʤϡˡƻỤ̄Υ꡼ȤƤ餸Ƥ
褦˴ޤ ϸмʬθĿŪȽǤͤƳȤƤ
ȤȤޤߤޤ

Linus Torvalds: Τˤ͡Ƥ줬GPLС3Υ꡼
ƤΥɥեȤФפڤäưոäͳΰĤʤͥ
ߥ˥ƥΥ꡼ȤƤܤΩ줫θդԤƤãˡ
ܤɥեȤ­ƤʤȤäʤͳ
ޤä¿ʬߤʤ򤵤ä͡
Ȥ߹߷ϤοãС3 Tivo-ization ξˤ󤶤
Ƥ뤳Ȥ

(* Tivo-ization: ԥ塼ǡΥץब
񤭴ưʤʤ褦ʵǽȤ߹ळȤǥץ
¾Բǽˤ뤳ȡ ˤ꥽ƤƤ
ïץ뤳ȤǤʤʤ롣GPLv3 ǤϤä
ȴƻӽ뤿ξब롣)

⥳ߥ˥ƥΰǡޤߥ˥ƥȤդȤä
ɡСֹ椬ȤäƼưŪˤ褤饤󥹤Ǥ
Ȥ̣Ȥϸ¤ʤȤΤȤʤ

(PartII³)
